տշգ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  panarmenian.net
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Պահպանված են միայն տան արտաքին պատերը և ներքին պատերը: Երկհարկանի շենքում բացակայում են առաստաղներն ու հատակները: Փլված է նաև պատշգամբի տակը: Այնուամենայնիվ, շենքի վրա դեռ փակցված է փաստը վավերագրող հուշատախտակը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
На улице Арами расположен дом, в котором жил национальный, политический и государственный деятель Армении начала 20 века, один из основателей Первой Республики Армении Арам Манукян. Сохранились только внешние и внутренние стены здания. У двухэтажного здания отсутствуют пол и потолок. Несмотря на это, на стене здания еще сохранилась табличка, указывающая на то, что дом представляет собой историческую ценность. Невольно начинает терзать сомнение: не оказалось ли здание в подобном состоянии «с чьей-то легкой руки», не является ли это очередным актом вандализма?
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Նրան հաջորդեց եգիպտական ֆիլմը, իսկ այ հետո… հետո «Մադագասկար 3»-ի աստեղային կազմը որոշեց «շփվել» մարդկանց հետ: «Շփվելը» չակերտներով, քանի որ մարդկանց առաջ մեծ պատնեշներ էին դրել, դերասաններն էլ բարձրացել էին «Կառլտոնի» 2,5 մ բարձրություն ունեցող պատշգամբի վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
В официальной программе демонстрировались два фильма. Больший интерес вызвала картина Жака Одиара «Ржавчина и кость» (“Rust and Bone”) с новой французской фавориткой Марион Котийяр в главной роли. За ней последовала египетская картина «После битвы» (“After the battle”), ну а потом... мегаздвездный состав «Мадагаскара 3» решил «пообщаться» с публикой. Кавычки, которые вы видите, должны быть огромными, поскольку это «общение» проходило в следующих условиях - перед публикой поставили огромные ограждения, - актеры поднялись на террассу “Carlton”-а высотой 2.5 метра, - за полчаса до того людям надели клоунские парики, которые, как оказалось, и есть главный пиар элемент «Мадагаскара 3». Что ж, «общение» состоялось, состав вышел, люди покричали, актеры помахали ручкой, актеры ушли, люди тоже.