տն – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Ուզում եմ որ գյումրեցին...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-Տնակների խնդիրը երբևէ լուծվելո՞ւ է քաղաքում, եթե հաշվի առնեք, որ Գյումրիում դեռ կան տնակային ավաններ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	- Разрешится ли когда-нибудь проблема временных жилищ в городе, если учесть, что в Гюмри все еще есть целые поселения домиков?

  Կիլիկիո կաթողիկոսարանը ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Նա նշել է, որ այս դատը Մեծի Տանն Կիլիկիո դատը չէ, ոչ էլ մեր եկեղեցու դատն է, այլ մեր ժողովրդի: «Մենք այս գիտակցությամբ, այս հեռանկարով ճամփա ելանք և պետք է շարունակենք իրավական այս ընթացքը: Մենք պետք է շարունակենք Ցեղասպանության ճանաչման գործընթացը:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire

Он отметил, что это будет суд нашего народа, а не только Католикосата Киликии или ААЦ. «Мы вышли на этот путь с осознанием именно этой перспективы и продолжим этот правовой процесс. Мы должны продолжить процесс признания геноцида армян, в то же время, уверяю вас, что пришло время, чтобы мы – Армения и диаспора, всеми нашими организациями вступили в правовое поле. Мы – требовательный народ», - заявил католикос Арам Первый.

  Ուզում եմ որ գյումրեցին...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-Աշխատատեղերի բացակայությունը, փողոցների բարեկարգումը,լուսավորությունը, քաղաքը տնակներից ազատելն ու անօթևաններին բնակարաններով ապահովելը, ենթակառույցների զարգացումը, սրանք այն հիմնական խնդիրներն են, որոնք տարիներ շարունակ ծառացած են Գյումրու առջև:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	- Отстутствие рабочих мест, проблема благоустройства дорог, освещения, освобождения города от домиков и временных жилищ, обеспечения бездомных жильем, развития инфраструктур – вот основные задачи, долгие годы нависшие над Гюмри. Направления решения этих вопросов включены в 5-летнюю программу развития города.

  Ցավալի հարց Հայաստանի և...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ՄԱԿ-ում ԱՄՆ ներկայացուցչի թեկնածու Նիքի Հեյլին ևս լսումների ժամանակ, անդրադառնալով հարցին, թե կնպաստի՞ նրան, որ Միացյալ Նահանգները իրենց անունով կոչեն Հայոց ցեղասպանությունը, ասել է. «Ես երբեք չեմ վարանի մատնանշել այն երկրները, որոնց գործողությունները հակասում են ԱՄՆ արժեքներին և խախտում են մարդու իրավունքներն ու միջազգային նորմերը»:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire

Коснувшись нарушений основных свобод человека в Турции, госсекретарь США сказал, что он обеспокоен действиями, предпринятыми правительством Турции. «Религиозная свобода является одним из основных американских принципов и является важным аспектом международного мира и стабильности. Если моя кандидатура на посту госсекретаря будет утверждена, я буду работать с Турцией для защиты религиозных меньшинств и содействовать уважению к культурному наследию», - сказал Тиллерсон.

  Ադրբեջանի ագրեսիայի դեպ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Այսօր նույն այս ամբիոնից շնորհակալություն եմ հայտնում Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսին և հիշատակում նրա կողմից մատուցված պատմական պատարագը, Եվրոպայի խորհրդարանին և մատնանշում նրա ընդունած բանաձևը, Գերմանիայի Նախագահին և վստահեցնում, որ նրա հայտնի ելույթն այսուհետ լինելու է մեր ժողովրդի պատմության էջերում, Ավստրիայի, Բոլիվիայի, Բրազիլիայի, Լյուքսեմբուրգի, Նիդերլանդների, Չիլիի օրենսդիր մարմիններին, բազմաթիվ երկրների նահանգային և քաղաքային խորհուրդներին, ինչպես նաև տասնյակ ու հարյուրավոր հասարակական-քաղաքական կառույցներին:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire

Сегодня с этой же трибуны я благодарю Папу Римского Франциска и говорю об отслуженной им исторической мессе, Европейский парламент и говорю о принятой им резолюции, Президента Германии и заверяю, что его известное выступление отныне будет на страницах истории нашего народа, законодательные органы Австрии, Боливии, Бразилии, Люксембурга, Нидерландов, Чили, провинциальные и городские советы многочисленных стран, а также десятки и сотни общественно-политических структур.

  National Geographic-ը Ե...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, National Geographic-ի լրագրողը Նենսի Գափթոնը Երևանում այցելել է մի շարք ռեստորաններ և սրճարաններ։ Նա Հայաստանի մայրաքաղաքը ներկայացնում են, որպես ծաղկող քաղաք՝ մատնանշելով բնական գեղեցկությունը, մշակույթը և արագ զարգացող զբոսաշրջությունը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	«Ереван - столица Армении, крошечной страны, природная красота, культура и расцветающая индустрия туризма которой появилась в нашем недавнем списке 10 мест, которые заслуживают больше путешественников», - говорится в статье.

  Աշխարհում Google-ի միջո...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ընթացիկ 2015 թվականին աշխարհի տարբեր երկրներում Google-ի միջոցով ամենաշատ փնտրված անձանց շարքը գլխավորում են արգենտինացի ֆուտբոլիստ Լիոնել Մեսսին ու հայազգի հեռուստաաստղ Քիմ Քարդաշյանը: Ինչպես փոխանցում է «Արմենպրես»-ը, վկայակոչելով Time ամսագրի կայքը, նրանց անունները 26 տարբեր երկրներում ամենաշատն են փնտրել:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	В текущем 2015 году список лиц, которых больше всего искали в поисковике «Google», возглавили аргентинский футболист Лионель Месси и американская звезда армянского происхождения Ким Кардашян. Как сообщает Арменпресс со ссылкой на Time, их имена находятся на первом месте в 26 странах.

  «Տղաներ, որ ելան մարտի»...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Ինչ ուժ փրկեց քեզ». հարցին հետևում է պատասխանը, որ պատահականությամբ է ողջ մնացել։ «Չգիտեմ։ Եթե ասեմ, որ Աստծո հանդեպ հավատն է փրկել, երևի սխալ կլինի, այնպես չի, որ մյուս տղաները չէին հավատում։ Ուղղակի պատահականություն է եղել»,- նշում է Ռաֆայել Հովհաննիսյանը։
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Все солдаты в армии в любой момент могут сказать, сколько дней осталось служить, так что Рафаэль без особого труда вспоминает, что по состоянию на первое апреля ему оставалось служить сто дней. «Я так не спустился с позиций, только за день до демобилизации спустился в часть и демобилизовался».

  Տնտեսություն, բյուջե, ն...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Խորհուրդը հաստատել է «ՀՀ-ում գրավատնային գործունեության լիցենզավորման կարգը» և «Գրավատնային գործունեության լիցենզիայի ձևը»:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	“Управляющих следует выбирать по программам, которые они предлагают – просто, открыто, и необходимо иметь в наличии минимальные требования, которых мы ждем от управляющих”, - заявил премьер-министр.

  ՏՏ, Գիտություն | ԱՐՄԵՆՊ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Փորձագետի խոսքով՝ Apple-ն աշխատում Է օպտիկական սենսորի տեխնոլոգիայի վրա՝ OLED-դիսփլեյի միջոցով մատնադրոշմների ճանաչման համար: Դա թույլ կտա ստեղծել սմարթֆոն, որի Էկրանը կարող Է ընթերցել կենսաչափական տվյալները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	The tech giant sold 45.51 million iPhones in the three months to 24 September, beating an average estimate of 44.8 million.

  Կարեն Կարապետյանը մատնա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Կարեն Կարապետյանը մատնանշել է Հայաստանի տնտեսության կարևոր ոլորտները
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Премьер-министр Армении отметил важные для развития экономики страны секторы

  «Տղաներ, որ ելան մարտի»...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Ռաֆայել, երեք տանկ ես խփել, երբ քեզ հերոս են ասում, ի՞նչ ես զգում»,-հարցնում եմ, բայց նա խուսափում է պատասխանից։ Որպես հերոս մատնանշում է մեզ հետ նստած իր ընկերներին՝ Շուլի Հակոբյանին և Գևորգ Մանուկյանին, ինչպես նաև մնացած բոլոր տղաներին, ովքեր եղել են իրենց հետ այդ օրերին դիրքերում։
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Рафаэль рассказывает, что он занимался боксом и футболом. «Я занимался каждым из этих видов спорта по два лет. Я принимал участие в футбольном чемпионате Армении. Тогда мы заняли третье место. Но не принимал участия в соревнованиях по боксу. Должен был принять, но через два дня после этого должен был поехать в Россию, не хотелось ехать туда с синяками под глазами», - сказал он.

  Երազանքս շախմատի հավաքա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-Ի՞նչ ես կարծում, ինչո՞ւ է շախմատն այսքան սիրվել, այսքան տարածված դարձել մեր երկրում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	-Что ты думаешь, почему шахматы так любимы и распространены в нашей стране?

  Տնտեսություն, բյուջե, ն...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Խորհուրդը հաստատել է «ՀՀ-ում գրավատնային գործունեության լիցենզավորման կարգը» և «Գրավատնային գործունեության լիցենզիայի ձևը»:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	“Управляющих следует выбирать по программам, которые они предлагают – просто, открыто, и необходимо иметь в наличии минимальные требования, которых мы ждем от управляющих”, - заявил премьер-министр.

  Ուզում եմ որ գյումրեցին...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-Տնակների խնդիրը երբևէ լուծվելո՞ւ է քաղաքում, եթե հաշվի առնեք, որ Գյումրիում դեռ կան տնակային ավաններ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	- Разрешится ли когда-нибудь проблема временных жилищ в городе, если учесть, что в Гюмри все еще есть целые поселения домиков?

  ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ Հայկական լրատ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Օռնելա Մուտին խոստովանեց՝ Հայաստանում ամենաշատն է հուզվել
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Орнелла Мути призналась, что больше всего была растрогана в Армении

  Եվրոպա | ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ Հայկ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ֆրանսիայում շուրջ 800 հազար տնային տնտեսություններ առանց լույսի են մնացել հրդեհի պատճառով
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Около 800 тысяч домохозяйств Франции оказались без света из-за пожара

  Եվրոպա | ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ Հայկ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Լուարի եւ Բրետանի երկրամասերի տարածաշրջաններում շուրջ 800 հազար տնային տնտեսություններ գիշերն անցկացրել են առանց լույսի:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Согласно заявлению компании RTE, обеспечивающей работу линий электропередач, разница дневной и ночной температур привела к сбоям оборудования.

  Փարիզյան հյուրանոցում, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ավելի վաղ հետաքննության աղբյուրները հայտնել Էին, որ հանցագործները մատնահետքեր կամ ԴՆԹ-ի հետքեր չեն թողել: Ինչպես նշում Է ռադիոկայանը, գտնված ԴՆԹ-ի հետքերը ներկայում ուսունասիրվում են:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Ранее источники в следствии сообщили, что преступники не оставили отпечатков пальцев или следов ДНК. Как сообщает радиостанция со ссылкой на источники, в настоящий момент найденные следы ДНК изучаются.

  ՄԱԿ-ի ԱԽ-ն կոչ է արել ա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Անվտանգության խորհրդում ընդգծել են Սիրիայում մարտական գործողությունների դադարեցման ռեժիմի պահպանման, հակամարտության քաղաքական կարգավորմանն ուղղված ջանքերի շարունակման անհրաժեշտությունը, ինչպես նաեւ մատնանշել են ահաբեկչական խմբավորումների դեմ պայքարելու կարեւորությունը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	В Совбезе подчеркнули необходимость соблюдения режима прекращения боевых действий в Сирии, продолжения усилий по политическому урегулированию конфликта, а также указали на важность борьбы с террористическими группировками. Текст заявления для печати был предложен делегацией России.

  Գյումրին վերականգնում է...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-Երբ սկսվեց սեփականաշնորհման գործընթացը, ամեն ինչ փոխվեց. մեր հանրապետությունը, ինչպես նաեւ նախկին խորհրդային հանրապետությունները, պլանային տնտեսությունից անցան շուկայական հարաբերությունների, եւ բնականաբար, ամեն ինչ սկսեցին որոշել տնտեսավարող սուբյեկտները եւ մասնավորապես սեփականատերերը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	- When the privatization process started everything changed: our republic as well as former soviet republics passed from planned economy to market relations and naturally companies and particularly property owners became decision-makers. The bad thing is that some companies acquired as a result of privatization, implemented non-programmed privatization, as a result they vanished too.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Когла начался процесс приватизации, Армения, как и другие бывшие советские республики, перешла от планового хозяйства к рыночной экономике и, естественно, решения стали принимать хозяйствующие субъекты, в частности, владельцы этих предприятий.Причем, некоторые из этих предприятий провели непрофильную приватизацию и в результате перестали существовать

  Կարեն Կարապետյանը մատնա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Կարեն Կարապետյանը մատնանշել է Հայաստանի տնտեսության կարևոր ոլորտները
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	PR услугиРекламные услугиФото-услугиПереводческие услугиПресс конференцииВидео

  Ինչպես չի կարելի նախապա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ադրբեջանը պարբերաբար անտեսում է ԵՄ դիտողություններն ու քննադատությունները Մարդու իրավունքների պաշտպանության ոլորտումիր գրանցած ցուցանիշների վերաբերյալ: Նոյեմբերի 28-ին և 29-ին կայանալիք Վիլնյուսի վեհաժողովը կմատնանշի այդ հարաբերությունների հետագա ընթացքը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Will the observers make any difference? Four delegations of election observers monitored Azerbaijan's parliamentary elections in 2010. Observers from the Council of Europe's Parliamentary Assembly, perhaps seduced by Baku's "caviar diplomacy", made positive noises, to the consternation of civil society groups in Azerbaijan. A far more negative assessment came from the Office of Democratic Institutions and Human Rights of the Organisation for Security and Cooperation in Europe. The different conclusions effectively cancelled each other out, according to the European Stability Initiative, a think-tank. Although deeply fraudulent, the 2010 parliamentary elections were quickly forgotten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	Евросоюз стремится к тесным связям с Азербайджаном, основанным на энергетических ресурсах и приверженности «общим ценностям». Однако эту приверженность разделяет лишь одна из сторон. Азербайджан периодически игнорирует замечания и критику ЕС относительно нарушений в сфере прав человека.

  Սերգո Կարապետյանը ցանկա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Այսօր, թերեւս, կարելի է խոսել ցանկությունների մասին, որոնց իրականացմանը պետք է ձգտենք ինքներս` մեր ամենօրյա աշխատանքով ու պատրաստակամությամբ: Իսկ հրաշքներին պետք է հավատանք բոլորս, այդ հավատն է, որ ոգեշնչում է յուրաքանչյուրիս` մղելով արարելու ու ստեղծագործելու նորանոր ձգտումների:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire

Эта вера, прежде всего, зиждется на оптимизме, на желании друг другу добра. Мечты, конечно, характерны, в первую очередь, для детей, которые мечтают о подарках, взрослые мечтают о любимой работе, о карьерном росте. Сегодня скорее можно говорить о желаниях, реализации которых мы должны добиваться каждодневным трудом и упорством. А в чудеса надо верить всем, ведь эта вера поддерживает нас, побуждая творить и созидать, стремиться к новым вершинам.

  Ինչպես չի կարելի նախապա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ադրբեջանը պարբերաբար անտեսում է ԵՄ դիտողություններն ու քննադատությունները Մարդու իրավունքների պաշտպանության ոլորտումիր գրանցած ցուցանիշների վերաբերյալ: Նոյեմբերի 28-ին և 29-ին կայանալիք Վիլնյուսի վեհաժողովը կմատնանշի այդ հարաբերությունների հետագա ընթացքը:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire

Will the observers make any difference? Four delegations of election observers monitored Azerbaijan's parliamentary elections in 2010. Observers from the Council of Europe's Parliamentary Assembly, perhaps seduced by Baku's "caviar diplomacy", made positive noises, to the consternation of civil society groups in Azerbaijan. A far more negative assessment came from the Office of Democratic Institutions and Human Rights of the Organisation for Security and Cooperation in Europe. The different conclusions effectively cancelled each other out, according to the European Stability Initiative, a think-tank. Although deeply fraudulent, the 2010 parliamentary elections were quickly forgotten.

  Ադրբեջանի ագրեսիայի դեպ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Այսօր նույն այս ամբիոնից շնորհակալություն եմ հայտնում Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսին և հիշատակում նրա կողմից մատուցված պատմական պատարագը, Եվրոպայի խորհրդարանին և մատնանշում նրա ընդունած բանաձևը, Գերմանիայի Նախագահին և վստահեցնում, որ նրա հայտնի ելույթն այսուհետ լինելու է մեր ժողովրդի պատմության էջերում, Ավստրիայի, Բոլիվիայի, Բրազիլիայի, Լյուքսեմբուրգի, Նիդերլանդների, Չիլիի օրենսդիր մարմիններին, բազմաթիվ երկրների նահանգային և քաղաքային խորհուրդներին, ինչպես նաև տասնյակ ու հարյուրավոր հասարակական-քաղաքական կառույցներին:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire

Today, from this very podium, I thank Pope Francis, and acknowledge the historical Mass he celebrated; the European Parliament, and recall the Resolution it adopted; the German President, and, believe me, his well-known statement will thenceforth take part in the pages of our nation’s history textbooks. I thank the legislative bodies of Austria, Bolivia, Brazil, Chile, Luxembourg, and the Netherlands, numerous provincial and city councils, as well as dozens and hundreds political and non-governmental organizations.

  Ժամանակն է, որ միջազգայ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«ԱԳՆ-ն համապատասխան հայտարարությունով հանդես եկավ միջադեպից անմիջապես հետո: Ոմանք հարցնում են` ինչո՞ւ է դա արվել և ո՞վ է հրաման տվել. Ադրբեջանի ղեկավարությո՞ւնը, տեղական ինչ-որ հրամանատարնե՞ր, թե՞ ինքնաբուխ է արվել խելքը կորցրած դիվերսանտների կողմից:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	“МИД выступил с соответствующими заявлениями сразу после инцидента. Некоторые спрашивают, зачем это было сделано, и кто дал приказ: руководство Азербайджана, местные командиры или это спонтанно принятое решение обезумевших диверсантов. Все эти варианты неудовлетворительны”, - отметил Налбандян.

  Ուզում եմ որ գյումրեցին...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

-Անօթևանության խնդիրը, մարդկանց բնակարանով ապահովելը քաղաքապետի գործառույթը չէ, բայց ես որպես քաղաքապետ շատ մտահոգ եմ այդ խնդրի կարգավորման համար: Իմ նախաձեռնությամբ կյանքի կոչվեց «Գյումրին առանց տնակների» ծրագիրը, որի շրջանակներում մոտ 20 ընտանիք այս ընթացքում ապահովվեց բնակարանով:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire

- Проблема бездомных, обеспечение людей жильем не входит в функции мэра, однако я как мэр довольно обеспокоен решением данной проблемы. По моей инициативе в Гюмри претворена в жизнь программа “Гюмри без домиков”, в рамках которой около 20 семей за этот период были обеспечены квартирами. Программа будет продолжена, и еще многие семьи будут обеспечены жильем. В результате сотрудничества мэрии с другими структурами в настоящее время в Гюмри реализуется Программа сторительства социального жилья, которая является еще одним средством для обеспечения людей домами. Для решения этой задачи необходимы как государственные, так и частные инвестиции.

  Կարեն Կարապետյանը մատնա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Կարեն Կարապետյանը մատնանշել է Հայաստանի տնտեսության կարևոր ոլորտները
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire	PR servicesAdvertising servicesPhoto servicesTranslationsPress conferencesVideo

  Ադրբեջանի ագրեսիայի դեպ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Այսօր նույն այս ամբիոնից շնորհակալություն եմ հայտնում Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսին և հիշատակում նրա կողմից մատուցված պատմական պատարագը, Եվրոպայի խորհրդարանին և մատնանշում նրա ընդունած բանաձևը, Գերմանիայի Նախագահին և վստահեցնում, որ նրա հայտնի ելույթն այսուհետ լինելու է մեր ժողովրդի պատմության էջերում, Ավստրիայի, Բոլիվիայի, Բրազիլիայի, Լյուքսեմբուրգի, Նիդերլանդների, Չիլիի օրենսդիր մարմիններին, բազմաթիվ երկրների նահանգային և քաղաքային խորհուրդներին, ինչպես նաև տասնյակ ու հարյուրավոր հասարակական-քաղաքական կառույցներին:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire

Today, from this very podium, I thank Pope Francis, and acknowledge the historical Mass he celebrated; the European Parliament, and recall the Resolution it adopted; the German President, and, believe me, his well-known statement will thenceforth take part in the pages of our nation’s history textbooks. I thank the legislative bodies of Austria, Bolivia, Brazil, Chile, Luxembourg, and the Netherlands, numerous provincial and city councils, as well as dozens and hundreds political and non-governmental organizations.