րկելով – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.erebunimed.com
  Շուքուրյան ազգանունը առ...  
-Դիտարկելով Ձեր անցած ճանապարհը` հիացմունք է առաջացնում հաջողությունների և մասնագիտական վերելքի կուռ ուղին: Ի՞նչն է այն շարժիչ ուժը, որը բժշկին մղում է օրվա 24 ժամից 23-ը նվիրել Մարդուն:
Пройденный Вами путь вызывает восхищение. Какова движущая сила, заставляющая посвящать 23 часа из 24-х Человеку?
  Անևրիզմայի ներանոթային ...  
Դա կարող էր հանգեցնել գլխուղեղի իշեմիկ անդառնալի խանգարման: Շտապ անցկացվեց ուղեղային անոթակծկանքի ներանոթային բուժում՝ ներգանգային զարկերակում ընտրողաբար մեծ դեղաչափերով ներարկելով կծկանքալույծ պրեպարատներ:
Further treatment of the patient was provided in Department of Intensive Care and Neurology Department of MC “Erebouni”. A week later after hemorrhage patient has a cerebral vasospasm due to affection of subarachnoid hemorrhage on the cerebral vessels. This could lead to irreversible cerebral ischemia. Urgently was carried out endovascular therapy of cerebral vasospasm by injection of a high dose of antispasmodic drug selectively in intracranial arteries.
Последующее лечение пациента проводилось в ИТАР (отделение реанимации и интенсивной терапии) и неврологии МЦ Эребуни. Через неделю после кровоизлияния у больного наблюдался церебральный вазоспазм вследствие воздействия субарахноидального кровоизлияния на сосуды головного мозга. Это могло привести к необратимому ишемическому повреждению головного мозга. В срочном порядке было проведена эндоваскулярная терапия церебрального вазоспазма с введением больших доз спазмолитического препарата селективно в интракранеальные артерии.
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
Օնիկսն իր յուրահատուկ քիմիական բաղադրության շնորհիվ՝ հայտնվելով անոթի մեջ և շփվելով արյան հետ, հեղուկից անցնում է պինդ վիճակի, լցնելով և խցանելով անոթները: Ներարկելով Օնիկսը՝ ԱՎՄ հանգույցի մեջ դադարեցվում է ախտաբանական անոթների միջով արյան հոսքը, ինչը վերացնում է վերջիններիս պատռման հավանականությունը, պուլսացիան և արյան կողոպտումը ուղեղային հյուսվածքից:
– Для эндоваскулярной эмболизации артериовенозной мальформаций используем специальный жидкий эмболический агент, который называется Оникс. На сегодняшний день во всем мире среди эмболических агентов он считается самым лучшим для артериовенозной мальформации. Благодаря своему своеобразному химическому составу, он, проникая в сосуд и сливаясь с кровью, из жидкого состояния переходит в твердое, заполняя и закупоривая сосуды. После введения Оникса в узле артериовенозной мальформации поток крови в инфицированных сосудах приостанавливается, что исключает вероятность их разрыва, пульсации и захват крови из мозговой ткани. Кстати, данный метод применяется также для предоперационной эмболизации васкулярных опухолей, что сокращает риск кровотечения при хирургическом удалении опухолей, способствуя благоприятному исходу операции.
  Երևանում Double Tree Hi...  
Հակառակը, շնորհիվ միոմատոզ հանգույցներում արյան հոսքի առանձնահատկություններին, արգանդային զարկերակի դիստալ հատվածից էմբոլների կախույթահեղուկ ներարկելով՝ հաջողվում է դրանց ընտրողական թափանցումը հենց միոմայի զարկերակ՝ շրջադարձելով արգանդի առողջ հատվածի զարկերակներին:
In the process of embolization endovascular surgeon doesn`t have to approach by the catheter to each specific node and embolize it. Oppositely, due to the peculiarities of blood flow in myomatous nodes, by introducing suspension of emboli from distal part of the uterine artery trunk, it is possible to achieve their selective entry exactly into arteries of fibroids, but passing the arteries of the healthy part of the uterus. Within 5 minutes after UAE all vessels of the fibroids are completely obstructed by emboli, fibrin and thrombotic masses. Emboli can`t “move”, ”fly away” or “ get” anywhere else (it should be reminded, that this are vessels with a diameter of not more than 1 mm).
В процессе эмболизации эндоваскулярному хирургу необязательно подходить катетером к каждому конкретному узлу и эмболизировать именно его. Напротив, благодаря особенностям кровотока в миоматозных узлах, вводя взвесь эмболов из дистальной части ствола маточной артерии, удается добиться их избирательного попадания именно в артерии миомы, минуя артерии здоровой части матки. Уже через 5 минут после ЭМА сосудов миомы как таковых не остается — они полностью закрываются эмболами, фибрином и тромботическими массами. Эмболы никуда не могут «сдвинуться», «улететь» или «попасть» (напомним, что речь идет о сосудах диаметром не более 1 мм).