րգի – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  ifightdepression.com
  «Հեքըթոն[ՅԱՆ] մանկությո...  
Հանրային լրագրության ակումբի նախագահ Սեդա Մուրադյանը վստահ է, որ Հեքըթոն [ՅԱՆ] մրցույթը, որը հայկականացվել և տեղայնացվել է, իր յուրահատկությամբ արդեն դարձել է Հայաստանի ՏՏ էկոհամակարգի սպասելի մի միջոցառում:
The director of the Public Journalism Club Seda Muradyan is certain that Hackathon [Yan] contest is armenified and localized, and with its specificity it has already become a much awaited event for IT Ecosystem of Armenia.
  Կայացավ «Ծանոթացում Հայ...  
Մենք փորձում ենք ստեղծել «մարդկային կամուրջ» այս ոլորտների միջև և խթանել հարևան երկրների միջև ձեռներեցության էկոհամակարգի հանդեպ հետաքրքրությունը, ինչն էլ իր հերթին կնպաստի տարածաշրջանային ինտեգրման բարելավմանը»,-ասաց Մուրադյանը:
Seda Muradyan said "This is first large scale industry to industry exchange project, and we are hoping that it will create a foundation for future collaboration prospects. We are trying to build "human pipeline" between these spheres, and to activate interest among neighbours towards entrepreneurial ecosystems, which can lead to better regional integration".
  ԱՄՆ-Գերմանիա-Թուրքիա-Հա...  
Իր տեսակով բացառիկ այս միջոցառումը միտված է նպաստել Հայաստանում ներդրումային էկոհամակարգի զարգացմանը, ձեռներեցների եւ հրեշտակ ներդրողների միջեւ կապերի ստեղծմանը, ինչպես նաեւ երկարաժամկետ եւ շահավետ երկկողմ հարաբերությունների ձեւավորմանը:
The Armenia-Turkey Investor Day initiative is unique in the sense that it will be promoting the concept of institutionalization of Angel Investors network in Armenia, to support the entrepreneurial ecosystem, to connect entrepreneurs with Angel Investors and to help investors and entrepreneurs in building lasting and profitable relationships.
  «ՀՀ նոր վարչապետի լիազո...  
Սահմանադրական փոփոխություններով պայմանավորված նոր կառավարման համակարգի ներդրման շրջանակներում պետության ղեկավար հանդիսացող ՀՀ վարչապետն օժտվում է բավականին լայն լիազորություններով։
Due to introduction of the new governance system as set forth by the Constitutional Amendments, the Prime Minister, in their capacity of the head of state, gains quite a wide range of powers.
  Թափուր աշխատատեղի մրցու...  
կգրի հայերեն և անգլերեն մամլո հաղորդագրություններ կամ կհամակարգի դրանց պատրաստումը,
Oversee the content and quality of the project publications in Armenian, English and Russian;
  ԵՄ ամփոփաթերթ. Հայաստան...  
Նախաձեռնության նպատակն էր խթանել Հայաստանում հրեշտակ ներդրողների ցանցի ինստիտուցիոնալացումը` աջակցելով ներդրումային էկոհամակարգի զարգացմանը, ստեղծելով կապեր ձեռներեցների և հրեշտակ ներդրողների միջև և քաջալերելով ներդրողների և ձեռներեցների միջև երկարատև և շահավետ հարաբերությունների ստեղծմանը:
The event was aimed at promoting the institutionalisation of an angel investors’ network in Armenia, supporting the entrepreneurial ecosystem, connecting entrepreneurs with angel investors, and encouraging the establishment of lasting and profitable relationships between investors and entrepreneurs.
  Հայաստան-Թուրքիա. գործա...  
Ընդունելություն-երեկույթի ընթացքում Հայաստանի պատվիրակները հանդես եկան համառոտ ելույթներով՝ Հայաստանի նորարարական եւ ձեռնարկատիրական էկոհամակարգի, դրա առաջխաղացման եւ ապագայի, ինչպես նաեւ Հայաստանի ներդրումային հնարավորությունների վերաբերյալ:
Entrepreneur Jesus Lozano thinks that Turkey’s Ecosystem is very similar to the Armenian ITC/IT Entrepreneurial Ecosystem, so it is very interesting to understand how they faced the challenges that Armenia needs to face during the next two years.
  Ամփոփելով «Հայաստան-Թու...  
ՏԵՊԱՎ-իներկայացուցիչ Ջանսու Սարաջը ընդգծեց, որ 3 տարիների ընթացքում երկու երկրների միջև հաջողությամբ իրականացված փոխայցելությունների արդյունքում իրենք հասկացան, որ ժամանակն է կենտրոնանալ էկոհամակարգի այլ շահառուների վրա և մշակել ծրագիր հրեշտակ ներդրողների համար:
Cansu Sarac of TEPAV emphasizedthat three years of successful exchanges between two countries had brought them to the point where it was decided that it was time to also focus on other stakeholders within the ecosystem and design a program for Angels and Investors.
  Բաց Հասարակության Հիմնա...  
1997 թվականին, երբ Հիմնադրամը բացեց իր դռները, Հայաստանի բնակչությունը Լեռնային Ղարաբաղում պատերազմի և Ադրբեջանի և Թուրքիայի պարտադրած տնտեսական շրջափակման հետևանքով գտնվում էր մեկուսացման և աղքատության իրավիճակում: Խորհրդային դարաշրջանի սոցիալական ապահովման համակարգի փլուզման հետևանքով հիմնական կառուցակարգերից շատերը ֆինանսավորման և բարեփոխման կարիք ունեին:
When the Open Society Foundations—Armenia opened its doors in 1997, Armenia’s population was isolated and impoverished due to the war in Nagorno-Karabakh and the economic blockade imposed by Azerbaijan and Turkey. With the collapse of the Soviet-era welfare system, many basic institutions were in need of funding and reform. The Foundation responded by supplying much-needed equipment, technology and expertise to Armenia’s schools, universities, libraries, and healthcare facilities that were struggling to adapt to the new economic pressures. Beneficiaries included the National Library of Armenia as well as Matenadaran Institute of Ancient Manuscripts, one of the world’s oldest and richest repositories of manuscripts and historical records. Since then the foundation has supported a broad range of civil society groups, including women’s shelters, investigative journalism outlets, human rights defenders, and organisations monitoring elections and public spending. Today, Armenia is grappling with low levels of public trust in institutions, widespread corruption, and rising inequality. The Open Society Foundations—Armenia continue to support local partners working to promote justice, accountability, and transparency.