տես – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 243 Results  www.erebunimed.com
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
զուտ գիտական նպատակներին՝ ախտորոշման և բուժման տեսանկյունից չունենալով անմիջական նշանակություն փորձարկվողների համար;
Чисто научным целям, не имеющим непосредственного значения для испытуемых с точки зрения диагностики и лечения;
  Որովայնի խոռոչի, կոնքի,...  
Ծառայության տեսակը. որովայնի խոռոչի և կոնքի, վահանաձև գեղձի, կրծքագեղձերի ուլտրաձայնային հետազոտություն
Type of Service – ultrasound examination of the abdomen, thyroid, breast,
Тип услуг – ультразвуковое обследование брюшной полости и таза, щитовидной железы, молочной железы
  Ողնաշարի բարդ վիրահատու...  
Այս տեսակի վիրահատությունները ողնաշարի վրա իրականացվող վիրահատություններից բարդագույններից են համարվում: Հայաստանում նման վիրահատություն իրականացվում է երկրորդ անգամ: Առաջինը մեկ տարի առաջ ևս իրականացվել է մեր հիվանդանոցում:
Такого рода операции являются одними из сложнейших, производимых на позвоночнике, и в Армении проводится во второй раз: первая была проведена также в нашей клинике год назад больному с такой же патологией.
  Սերվիե լաբորատորիաներ -...  
Համագործակցության տեսակը. գիտահետազոտական
Type of cooperation – scientific-methodological
Тип сотрудничества: научно-исследовательское
  Ուլտրաձայնային հետազոտո...  
− Այո’: Շնորհիվ լավ տեսանելիության՝ հետազոտությունն ավելի հեշտ ու արդյունավետ է դարձել: Այս սարքավորումով աշխատելն առավելություններ է ստեղծում թե՛ բժշկի, թե՛ հիվանդի համար. կրճատվում է հետազոտության ժամանակը, օգնում բուժօգնության որակի բարձրացմանը, նպաստում արդյունավետ բուժման կազմակերպմանը:
– Yes. Thanks to perfect visualization, the examination procedure became easier and effective. Working on this type of equipment is convenient as for the physician as well as for the patient because the time of the examination is and the time for timely organization of effective treatment is shortened.
− Да. Благодаря отличной видимости, проведение исследования стало более легким и эффективным. Работа с этим устройством создает преимущества как для врача, так и для больного: сокращается время исследования, повышается качество медицинской помощи и организации эффективного лечения.
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
Մամոգրաֆիան թույլ է տալիս հայտնաբերել կրծքագեղձի նորագոյացությունը մոտ երկու տարի ավելի շուտ քան կինը ինքնուրույն կկարողանա շոշափել այն: Ըստ վիճակագրության տվյալների կանանց մոտ քաղցկեղի տեսակներից ամենահաճախ հանդիպողը կրծքագեղձի քաղցկեղն է:
Mammography makes it possible to detect a breast neoplasm two years earlier before a woman can feel it herself. According to statistics, the most common kind of cancer among women is a breast cancer.
Маммография дает возможность обнаружения новообразования молочной железы на два года раньше, чем женщина сможет самостоятельно ощупать его. По статистике, самым распространенным среди женщин видом онкологических заболеваний является рак молочной железы.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
“Ոչ"' միզաքարային հիվանդության բաց վիրահատություններին Միզաքարային հիվանդությունը՝ ժամանակակից ուրոլոգիայի ամենաակտուալ և հաճախ հանդիպող խնդիրներից մեկն է: Միզաքարային հիվանդության ամենաբարդ տեսակը՝ մարջանաձև քարերի առկայությունն է երիկամներում, որն հանդիպում է 5-25% դեպքերում:
ATTENTION In 21 and 22 July under the initiative of Professor Harutyun Kushkyan the vice president of Siemens Healthineers Wolfgang Koppl has visited Nairi and Erebouni medical centers.
ВНЕДРЕНИЕ НОВЕЙШИХ МЕТОДОВ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКИ И ХИРУРГИИ В АРМЕНИИ. МАСТЕР-КЛАСС В МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ НАИРИ Эндоскопия - методика исследования внутренних органов при помощи специальной аппаратуры (эндоскопа). Эндоскопия желудочно-кишечного тракта является одним из передовых лучших методов диагностики без хирургического вмешательства...
  Ակցիա. կրծքագեղձի քաղցկ...  
Ծառայության տեսակը. սքրինինգային մամոգրաֆիա
Type of services – screening mammography
Тип услуг – скрининговая маммография
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Գլխուղեղի ներփորոքային ուռուցքներ Ներփորոքային ուռուցքները հանդիպում են հազվադեպ, և կազմում են ԿՆՀ (կենտրոնական նյարդային համակարգի) բոլոր տեսակի ուուցքային հիվանդւթյունների 10%: Ներփորոքային ուռուցքները կարող են առաջանալ գլխուղեղի փորոքների և թաղանթների տարբեր բջիջներից` աստրոցիտոմաներ, մենինգիոմաներ, էպենդիոմաներ, կոլոիդ կիստաներ և կրանիոֆարինգիոմաներ...
Cochlear implant surgery and hearing screening in newborn at MC Erebouni. - What changes have taken place in ENT Department of MC Erebouni in recent times in terms of professional development of doctors and introduction of medical innovations?
В медицинском центре «Наири» производятся лечение позвоночной грыжи без надреза и эндоскопические операции головного мозга без трепанации черепа через носовой проход Наш собеседник – руководитель центра эндоскопической нейрохирургии и позвоночной хирургии медицинского центра “Наири”, д.м.н. Арман Акопян...
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Ստորին վերջույթի քրոնիկ իշեմիայի ժամանակ արյան շրջանառությունը վերականգնող ռեկոնստրուկտիվ վիրահատություն Էրեբունի ԲԿ-ում իրականացվում են վերջույթների վերանոթավորման վիրահատությունների ամբողջական տեսականին, անկախ վնասվածքի մակարդակից և հաճախ այս մեթոդը անդամահատման միակ այլընտրանքն է:
Embolization of giant liver hemangioma For the first time In Armenia in MC “Erebouni” was performed embolization of giant liver hemangioma by means of endovascular surgery, which is unique in its kind, both in terms of minimal invasiveness of the procedure and complexity , so in its effectiveness.
Произведена операция на сонной артерии для профилактики инсульта: пациенту 87 лет Пациент А.Ж., 87 лет, 15.05.2015г. поступил в отделение Службы хирургии сосудов шеи и сердца (руководитель д.м.н. Шатахян М.П.) с жалобами на чувство онемения левых конечностей, выраженное головокружение, дискоординацию движений и головные боли ...
  «Ծառայությունն իր տեսակ...  
– «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի շտապօգնության ծառայությունը ստեղծվել է 2001 թվականին Փարիզի Հենրի Մոնդոր համալսարանական կլինիկայի հետ համագործակցության արդյունքում: Այն իր տեսակի մեջ եզակի է հանրապետությունում, առաջին մասնավոր շտապօգնության ծառայությունն է, որը գործում է եվրոպական պրոտոկոլներով:
– The Ambulance Service of the Center was established in 2001 as a result of cooperation with the Paris University Hospital Henri Mondor. It is unique of its kind in Armenia, since it is the first private emergency ambulance service that operates according to European protocols.
– Служба неотложной скорой помощи медицинского центра “Эребуни” была создана в 2001 году в результате сотрудничества с парижской университетской клиникой Генри Мондор. Она уникальна в своем роде в Армении, так как является первой частной Службой неотложной скорой помощи, которая действует согласно европейским протоколам.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Բազմակի միոմաների դեպքում արգանդի պահպանման այլընտրանք կա. բժիշկ Արգանդի բազմակի միոմաների ծանր տեսակների դեպքում կանայք այսօր արդեն ստիպված չեն արմատական մեթոդների դիմել եւ ամբողջությամբ հեռացնել արգանդը:
Carotid artery surgery for preventing stroke: patient 80 yr.old Today neck vascular surgery in elderly patients for the prevention of stroke characterized by great results and helps to increase the percentage of life expectancy. This is the result of dedicated work of the Department and professional and humane approach to patients of mentioned age category...
Служба уродинамических исследований и функциональной урологии при клинике урологии мц “Эребуни” Уродинамическое исследование считается основным и незаменимым инструментальным методом исследования нижних мочевых путей (мочевой пузырь, сфинктеры и мочеиспускательный канал).
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Ուրցագեղձի հատումը միասթենիաի գեներալիզացված ձևի դեպքում Միասթենիաի և ուրցագեղձի ախտահարման միջև կապն ապացուցվել է դեռևս 20-րդ դարի սկզբին: Ուրցագեղձահատումը սովորական վիրահատություն է, որը մասնագետները խորհուրդ են տալիս կատարել չափավոր կամ արտահայտված միասթենիաի գեներալիզացված տեսակի դեպքում (miastenia gravis):
The strength of the desire to have many children. She gave birth triplets - twin boys and a girl. In MC Erebouni 38-year-old A. B. gave birth triplets - Narek, Martin and Elina. This is the second birth. A 6-years-old daughter Milena was born in a natural way. The triplets were born from the in-vitro fertilization (IVF). From the beginning of pregnancy A.B. has been under the control of specialists of MC Erebouni.
  Անևրիզմայի ներանոթային ...  
Անևրիզմայի որոշ ներգանգային տեսակների դեպքում դրանց ներանոթային աճակցումը բացառապես միկրոպարույր օգտագործելով անհնար է, քանի որ դրանք զարկերակում տեղադրելուց հետո դրանց կորստի ռիսկը մեծ է դրա օկլյուզիայի առաջացման հետևանքով:
In certain types of intracranial aneurysms their endovascular obliteration, with the exclusively use of microspirals is impossible because of the high risks of their prolapse after the placement into the carrying artery with consequent its occlusion. This is especially refers to small wide-necked aneurysms. On this case there is a need for additional methods use for retention of spirals in aneurysm cavity.
При некоторых видах интракранеальных аневризм их эндоваскулярная облитерация с использованием исключительно микроспиралей является невозможной из-за высокого риска их выпадения после размещения в несущую артерию с последующей ее окклюзией. Это особенно относится к маленьким аневризмам с широкой шейкой. В данном случае создается необходимость в использовании дополнительных методов для удерживания спиралей в полости аневризмы.
  Պլաստիկ վիրահատության հ...  
Այժմ հիվանդը դուրս է գրվել հիվանդանոցից բավականին ապաքինված, ինչպես ֆիզիկական, այնպես էլ էմոցիոնալ և հոգեբանական տեսանկյունից: Հիվանդին դեռ սպասվում են մի շարք կոսմետիկ վիրահատություններ հոնքերի, քունքային շրջանի մազածածքի վերականգնման համար, ձախ աչքի պրոտեզավորում:
At present the patient is discharged from the hospital with significant improvement of both physical, emotional and psychological status. The patient will have a number of cosmetic surgeries for restoration of eyebrows, hair of temporal region, prosthetics of the left eye.
В настоящее время больной выписан из стационара со значительным улучшением как физического, так и эмоционально-психологического статуса. Больному предстоит ряд косметических операций по восстановлению бровей, волосяного покрова височной области, протезированию левого глаза.
  «Ծառայությունն իր տեսակ...  
– Այո, նրանք մշտապես փոխվում են, թարմացվում, վերջերս նոր մեքենաներ ձեռք բերեցինք, որոնք հագեցած են անհետաձգելի բուժօգնության և վերակենդանացման համար անհրաժեշտ բոլոր պարագաներով՝ սկսած դեղորայքից, ի դեպ, ընդգրկում է դեղորայքային ցանկի լայն տեսականի:
– Yes, the cars of the Ambulance Service is always kept updated. Recently we had also purchased the new cars, which are equipped with all necessary for emergency care and resuscitation equipment, including a wide range of medicines. The multidisciplinary team that consist from cardiologist, resuscitation and general surgery specialists provide the ambulance service on call.
– Да, кареты Службы неотложной скорой помощи медицинского центра “Эребуни” всегда заменяются на новые и обновляются. Недавно мы приобрели новые автомобили, которые оснащены всем необходимым для неотложной медицинской помощи и реанимации оборудованием, включая широкий ассортимент лекарственных средств. Каждый день на дежурство выходят по три бригады – общая реанимационная, кардиологическая и линейная с общехирургической направленностью.
  Հայկական բժշկական ինստի...  
ՀԲԻ-ի բարձր հագեցվածությունը, մասնագիտական կրթության որակը և բարոյական առողջ մթնոլորտը արդեն տալիս են իրենց պտուղները մարդկային իմացության ամենամարդասիրական բնագավառում ` ազատվելու տարատեսակ հիվանդություններից:
High quality equipment, quality of professional education and ethical integrity of AMI already yield fruit in the most humane area of human knowledge – treatment of illnesses. Graduates of our Institute work as doctors not only in the Republic of Armenia, but also outside its borders.
Высокая оснащенность, качество профессионального образования и нравственный климат АМИ уже дают свои плоды в самой гуманной области человеческих знаний - избавлении людей от недугов. Выпускники нашего института работают врачами не только в самой Республике Армения, но и далеко за ее пределами.
  «Ծառայությունն իր տեսակ...  
«Ծառայությունն իր տեսակի մեջ եզակի է հանրապետությունում». Տիգրան Խուդավերդյան
"The unique in its kind the Ambulance Service in the country": Tigran Khudaverdyan
«Единственная в республике в своем роде служба скорой помощи»: Тигран Худавердян
  Հայաստանի բնակչության ս...  
Ծառայության տեսակը. բնակչության կանխարգելիչ զննում
Type of the services – preventive examination of the population
Тип услуг - проф осмотр населения
  Առիթմոլոգիայի ընդհանուր...  
Տեսասրահ
Gallery
  Բնակչության սոցիալապես ...  
Ծառայության տեսակը. անվճար բուժում և խորհրդատվություն
Type of Service - free treatment and counseling
Тип услуг - бесплатное лечение и консультация
  Հրապարակումներ - Էրեբու...  
Տեսասրահ
Фотогалерея
  Հրապարակումներ - Էրեբու...  
Տեսասրահ
Photo Gallery
Фотогалерея
  Սրտաբանների եվրոպական մ...  
Համագործակցության տեսակը. գիտամեթոդական
Type of cooperation – scientific-methodological
Тип сотрудничества: научно-методическое
  Կայքի քարտեզ - Էրեբունի...  
ՏեսասրահՎիդեոսրահ
Photo GalleryVideo Gallery
ФотогалереяВидеогалерея
  Օստեոպորոզի սքրինինգայի...  
Ծառայության տեսակը. դենսիտոմետրիա, ռենտգեն հետազոտություն
Type of services- densitometry, X-ray
  Նորարական ներդրումներ ռ...  
Ախտորոշման մեջ կիրառվում է տարբեր տեսակի բժշկական սարքավորումների ստեղծման համաշխարհային փորձը, որը օգնում և թեթևացնում է հետազոտությունները ապահովելով ավելի պրակտիկ և արդյունավետ անցկացման գործընթաց:
In the diagnostics procedures usually the world experience of creating various types of medical devices that facilitate and assist more practical and effective approach to examination is used. In X-Ray -Diagnostics during studies usually it is faced the certain obstacles that make difficult the process of examination.
В диагностике используется мировой опыт создания различного рода медицинских приспособлений, облегчающих и помогающих более практично и результативно подойти к исследованиям. В рентген-диагностике при исследованиях можно столкнуться с определенными препятствиями, которые затрудняют процесс обследования.
  Բացառիկ դեպք. 52-ամյա հ...  
Բացառիկ դեպք. 52-ամյա հայուհին լույս աշխարհ է բերել իր առաջնեկին (տեսագրություն)
В медицинском центре “Эребуни” 52-летняя женщина родила первенца.
  Բաց դռների օր՝ խորհրդատ...  
Ծառայության տեսակները. խորհրդատվություն, հիվանդների ախտորոշում և վիրահատական բուժում:
Type of services - counseling, diagnosis and surgical treatment of patients
Тип услуг: консультирования, диагностика и хирургическое лечение больных.
  QUTENZATM versus pregab...  
Կլինիկական փորձարկման տեսակը. միջամտական
Type of clinical trial - intervention
Тип клинического испытания - интервенционный
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow