տշգ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  hetq.am
  Մերի Մամյան - Հետք - Լո...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հոդվածներ Պատշգամբում ստեղծված ինքնաշեն մեքենան անցել է ավելի քան 2 մլն կմ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
News MP Melikyan - Armenia's Political Opposition Only Criticizes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Интервью “Монте – герой, заплативший собственной жизнью”
  Մարինե Մարտիրոսյան - Հե...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հոդվածներ Պատերազմը՝ պատշգամբից
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Интервью Арутюн Карапетян: “Суверенитет – иллюзия”
  Հետք - Լուրեր, հոդվածնե...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16-ամյա Անյայի կապույտ աչքերում ուրվագծվում են նուրբ կարմիր գծեր, երբ սկսում ենք խոսել երազանքներից: «Ամենամեծ երազանքս երևի էն կլինի, որ էստեղից դուրս գամ»,- սա ասելուց հետո ձեռքերով փակում է դեմքն ու արագորեն դուրս գալիս պատշգամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
ООО “Нарипроф” организует публичные обсуждения, посвященные воздействию на окружающую среду заявки на предварительную оценку геологоразведочных работ на территории Нрнадзорского месторождения меди и золота в Сюникской области.
  Անչափահասների մայր. «Չե...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Մեր պատշգամբի պանելը պոկվել, ընկել է գետնին: Արման Սահակյանին ասում եմ՝ աշխատող ուժ ուղարկեք, պանելները բլում են, ասում ա՝ տվել եմ, գնա ապրի, կարող ա՞ մի հատ էլ տուն սարքեմ: Բայց տուն սարքելու համար բան չեմ ասել, ասել եմ՝ ուղղակի, որ պատշգամբը սարքեն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
“С нашего балкона сорвалась и упала панель. Я попросила Армана Саакяна: пришлите рабочих, панели шатаются. А он в ответ: “Я уже выделил вам квартиру, идите живите. Может, еще и дом вам построить?» Но я про дом ничего не говорила, я просто попросила починить балкон. Дверь мы заколотили, чтобы ребенок невзначай не вышел на балкон»,- сказала моя собеседница.
  Անչափահասների մայր. «Չե...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Մեր պատշգամբի պանելը պոկվել, ընկել է գետնին: Արման Սահակյանին ասում եմ՝ աշխատող ուժ ուղարկեք, պանելները բլում են, ասում ա՝ տվել եմ, գնա ապրի, կարող ա՞ մի հատ էլ տուն սարքեմ: Բայց տուն սարքելու համար բան չեմ ասել, ասել եմ՝ ուղղակի, որ պատշգամբը սարքեն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
“С нашего балкона сорвалась и упала панель. Я попросила Армана Саакяна: пришлите рабочих, панели шатаются. А он в ответ: “Я уже выделил вам квартиру, идите живите. Может, еще и дом вам построить?» Но я про дом ничего не говорила, я просто попросила починить балкон. Дверь мы заколотили, чтобы ребенок невзначай не вышел на балкон»,- сказала моя собеседница.
  «Մեռնելուց գոնե իրար հե...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16-ամյա Անյայի կապույտ աչքերում ուրվագծվում են նուրբ կարմիր գծեր, երբ սկսում ենք խոսել երազանքներից: «Ամենամեծ երազանքս երևի էն կլինի, որ էստեղից դուրս գամ»,- սա ասելուց հետո ձեռքերով փակում է դեմքն ու արագորեն դուրս գալիս պատշգամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Когда мы спрашиваем 16-летнюю Аню, о чем она мечтает, в голубых глазах девочки появляются слезы. “Моя самая большая мечта, наверное, уйти отсюда”,- сказала Аня и, закрыв лицо руками, быстро вышла на балкон. Отец, Борис Бабаян, посмотрев вслед дочери, спросил, почему она плачет. Ответ так и не последовал.
  Մարինե Մարտիրոսյան - Հե...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Պատշգամբում դիպուկահարի նման կանգնած Ավոն տեսախցիկով վավերագրել է Հալեպի Նոր գյուղ թաղամասի առօրյան պատերազմի ժամանակ: Ասում է՝ այդտեղից նկարելը լավ է նրանով, որ կարողանում ես նայել հեռուներում մարդկանց, տեսնել, թե ինչ են անում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Пусть мне объяснят, что улучшилось в нашей стране. Машин стало больше? А мне-то что от этого. Если между властью и народом стена, что можно поделать. Я радуюсь, когда наша молодежь уезжает из страны и находит работу за рубежом. Каждый человек стремится к тому, чтобы его работа была оценена. Работа этих людей ценится за рубежом. Здесь ты никому не нужен.
  Պատշգամբում ստեղծված ին...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հ. Մաթևոսյանի կինը՝ Օլգա Դավթյանը, ցույց է տալիս պատշգամբն ու ժպտալով հիշում այն տարիները, երբ իրենց երկու տղաները դեռ փոքր էին, իսկ իրենց տանը ամուսինն ու ընկերները յուղի ու փոշու մեջ կորած մեքենայի տարբեր մասերն էին փորձարկում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
The idea to build cars came after he visited the house of a friend who collects cars. He liked one of the models his friend had, took it, and decided to build the real life-size version. Though developing the design takes 4 months, he built the car in 2 years, naming it The Oror ("gull") because when its doors are open it looks like a bird.
  Հետք - Լուրեր, հոդվածնե...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Նորվարդին հիմնականում օգնում են հարազատները. պահածոներ են տալիս, երեխաներին՝ հագուստ: «Ըսպես է, եթե էդ օգնությունն էլ չլինի, չգիտեմ՝ ի՞նչ կլինի մեր վիճակը»,- պատշգամբից ներքև նայելով՝ նշում է 32-ամյա կինը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Members of the Armenian Society of Columbia University express their support and solidarity to the efforts of the environmental movement in Armenia towards the preservation of the Mashtots park and the Teghut forest. We believe that the movement carries a critical mission of revitalizing freedom, responsibility and dignity in the Armenian citizen, which is fundamental for the survival of the Republic of Armenia in the century of choice and mobility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Сегодня в очередной раз было отложено заседание по эпизоду арестованного в рамках дела ЗАО “АрменТел” бывшего директора технического блока компании Владимира Сачкова. Причина состояла в том, что в суд общей юрисдикции административных округов Кентрон и Норк-Мараш не явился переводчик с армянского на русский язык.