տն – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.euneighbours.eu
  Լիզա Գրիգորյան. Դատավոր...  
«Հաշվի առնելով, որ Հայաստանը դեռ նման փորձ չունի այս հարցերում, հիմնական խնդիրներից մեկը հանդիսանում է այս թիմի ձևավորումը, թե ինչպես պետք է տեղի ունենա թիմի համագործակցված աշխատանքը: Հետագայում ստեղծվելիք թիմի նպատակը պետք է լինի մեխանիզմներ ստեղծելը, որպեսզի հատնաբերվեն ու կանխարգելվեն ընտանեկան բռնության այն դեպքերը, որոնք բերում են ողբերգության»,- ասում է Լիզա Գրիգորյանը:
"Taking into account the fact that, so far, Armenia does not have any experience on these issues, one of the main tasks was to create such groups and define the rules for their work. The group which we need to create will have to develop mechanisms which will help to identify and prevent cases of domestic violence which have tragic consequences," said Liza.
«Учитывая, что Армения пока не обладает опытом в этих вопросах, одной из главных задач является формирование подобных групп и определение регламента их работы. Группа, которую предстоит создать, должна будет выработать механизмы, с помощью которых можно будет выявлять и предупреждать такие случаи семейного насилия, которые имеют трагические последствия», говорит Лиза Григорян.
  Ուժեղ կանայք, ուժեղ հաս...  
Այս տեղեկագիրը մատնանշում է, թե ինչպես է ԵՄ-ն իրական փոփոխություններ բերում Հայաստանում՝ ուժեղացնելով գործարարությամբ զբաղվող կանանց, ապահովելով որակյալ կրթության հնարավորություններ և առաջ մղելով արդար հասարակության գաղափարը:
Across the Eastern Partnership, the European Union works to defend women’s rights and to empower them to realise their full potential. This factsheet highlights how the EU is driving real change in Armenia, by strengthening women in business, providing opportunities for quality education and promoting a fair society.
Во всех странах Восточного партнерства Европейский союз работает над защитой прав женщин и расширением их возможностей для полной реализации их потенциала. В этом информационном бюллетене особое внимание уделяется тому, каким образом в Армении ЕС активно способствует укреплению позиций женщин в бизнесе, предоставляет возможности качественного образования и содействует справедливому обществу.