տշգ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  jam-news.net
  Ընդդիմությունը գրոհել է...  
Մենք՝ լրագրողներս, կանգանծ էինք անմիջապես նախարարությանը հարող լքված մանկապարտեզի պատշգամբում: Տեսադաշտն այնքան էլ լավը չէր, սակայն թույլ էր տալիս հետևել, թե ինչպես են ընդիմադիր բլոկի առաջնորդները մյուս քաղաքական գործիչների հետ միասին փորձում կանգնեցնել ամբոխը:
We, the journalists, were standing on a balcony of an abandoned kindergarten, adjacent to the MoI building. The view from there was far from perfect, but it allowed us to observe how the opposition bloc leaders were trying to stop the crowd together with some other politicians.
Biz, jurnalistlər bilavasitə nazirliyə bitişik, işləməyən uşaq bağçası binasının eyvanında durmuşduq. Buradan hər şeyi yaxşı görə bilməsək də, müxalifət qüvvələri blokunun liderlərinin digər siyasətçilərlə birlikdə izdihamın qarşısını almağa çalışdıqlarını görürdük.
  764 022 սելֆի Մեյդանում...  
Սա Մեյդանն է` հին Թբիլիսիի կենտրոնը: Թբիլիսիի այդ լեռնային հատվածում ծծմբային բաղնիքների, կախված պատշգամբների և նեղ փողոցների բացառիկ տեսարաններ են: Նախկինում Մեյդանն առևտրի կենտրոն էր, որտեղ միմյանց հանդիպում էին տարբեր ծագման, Արևմուտքի և Արևելքի ներկայացուցիչներ:
This is Meydan, the heart of Old Tbilisi. Here is unique scenery such as the sulphur baths, overhanging balconies and narrow streets scattered around Tbilisi’s hilly terrain. This place used to be a trading centre that brought together people of different faiths who came here from east and west. It seems that Tbilisi is regaining that ‘couleur’.
Bu Meydan köhnə Tbilisinin mərkəzidir. Tbilisinin dağlıq ərazisində kükürd hamamlarının, asma eyvanların və dar küçələrin unikal görüntüsü. Qədim vaxtlarda Meydan müxtəlif millətlərdən olan insanların, Qərb və Şərqdən gələnlərin görüş yeri olan ticarət mərkəzi idi. Görünür, Tbilisi həmin o koloritini geri qaytarır.