րկելով – -Translation – Keybot Dictionary

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսօր` օգոստոսի 5-ին, Փախստականների օլիմպիական թիմը կմասնակցի Ռիո 2016թ. Օլիմպիական խաղերի բացման արարողությանը մեկնարկելով ոգեշնչող մի ճանապարհորդություն հանդես գալով որպես փախստականների առաջին թիմ ժամանակակից օլիմպիական խաղերի պատմության մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Tomorrow, on Friday 5 August, the Refugee Olympic Team will walk into the Opening Ceremony of the Rio 2016 Olympic Games and embark on an inspiring journey as the first refugee team in the history of the modern Olympic Games.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Փորձարկելով միջգործակալական գործողությունների ծրագիրը, մասնակիցները ավելի լավ հասկացան այսպիսի համատեղ ջանքերի կարևորությունը և այժմ կարող են համաձայնեցնել, թե ինչ կարող ենք մենք բոլորս անել հետագայում նման արտակարգ իրավիճակներում ավելի լավ պատրաստված լինելու համար», ասաց ՄԳՀԳ Կովկասի և Կենտրոնական Ասիայի տարածաշրջանային գրասենյակի ղեկավար Մարսել Վաեսենը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	“By testing the inter-agency contingency plan, the participants better understood the importance of such joint endeavors and are in a position to agree on what we can all do now to be better prepared for such emergencies in the future,” said the Head of UNOCHA Regional Office for Caucasus and Central Asia, Marcel Vaessen.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այս մարտահրավերները սրվում են ներկայիս համաշխարհային տնտեսական և ֆինանսական ճգնաժամի պայմաններում: Հաճախ համայնքները և քաղաքական գործիչները մեղադրում են միգրանտներին տեղացիներին աշխատանքից զրկելու մեջ՝ ենթարկելով նրանց էլ ավելի մեծ խտրականության ռիսկի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Poverty, crowded and unsanitary living conditions and the challenges of finding decent employment are regular features of the migrant experience. These challenges are exacerbated by the current global economic and financial crisis. Migrants are also often accused by communities and politicians of taking jobs from local people, exposing them to further risk of discrimination. In other cases, young people left behind by migrating parents face psychological and social challenges and greater vulnerability.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող Բրեդլի Բուզետտոն իր խոսքում վստահեցրեց, որ ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակը շարունակելու է աջակցել կառավարությանը՝ դիտարկելով «Նաիրիտի» խնդրի լուծումը որպես Հայաստանում վտանգավոր թափոնների կառավարմանն ուղղված կարևորագույն քայլ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Mr. Bradley Busetto assured that the UN Office in Armenia will continue supporting the Government efforts in eliminating the problems facing “Nairit” considering it as a crucial step towards the overall issue of hazardous waste management in Armenia.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նրանց խնդիրն էր համատեղ ուժերով որոշել, թե ինչպես դառնալ իրենց համայնքի ակտիվ քաղաքացի՝ ուշադրությունը սևեռելով օրգանական և արդյունաբերական թափոնների և վերականգնվող էներգիայի խնդիրների վրա և առաջարկելով հնարավոր լուծումներ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Then the students were separated into 3 groups, with around 35 people in each. Their task was to team up and decide how to be an active citizen in their community with issues revolving around organic and industrial waste products and renewable energy while offering possible solutions. The goal was to include the youth in the decision making process of their community and figure out how to reuse the waste products with an entrepreneurial idea on how to efficiently recycle. One group suggested collecting all of the technical waste and submitting it to special companies or factories. Then, they will separate similar metals and materials, group them together, and ultimately recycle their findings. Another group proposed collecting organic waste and reusing it as compost that would turn into manure and later use it for agricultural purposes.

  UN in Armenia :: Մարդու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Անհատներն ու կազմակերպությունները խրախուսվում են թարմ տվյալներ ներկայացնել իրենց կողմից հատուկ ընթացակարգերի ուշադրությանը ներկայացված գործի հետ կապված նոր զարգացումների վերաբերյալ՝ այդօրինակ տեղեկություններն ուղարկելով urgent-action@ohchr.org էլեկտրոնային հասցեին եւ այն լիազոր մարմնին/ մարմիններին, որին կամ որոնց հասցեագրել էին իրենց հաղորդումը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Individuals and organizations are encouraged to provide updates on new developments relating to a case they have brought to the attention of special procedures by sending such information to submissions to Special Procedures and to the mandate(s) to which they have addressed their submission. Such updates could relate to the following events: The release of a concerned individual from detention, a new court judgment or a measure taken by the concerned authorities to improve the situation.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մյուսները կմտաբերեն վշտի, վախի և զայրույթի զգացողություններ, երբ կատաղած ծայրահեղականները ողջ աշխարհում հարձակվեցին անմեղ քաղաքացիների վրա, առևանգեցին շատերին՝ ենթարկելով նրանց դաժան սպանությունների ։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

2015 was the year, for instance, when health workers and public officials supported by the international community brought an end to the Ebola Epidemic in Sierra Leone, Liberia and Guinea. It was the year when the UN Millennium Development Goals expired, having helped to reduce the number of people living in extreme poverty globally by over 50%. And it was the year when talks not tanks led to improvements in Cuba/US relations, an Iranian nuclear deal, a breakthrough in peace-talks in Colombia, transition in the Central African Republic. And most recently, a roadmap on resolving the Syria conflict was agreed on in the Security Council; the hope is that finally we can begin to contain this horrible humanitarian disaster.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Պարենի համաշխարհային անվտանգության կոմիտեն տպավորիչ առաջընթաց է արձանագրել գյուղատնտեսության ոլորտում սոցիալապես պատասխանատու ներդրումների հարցում` մասնավորապես լուծելով պարենի կորստի և թափոնների խնդիրները և քայլեր ձեռնարկելով շրջակա միջավայրի համար բարենպաստ ձկնաբուծության և ակվակուլտուրայի զարգացման ուղղությամբ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

At the Climate Summit in New York last month, more than a hundred organizations and governments pledged to work more closely with farmers, fishers and livestock keepers to improve food security and nutrition while addressing climate change. The Zero Hunger Challenge and the Scaling Up Nutrition movement are catalyzing partnerships with governments, civil society and the private sector. The Committee on World Food Security, has made impressive progress on responsible investments in agriculture, addressing food losses and waste, and taking action to promote sustainable fisheries and aquaculture.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Վերջին անգամ այսքան մարդ ստիպված է եղել լքել իր տունը Երկրորդ աշխարհամարտի ժամանակ: Պատերազմներից, բռնություններից և անարդարությունից նրանք փախչում են մայրցամաքներից ու օվկիանոսներից անդին՝ հաճախ վտանգի ենթարկելով իրենց կյանքը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Fourth: freedom from fear. Millions of refugees and internally displaced persons are a tragic product of the failure to fulfil this freedom. Not since the Second World War have so many people been forced to flee their homes. They run from war, violence and injustice across continents and oceans, often risking their lives. In response, we must not close but open doors and guarantee the right of all to seek asylum, without any discrimination. Migrants seeking an escape from poverty and hopelessness should also enjoy their fundamental human rights.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մենք կարող ենք սահմանափակել շաքարային դիաբետի տարածումն ու ազդեցության հետևանքները` խթանելով և առաջարկելով ավելի առողջ ապրելակերպ, հատկապես երիտասարդների շրջանում, ինչը ենթադրում է ճիշտ սննդակարգ ու ֆիզիկական ակտիվություն:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

We can limit the spread and impact of diabetes by promoting and adopting healthier lifestyles, especially among young people. This includes eating better and being physically active. We must also improve diabetes diagnosis and access to essential medicines such as insulin. Governments, health-care providers, people with diabetes, civil society, food producers and manufacturers and suppliers of medicines and technology must all contribute to changing the status quo.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կազմակերպիչներից մեկը՝ ԱԿԲԱ ԿՐԵԴԻՏ ԱԳՐԻԿՈԼ ԲԱՆԿԸ , մշտապես հատուկ ուշադրություն է դարձրել երիտասարդությանը՝ աջակցելով որակյալ գիտելիքներ ունեցող երիտասարդների զարգացմանն ու կայացմանն աշխատաշուկայում: Բացի այդ, բանկը նաեւ լավագույնս փորձում է բավարարել իր երիտասարդ հաճախորդների պահանջմունքները՝ առաջարկելով հատուկ երիտասարդների համար մշակված մի շարք բանկային պրոդուկտներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	As one of the event collaborators, ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK, noted, it pays special attention to youth permanently supporting well educated young people in their development and fulfillment in the labor market. In addition to that, the Bank offers its best to satisfy the needs of its young customers by offering a number of products specifically designed for them.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մարդասիրության համաշխարհային այս օրակարգի շրջանակում ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության (ՀՏՎ) երևանյան գրասենյակը, ՄԱԿ-ի մարդասիրական գործերի համակարգման հայաստանյան գրասենյակի հետ համատեղ, «ՄԱԿ-ի բարեկամներ – Հայաստան» ֆեյսբուքյան խմբում հայտարարեց «Ի՞նչ է մարդասիրությունը քեզ համար» առցանց մրցույթ-խաղ դպրոցականների համար։ Նշված ժամանակահատվածում դպրոցականները պետք է 30 բառի սահմաններում շարադրեին իրենց մտորումները և/կամ ցանկությունները թեմայի վերաբերյալ՝ ուղարկելով «ՄԱԿ-ի բարեկամներ – Հայաստան» ֆեյսբուքյան էջին։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

In the framework of the World Humanitarian Agenda, the UN DPI Yerevan Office together with the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs announced an online quiz/game for schoolchildren about the following theme: ''What is humanity for you?'', on the ''Friends of UN – Armenia'' Facebook group. Schoolchildren had to formulate their thoughts and/or wishes in 30 words and send it to the ''Friends of UN – Armenia'' Facebook group during the given time frame.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	` վերհանելով այդ հիմնախնդրի ծավալներն ու առաջարկելով առկա միտումները փոխելու նոր ուղիներ: Շաքարային դիաբետի ծանրությունը երկրների ներսում կամ նրանց միջև հավասարապես չէ բաշխված: Ցածր և միջին եկամուտ ունեցող երկրներում հիվանդության ազդեցությունը բաշխվում է անհամաչափորեն, մինչդեռ այնտեղ, որտեղ կա աղքատություն, առկա են նաև հիվանդություններ ու վաղաժամ մահեր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	, outlining the scale of the problem and suggesting ways to reverse current trends. The burden of diabetes is not equally shared, within or between countries. People in low- and middle-income countries are disproportionately affected, but wherever we find poverty we also find disease and premature deaths.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Տարածաշրջանային մակարդակում երկրները կկիսվեն իրենց փորձով և կտան լուծումներ ընդհանուր խնդիրներին, մինչդեռ Կայուն զարգացման բարձր մակարդակի քաղաքական ֆորումը տարեկան կտրվածքով ՄԱԿ-ում կիրականացնի առաջընթացի գնահատում գլոբալ մակարդակով՝ բացահայտելով թերություններն ու ծագող խնդիրները, ինչպես նաև առաջարկելով իրավիճակը շտկող գործողությունների կիրառում։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Turning this vision into reality is primarily the responsibility of countries, but it will also require new partnerships and international solidarity. Everyone has a stake and everyone has a contribution to make. Reviews of progress will need to be undertaken regularly in each country, involving civil society, business and representatives of various interest groups. At the regional level, countries will share experiences and tackle common issues, while on an annual basis at the United Nations, the High-Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF), will take stock of progress at the global level, identifying gaps and emerging issues, and recommending corrective action.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Զարգացման նորահայտ օրակարգը եզակի է այն առումով, որ գործողությունների կոչ է անում բոլոր երկրներին՝ աղքատ, հարուստ և միջին եկամուտ ունեցող: Այս համատեղ ուղևորությունը մեկնարկելով՝ անդամ պետությունները խոստանում են, որ ոչ մեկը չի անտեսվելու:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

The outcome document highlights poverty eradication as the overarching goal of the new development agenda and has at its core the integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development. The emerging development agenda is unique in that it calls for action by all countries, poor, rich and middle-income. Member States pledge that as they embark on this collective journey, no one will be left behind. The ‘five Ps’—people, planet, prosperity, peace, and partnership—capture the broad scope of the agenda.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Սրանք ծնողներ են, որ պետք է ընտրեն, թե ինչ գնեն երեխաների համար առաջին հերթին, ուտելի՞ք, թե դեղորայք. սրանք երեխաներ են, որ պետք է ընտրեն դպրոց գնալու, կամ ընտանիքին օգնելու համար աշխատանքի գնալու միջև. ընտանիքներ են, որոնք ռմբակոծության ժամանակ կամ պետք է ռիսկի ենթարկելով իրենց կյանքը մնան տանը, կամ էլ դիմեն ծովով վտանգավոր փախուստի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

These figures are truly staggering, yet they tell only a fraction of the story. Hidden behind the statistics are individuals, families and communities whose lives have been devastated. People no different to you and me: children, women and men who face impossible choices every day. They are parents who must choose between buying food or medicine for their children; children who must choose between school or working to support their families; families who must risk bombing at home or a perilous escape by sea.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ավելի քան կես դար անց, այդ հիշողությունը շարունակում է հետապնդել ինձ: Այսօր աշխարհի աղքատ շրջաններում կանայք շարունակում են լույս աշխարհ բերել երեխաներ՝ վտանգի ենթարկելով իրենց սեփական կյանքը: Մայրական մահացությունը բազմաթիվ կանխելի վտանգներից մեկն է:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

More than a half-century later, the memory continues to haunt me. In poor parts of the world today, women still risk death in the process of giving life. Maternal mortality is one of many preventable perils. All too often, female babies are subjected to genital mutilation. Girls are attacked on their way to school. Women’s bodies are used as battlefields in wars. Widows are shunned and impoverished.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Յուրաքանչյուր նորարարական ստարտափ մեկնարկում է` առաջարկելով լուծումներ այնպիսի կարեւոր խնդիրների շուրջ, ինչպիսիք են սոցիալական անարդարությունը, էներգետիկ կայունությունը, հաշվետու կառավարման համակարգը եւ արդյունավետ քաղաքային ենթակառուցվածքներ։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

This year’s Social Good Summit will be the most connected yet. With over 100 countries and counting, Armenia is also joining the party; bringing together activists, artists, leaders and everyday citizens to grapple with the new global goals. At the Social Good Summit (September 27-28) people from all corners of the globe will get involved, looking into how technology and new media can help reach these goals.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ignitia-ն բարձր տեխնոլոգիական ընկերություն և սոցիալական ձեռնարկություն է, որը վերջերս մշակել է արևադարձային եղանակի կանխատեսումների աշխարհում առաջին մեծապես ճշգրիտ մոդելը: Նրանք, խոշոր հեռահաղորդակցական ընկերությունների հետ համատեղ, օժանդակում են Արևմտյան Աֆրիկայի փոքր ֆերմերներին` ամենօրյա կանխատեսումները SMS հաղորդագրությունների միջոցով ուղարկելով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Out of 29 national finalists from 10 countries, an international jury selected five ventures that clearly contribute towards the SDGs, have proven their business models locally and are ready to scale internationally. Including the finalist from Armenia, Dasaran Educational Program, the five international finalists are:

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առաքելությունը կաջակցի այս ընթացիկ ջանքերին՝ Հայաստանում ԿԶՆ-ների իրականացման ճանապարհային քարտեզի մշակմանն ու մինչև ընթացիկ տարվա աշնան ավարտը դրա ընդունմանն օժանդակելու միջոցով։ Ճանապարհային քարտեզը հիմք կդառնա ամենից արդյունավետ նորարար եղանակների ընտրության համար՝ առաջարկելով ԿԶՆ-ների իրականացման խթանման ելակետեր ՀԶԾ-ի և ոլորտային ռազմավարությունների համատեքստում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The MAPS mission will be supporting these on-going efforts through elaboration and facilitation of adoption of the Roadmap on SDGs by the end of autumn. The Roadmap will become a basis for selecting the most effective innovative modes and ways through proposing acceleration entry points of the SDG implementation in the context of ADS and sectoral strategies.

  UN in Armenia :: News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դիտարկելով ԿԶՆ Բարոմետրի տեսապակուց
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Looking through the lens of the SDG Barometer

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՄԱԿ-ը ամրապնդում է իր համագործակցությունը Հայաստանի երիտասարդության հետ` նրանց հետ քննարկելով ժողովրդագրական հարցեր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	UN further strengthens its cooperation with youth in Armenia and discusses demographic issues

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«ՄԱԿ-ի մոդել» խորհրդաժողովների ընթացքում մասնակիցները նմանակում են ՄԱԿ-ի կառույցների աշխատանքը՝ ներկայացնելով ՄԱԿ-ի անդամ տարբեր պետություններ և քննարկելով համաշխարհային նշանակություն ունեցող հարցեր: Խորհրդաժողովները մեծ ճանաչում ունեն ՄԱԿ-ի անդամ բազմաթիվ երկրների երիտասարդների շրջանում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Prior to the Model UN Conference, training sessions were held to further educate the participants on the functions and structure of the UN Security Council, its Rules of Procedures, as well as public speaking and negotiation skills. The participants had a special session with the Head of the Human Rights Division from the Ministry of Foreign Affairs on the issue of Genocides and what UN does to prevent them. They discussed the Genocide Convention, as well as the concept of Responsibility to Protect (R2P).

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Տասնյակ հազարավոր փախստական երեխաներ ծնվել են տեղահանված ծնողներից, ուստի՝ ՄԱԿ ՓԳՀ-ն սերտորեն համագործակցում է փախստականներին ընդունող պետություններում իշխանությունների և գործընկեր կազմակերությունների հետ՝ որպես առաջնային խնդիր դիտարկելով երեխաների ծննդի գրանցման անհրաժեշտությունը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Nonetheless, despite such progress, new risks of statelessness have emerged with the growing number of major conflicts. The wars in Central African Republic and Syria for example have forced millions of people into internal displacement or into becoming refugees. Tens of thousands of refugee children have been born in exile and UNHCR is working closely with the governments and partners in the countries receiving refugees on prioritizing birth registration for these children. The fact that many lack documents or the fact that in some situations fathers have gone missing because of the conflict means that many of these children may face difficulties in proving that they are citizens.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հղելով մեր լավագույն մաղթանքները նախագահ Մանդելային իր 95-րդ տարեդարձի առթիվ՝ եկեք նաև գործնական նշանակություն հաղորդենք անհանգստության մեր զգացումներին՝ գործողություն ձեռնարկելով ուրիշների փոխարեն ևս:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	This year’s commemoration of Nelson Mandela International Day comes at a moment of deep reflection on the life and work of Madiba, as the universally revered leader remains in the hospital. As we extend our best wishes to President Mandela on his 95th birthday, let us also give tangible meaning to our feelings of concern by taking action on behalf of others.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եթե փոփոխվել է հանցագործությունը, ապա փոփոխվել են նաև նրան դիմակայելու մեր հայացքները։ Նոր վերափոխական 2030 թ. Կայուն զարգացման օրակարգը հաստատում է հանցագործությունը հաղթահարելու կարևորությունը, դիտարկելով այն որպես կյանքի բարելավման միջոց։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	If crime has changed, so have our views on how to confront it. The new transformative 2030 Agenda for Sustainable Development acknowledges the importance of staring down crime as a means of improving lives. Central to these efforts is Goal 16 on peaceful and inclusive societies that contains specific targets on ending crime’s catastrophic impact.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գոգավանի սահմանային անցակետից ընդամենը մի քանի կիլոմետր հեռավորության վրա վարժանքի համար ստեղծվեց փոքր ճամբար, որտեղ մասնակիցներն աշխատեցին համատեղ՝ քննարկելով ապաստանի տրամադրումը, սննդի և մաքուր ջրի հասանելիությունը, սանիտարական միջոցները, ինչպես նաև միգրանտների բժշկական կարիքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The simulation created a small camp just a few kilometres from the Gogavan border crossing point, where participants worked together to discuss shelter, access to food and clean water, sanitation facilities, and the medical needs of migrants.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հայաստանում գործունեությունը մեկնարկելով 1993 թվականին՝ երբ դեռ թարմ էին 1988 թվականի ավերիչ երկրաշարժի հետևանքները, Պարենի համաշխարհային ծրագիրը Հայաստանի կառավարության հետ ընդգրկուն, բեղմնավոր և երկարատև համագործակցություն է ծավալել։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Established in 1993, and following the aftermath of the devastating earthquake in 1988, the World Food Programme has seen extensive, fruitful, and long-standing cooperation with the Armenian government. Citing Ms. Micheau, “WFP believes this almost 30-year long collaboration has helped improving the life of the most destitute people of Armenia, and will contribute to realisation of the Sustainable Development Goals, focusing on the spirit of Leaving no-one behind”.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Շրջակա միջավայրի փոփոխությունները, միջազգային առևտրի և ուղևորափոխադրումների ծավալի հսկայական աճը, գյուղատնտեսական նոր գործելակերպերը և մեծ թափ ստացող չնախատեսված ուրբանիզացիան նպաստում են ամբողջ աշխարհում բազմաթիվ փոխանցողների քանակի և տարածվածության աճին` վտանգի ենթարկելով բնակչության նոր խմբերի, մասնավորապես, զբոսաշրջիկներին և գործուղման մեկնողներին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Within the past two decades, many important vector-borne diseases have also re-emerged or spread to new parts of the world. Environmental changes, a massive increase in international travel and trade, changes in agricultural practices and rapid unplanned urbanization are causing an increase in the number and spread of many vectors worldwide and making new groups of people, notably tourists and business travellers, vulnerable.