րեն – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  turkstream.info
  Դավթաշեն և Աջափնյակ համ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դասընթացը կվարեն կրթության փորձագետ Սերոբ Խաչատրյանը, նախագծերի կառավարման մասնագետ Աստղիկ Գևորգյանը և ֆինանսների գծով մասնագետ Մարինա Այվազյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
The training will be conducted by education expert Serob Khachatrian, Project Management Specialist Astghik Gevorgyan and Finance Specialist Marina Ayvazyan.
  Գործնական դասընթաց. «Առ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դասընթացը կվարեն Հանրային լրագրության ակումբի Մեդիա կենտրոն ծրագրի ներկայացուցիչները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
The representatives of “Media Center” Project of the Public Journalism Club will hold the training.
  Կայացավ «#electricyerev...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«...Լրագրողները պետք է իրենց մասնագիտական պարտքը կատարեն ու այդ ընթացքում իրենց անվտանգության խնդիրը ապահովելը հենց նույն ոստիկանությանն է... »,-ասում է ՄԻՊ տեղակալ Արմեն Գրիգորյանը՝ ֆիլմում տված հարցազրույցի ժամանակ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
“…A journalist’s duty is to cover events and it is the Police that must ensure their safety during work…” says Deputy Human Rights Defender Armen Grigoryan in the interview for the documentary.
  Անկարայում գործող ակսել...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Աքսելերացիոն դասընթացը կվարեն Viveka-ի դասընթացավար Էմին Օկուտանը իր հայաստանյան գործընկեր Նարինե Կոտիկյանի հետ միասին: Դասընթացի անցկացմանը կօժանդակեն «Տեխնոլոգիաներ առանց սահմանների» նախագծի առաջին փուլի մասնակից Evreka (Թուրքիա) և Home Planning (Հայաստան) թիմերի ներկայացուցիչները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
“Technology Goes Beyond Borders: Yerevan-Ankara” project builds on the success of the first “Technology Goes Beyond Borders” project (February-May 2015), in framework of which 6 startup teams from Armenia and Turkey were engaged in an acceleration program at Microsoft Innovation Center (Armenia). This project was cofounded by The US Embassy in Armenia and the European Union.
  «Գործընկերություն հանու...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Կարեն Թումանյան, փաստաբան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Karen Tumanyan, Attorney
  Երիտասարդներն առաջարկու...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հեքըթոնի ժյուրիի կազմում էին` «New Technology Education Fund» հիմնադրամի գործադիր տնօրեն՝ Վահան Հովսեփյանը, «Ինֆորմացիոն Տեխնոլոգիաների Ձեռնարկությունների Միության» (UITE) գործադիր տնօրեն՝ Կարեն Վարդանյանը, «Արենի փառատոն» հիմնադրամի տնօրեն՝ Նունե Մանուկյանը, «SED systems» ընկերության համահիմնադիր Կարեն Սարգսյանը և «IDEA» հիմնադրամի տուրիստական ծրագրերի համակարգող՝ Արմինե Մելիք-Իսրայելյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Hackathon jury included “New Technology Education Fund” Executive Director Vahan Hovsepyan, “Union of Information Technology Enterprises” (UITE) Executive Director Karen Vardanyan, “Areni Fest” Fund Director Nune Manukyan, “SED systems” company co-founder Karen Sargsyan and “IDEA” Fund Tourism Programs Coordinator Armine Meliq-Israyelyan.
  «Սուպերվարչապետական» հա...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Մենք ունենում ենք ոչ այնքան կուսակցական կառավարում, որքան միապետ նախագահի փոխարեն ունենում ենք միապետ վարչապետի ինստիտուտ»,- ներդրվող համակարգը գնահատում է Հայաստանի Հելսինկյան կոմիտեի նախագահ Ավետիք Իշխանյանը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
"We get an institute of monarch prime-minister instead of monarch president rather than party governance,” Avetik Ishkhanyan, Chairman of the Helsinki Committee of Armenia, said as he assessed the new system.
  «Ֆորբս»․ Հայաստանի և Թո...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հեռուստացուց դիտելու փոխարեն շատ հայեր ուշադրությամբ հետևում են իրենց ռադիոկայաններին՝ լսելու մեկնաբանություններ ... շախմատի վերաբերյալ: Այս երկիրը՝ աշխարհում ամենաերիտասարդներից մեկը, որը անկախություն ձեռք բերեց 1991 թ.-ին, անշուշտ սիրում է անել տարբերվող գործողություններ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Instead of watching TV, many Armenians will have been tuned into their radio stations to listen to live commentaries... of chess. The country, one of they youngest in the world since gaining independence in 1991, certainly likes to do things differently.
  Հայաստան-Թուրքիա «Նկարի...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Երկշաբաթյա այցելություններ շրջանակներում մասնակիցների, ինչպես նաև հետաքրքրված այլ անձնաց, ուսանողների, արվեստագետների համար անցկացվեց ընդհանուր առմամբ 8 վարպետաց դաս հայաստանցի նկարիչներ և արվեստագետներ Արման Գրիիգորյանի, Պետո Պողոսյանի, Կարեն Բարսեղյանի, Վահրամ Աղասյանի, Արթ Լաբ ստուդիայի նկարիչների կողմից, ինչպես նաև Թուրքիայից նկարչուհի Գյուլչին Ակսոյի և հայտնի արվեստաբան Ֆիրատ Արափօղլու կողմից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
During the two stages of the project the participants attended 8 master classes by artists and art experts from Armenia and Turkey, including Gagik Charchyan, Arman Grigoryan, Peto Poghosyan, Karen Barseghyan and Vahram Aghasyan from Armenia and Serdar Yilmaz, Gülçin Aksoy and Fırat Arapoğlu from Turkey. They were joined by art students and experts interested in the topics of the sessions.
  Energy Talks. Էներգաարդ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ամբողջ շենքի ջերմամեկուսացման պարագայում գրանցվում է մինչև 60% էներգիայի խնայողություն: Հատուկ ծրագրային լուծումների շնորհիվ ընտանիքներն ավելի քիչ կվճարեն և կբարելավեն իրենց ընտանեկան բյուջեն: Այս մասին նշեց «Հաբիթաթ ֆոր Հյումենիթի Արմենիա» հիմնադրամի գործադիր տնօրեն Լուիզա Վարդանյանը, սեպտեմբերի 26-ին ՀԲԸՄ գրասենյակում տեղի ունեցած «Էներգաարդյունավետությունը Հայաստանի բազմաբնակարան շենքերում» թեմայով հանրային քննարկման ժամանակ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Up to 60% energy saving is registered in case of full thermal insulation of the building. Due to special software solutions the families will pay less and will improve their family budget. Luiza Vardanyan, Executive Director of Habitat for Humanity Armenia foundation referred to this topic during the public discussion on “Energy Efficiency in Multi-apartment Buildings in Armenia” at AGBU office on September 26. The discussion was initiated by Habitat for Humanity Armenia foundation, within "Access to Renewable and Efficient Energy in Municipalities Vayk and Spitak” (AREEM) Project funded by the European Union, joining the EU Energy Days.
  Երիտասարդներն առաջարկու...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հեքըթոնի ժյուրիի կազմում էին` «New Technology Education Fund» հիմնադրամի գործադիր տնօրեն՝ Վահան Հովսեփյանը, «Ինֆորմացիոն Տեխնոլոգիաների Ձեռնարկությունների Միության» (UITE) գործադիր տնօրեն՝ Կարեն Վարդանյանը, «Արենի փառատոն» հիմնադրամի տնօրեն՝ Նունե Մանուկյանը, «SED systems» ընկերության համահիմնադիր Կարեն Սարգսյանը և «IDEA» հիմնադրամի տուրիստական ծրագրերի համակարգող՝ Արմինե Մելիք-Իսրայելյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Hackathon jury included “New Technology Education Fund” Executive Director Vahan Hovsepyan, “Union of Information Technology Enterprises” (UITE) Executive Director Karen Vardanyan, “Areni Fest” Fund Director Nune Manukyan, “SED systems” company co-founder Karen Sargsyan and “IDEA” Fund Tourism Programs Coordinator Armine Meliq-Israyelyan.