րկելով – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  panarmenian.net
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Աթենքում 1896 թվականի ժամանակակից առաջին Օլիմպիական խաղերին մասնակցել են 241 մարզիկներ աշխարհի 14 երկրներից` խաղարկելով մեդալների 43 հավաքածու:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
В Афинах в Олимпиаде 1896 года принял участие 241 спортсмен из 14 стран мира, было разыграно 43 комплекта наград.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«ԱԱԾ քննչական ծառայության վարչության վարույթում քննվող քրեական գործով մեղադրյալ Վարդան Օսկանյանը նախաքննական մարմնին 19.07.2013թ. դիմում է ներկայացրել, ապա այդ կապակցությամբ ցուցմունք տվել՝ խոստովանելով, որ Ջոն Հանթսմանի կողմից Սիվիլիթաս Հիմնադրամին բացառապես բարեգործական նպատակներով օգտագործելու համար նվիրաբերված գումարից 250.795,26 ԱՄՆ դոլարն օգտագործել է անձնական նպատակներով՝ դա դիտարկելով, որպես գործարքի իր մասնաբաժին։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Служба национальной безопасности Армении прекратила преследование в отношении экс-министра иностранных дел РА Вардана Осканяна. Как сообщает пресс-служба СНБ РА, в представленном в следственный орган заявлении и на последующей даче показаний Вардан Осканян признался, что использовал в личных целях переведенные Джоном Хантсманом фонду “Сивилитас” в благотворительных целях 250.795,26 долларов, считая их своей долей в сделке.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Շատերն ընտրել են այս երկիրը որպես իրենց մշտական բնակության վայր ոչ միայն տեղի բնության գեղեցկությամբ հրապուրված, այլ նաև պետության չեզոք կարգավիճակի պատճառով: Նրանց մեծ մասն ընտրում է Շվեյցարիան որպես երկրորդ հայրենիք՝ դա դիտարկելով որպես հայրենիքում քրեական պատասխանատվությունից խուսափելու միջոց:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
In recent years, Switzerland has been actively filled by very wealthy citizens, originally from Kazakhstan. Many of them have chosen this country as a place for their permanent location, not only for the love of the nature beauty, but because of the neutrality of the state. Most of them choose Switzerland as a second home in a means of escape from prosecution in his homeland.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այսուհետ, բանակում կաշխատեն յուրաքանչյուր զինծառայողի հետ, որոշելու համար նրա ցանկություններն ու հնարավորությունները հետագա կյանքը դասավորելու համար, աջակցություն կցուցաբերվի երիտասարդներին, որպեսզի նրանք կարողանան որոշում կայացնել ու շարունակել կրթությունը: «Դա նշանակում է, որ ծնողները, բանակ ուղարկելով իրենց երեխաներին, պետք է վստահ լինեն, որ կառավարությունը կկարողանա հոգալ նրանց հետագա ճակատագրի մասին»,-հավելել է վարչապետը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Отныне, по решению правительства, в армии будут работать с каждым служащим молодым человеком, чтобы определиться, какие у него желания и возможности для дальнейшего устройства своей жизни, будет оказывать содействие молодым людям для того, чтобы они смогли определиться и продолжить свое образование. «Это означает, что родители, отправляя детей в армию, будут уверены, что правительство сможет обеспечить их дальнейшее будущее», - добавил он.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այդ խնդիրը լուծելու համար կառավարությունը որոշել է, որ այսուհետ «բանակում կաշխատեն յուրաքանչյուր զինծառայողի հետ` որոշելու համար նրա ցանկություններն ու հնարավորությունները հետագա կյանքը դասավորելու համար, աջակցություն կցուցաբերվի երիտասարդներին, որպեսզի նրանք կարողանան որոշում կայացնել ու շարունակել կրթությունը: «Դա նշանակում է, որ ծնողները, բանակ ուղարկելով իրենց երեխաներին, պետք է վստահ լինեն, որ կառավարությունը կկարողանա հոգալ նրանց հետագա ճակատագրի մասին»,- հավելել է վարչապետը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Сегодня на заседании правительства Армении премьер-министр Армении Тигран Саркисян выразил общую обеспокоенность правительства судьбой отслуживших в армии молодых людей и их дальнейшим устройством. Для решения этой проблемы правительство решило, что отныне «в армии будут работать с каждым служащим молодым человеком, чтобы определиться, какие у него желания и возможности для дальнейшего устройства своей жизни, будет оказывать содействие молодым людям для того, чтобы они смогли определиться и продолжить свое образование». «Это означает, что родители, отправляя детей в армию, будут уверены, что правительство сможет обеспечить их дальнейшее будущее», - добавил Тигран Саркисян.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Տվյալ պահին Հայաստանը բանակցություններ է վարում Ուկրաինայում թղթակցային հաշիվներ բացելու մասին, ինչ վերաբերվում է Ռուսաստանին, ապա այդ երկրիօրենսդրությունը դեռ թույլ չի տալիս: Որպես ՀԿԴ նախագահ՝ ես նամակ եմ ուղարկել Ռուսաստան՝ առաջարկելով վերանայել օրենսդրությունը, ինչին մենք դրական պատասխանենք ստացել, ուստի սպասում ենք առաջխաղացման:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Тем не менее, на уровне депозитариев проведена значительная работа, есть открытые корсчета между разными депозитариями. Например, у Армении есть счет в центральном депозитарии Казахстана, и если армянские инвесторы захотят инвестировать в ценные бумаги Казахстана, то они могут полностью обслуживаться со стороны ЦДА. На таком же принципе ряд российских депозитариев открыл и желает открывать корсчета в ЦДА, и подобных перекрестных счетов может быть многочисленно среди центральных депозитариев стран СНГ. На данный момент Армения ведет переговоры об открытии корсчетов в Украине, что же касается России, то законодательство этой страны пока не позволяет. В качестве председателя ЦДА я направил письмо регулятору финансового рынка Россию с предложением пересмотреть законодательство, на что мы получили положительный ответ, поэтому ждем сдвигов. Естественно, у армянских инвесторов проявляется интерес и доверие к российскому рынку ценных бумаг. Поэтому необходимо вести подготовительные работы, необходимо иметь и предлагать, остальное сформирует спрос. В этом направлении с 2004 года рабочие группы проделали шаги по линии законодательства, которые на уровне нормативных актов частично систематизируют работы центральных депозитариев стран СНГ, а также подготовили единую нормативную информацию.