րկելով – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.consul.pt
  Սքաութ Թուֆանկջյան | ԻՆ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
armenianweekly.com-ի հետ հարցազրույցի ժամանակ թվարկելով իր սիրելի հայերին Սքաութը նշել է. «իմ հայրը և ՓԻՆՔ Արմենիայի համարձակ մարդիկ», ինչը մեծ անակնկալ ու ահռելի ոգեշնչում էր ՓԻՆՔ-ի աշխատակիցների և աջակիցների համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
In an interview with armenianweekly.com listing her favorite Armenians, Scout mentioned, ”my dad, along with the brave folks at PINK Armenia,” which was a very big surprise and a huge inspiration for employees and supporters of PINK.
  Միայնությունն արվեստում...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Ապրիլին ուզում եմ Հայաստան գալ, հուսով եմ որևէ մեկին կարող եմ ժամադրել այդտեղ»,- ասում է Միշան` թվարկելով Երևանի վայրերը, որտեղ նա ցանկանում է սեքս անել. Կոմայգում կամ Հաղթանակի կամրջի մոտ, թեև նշում է, որ Հայաստանում բարդ կլինի իր համար, քանի որ բոլորը ծնողների հետ են ապրում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
“In April I want to come to Armenia. I hope I can date someone there,” – says Mischa and lists the places in Yerevan where he would like have sex: in Komaygi or near Victory bridge, although he admits that it will be hard for him to date someone in Armenia, because mostly people here are living with their parents.
  Երբ սերը չի հաղթում | Ի...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Սեգրեգացիան ինչ-որ անհատի, սոցիալական խմբի կամ երևույթի առանձնացումն է մյուսներից (օրինակ հրեաներին նացիստական Գերմանիայում թույլ չէին տալիս կողք կողքի ապրել գերմանացիների հետ: Նույն նացիստական Գերմանիայում նույն ձևով էին վարվում նաև նույնասեռականների նկատմամբ` նրանց ուղարկելով համակենտրոնացման ճամբարներ):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Segregation is the separation of an individual, a social group or a phenomenon from others (for instance, in Nazi Germany Jews were not allowed to live next to Germans. In the same country, homosexuals were treated the same way: they would be sent to concentration camps). Segregation may be implemented on a mental level, too, through science, religion, sometimes through art and/or other means.
  «Փոքր» կանանց մեծ սխրան...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Բլանշը՝ Լուի VIII-ի կինը, ապրել է 13-րդ դարի Ֆրանսիայում և ականատես եղել, թե ինչպես էին հոգևորականները հալածում մի ամբողջ ազգաբնակչության՝ բանտարկելով ամբողջական քաղաքներ իրենց ողջ բնակչության հետ և տարածելով սով ու մահ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Queen Blanche, wife of Louis VIII, lived in 13th century France and saw how priests would persecute an entire population, incarcerating towns with their citizens and spreading famine and death around. She, worried about the things she’d witnessed, wanted to set these people free. Priests didn’t tolerate the interference of the civil power, and claimed the prisoners were their subjects and no one else had any authority over those humans.
  Խոհանոցի առաքինի տիրակա...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դիտարկելով մեր երկրի գենդերային հավասարության պատմությունը` գալիս ենք այն եզրակացության, որ գենդերային հավասարության հայեցակարգը արմատավորված է հայոց պատմության մեջ դեռևս հին դարերից: Ընդ որում, ինչպես հին, այնպես էլ նորագույն ժամանակներում ընդունված օրենքներն ու օրինագծերը ներառում են այնպիսի դրույթներ, որոնք խոսում են կանանց և տղամարդկանց միջև հավասարության, այդ թվում` իրավական հավասարության մասին, որն իր անմիջական ազդեցությունն է ունեցել տարբեր քաղաքական համակարգերի վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
By observing the history of gender equality of our country, we come to the conclusion that the agenda of gender equality is rooted in Armenian history since ancient times. Meanwhile, laws and bills of both ancient and modern history contain such provisions that speak about equality of women and men, as well as on their legal equality that had directly affected diverse political systems. Ancient state bills prove that even in ancient times, when there was no European Union, European Council, United Nations and other institutions, nor internationally binding conventions, women were considered equal members of our society. In the meantime, equality was involved in matters such are the rights of inheritance and of having property, as well as in other rights.
  «Սոցիոսկոպ» սոցիալական ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հետազոտությունից ստացված արդյունքները «Սոցիոսկոպը» ոչ միայն ակտիվորեն տարածում է հանրության շրջանակում` ցույց տալով իրավիճակը, այլ նաև հասարակության, հասարակական և դոնոր կազմակերպությունների, պետական կառույցների և այլ շահագրգիռ կողմերի համար կատարում է խորհրդատվություն` առաջարկելով իրականությունը բարելավելու հնարավոր արդյունավետ միջոցները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
First is the implementation of surveys and researches in human rights, democracy, social movements and the related spheres. The next direction is closely linked to the previous one as the organization raises awareness in community level as well. “Socioscope” not only disseminate research results, presenting the current situation, but also consult donor and non-governmental organizations, public agencies and other stakeholders offering possibly effective means for the reality improvement. In the framework of the third major direction, evaluation researches are carried out with aim to strengthen and improve various development programs.
  Հոգեկան խանգարումների հ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մինչև 19-րդ դարը նույնասեռական գործողությունները քննարկվել են բարոյական, կրոնական և իրավական տեսանկյունից` այն դիտարկելով որպես «հանցագործություն բնության դեմ» կամ «սոդոմականություն» և հետապնդվել օրենքի կողմից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Until the 19th century homosexual activities were discussed from moral, religious and legal approaches, considering it as a “crime against nature” or “sodomy” and being pursuit by law. In Armenia it was considered a crime until 2003. According to the changes in the RA Criminal Code homosexuality was decriminalized, in other words homosexual relations were not considered to be criminally punishable anymore. During 19-20th century homosexual relations appeared in the attention of medical and psychiatric communities being seen as mental disorder. Until 1930’s homosexuality was explained by inversion hypothesis in the medical practice. According to this hypothesis homosexuality was caused by biological factors, “genes” influences. Homosexual people were neuro-endocrinological hermaphrodites (Hirschfield) who have anatomical and physiological differences from heterosexual people.