րձել – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 34 Results  erebunimed.com
  Սրտի համաշխարհային օրվա...  
Յուրաքանչյուր տարի սեպտեմբերի 29-ին՝ Սրտի համաշխարհային օրվա կապակցությամբ, «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնում Բաց դռների օր անցկացնելը դարձել է բարի ավանդույթ:
Every year on September 29 in MC Erebouni conducted the Open Day that became a good tradition coincided with the World Day of Heart.
Ежегодно 29 сентября, в мц «Эребуни» стало доброй традицией проведение Дня открытых дверей, приуроченного ко Всемирному дню сердца.
  Առաջին անգամ Հայաստանու...  
Նվազագույն ինվազիվ եղանակով ողնաշարի կոտրվածքների վիրահատությունների անցկացումը Էրեբունի ԲԿ-ում դարձել է մասնագետ-վերտեբրոլոգների համար աշխատանքային առօրյա: Էրեբունի ԲԿ-ի բժիշկները մշտապես կատարելագործում են իրենց գիտելիքները, ծանոթանում համաշխարհային բժշկության նորարարություններին, ինչի շնորհիվ այսօր հնարավոր է դարձել անցկացնել ողնաշարի պարանոցային և կրծքային հատվածի բազմակի կոտրվածքների ունիկալ միանվագ վիրահատություններ, որոնք առաջին անգամ են կատարվել Հայաստանում, Էրեբունի ԲԿ-ում:
Minimally invasive method of surgical treatment of spinal fracture in the Department of Spine and Vertebral Surgery of MC Erebuni has become the routine use. However, nothing stands still. The doctors of MC Erebuni constantly improve their knowledge; get acquainted with the innovations of the world medicine. Due to this today became possible to perform the unique one-stage surgery on multiple fractures of cervical and thoracic spine, which has been carried out for the first time in Armenia at the MC Erebouni. The implementation of such a highly complex surgical intervention has become possible due to professionalism and tem-work of the Center’s specialists.
Проведение операций малоинвазивным методом переломов позвоночника в отделении патологии позвоночника мц Эребуни вошло в рабочую рутину специалистов–вертебрологов клиники. Однако ничто не стоит на месте. Врачи мц Эребуни постоянно совершенствуют свои знания, знакомятся с нововведениями мировой медицины, и сегодня стало возможным проведение уникальной одномоментной операции при множественном переломе шейного и грудного отделов позвоночника, которая впервые была произведена в Армении в мц Эребуни. Осуществление такой высокосложной операции стало возможным благодаря профессионализму врачей.
  Ուլտրաձայնային հետազոտո...  
− Այո’: Շնորհիվ լավ տեսանելիության՝ հետազոտությունն ավելի հեշտ ու արդյունավետ է դարձել: Այս սարքավորումով աշխատելն առավելություններ է ստեղծում թե՛ բժշկի, թե՛ հիվանդի համար. կրճատվում է հետազոտության ժամանակը, օգնում բուժօգնության որակի բարձրացմանը, նպաստում արդյունավետ բուժման կազմակերպմանը:
– Yes. Thanks to perfect visualization, the examination procedure became easier and effective. Working on this type of equipment is convenient as for the physician as well as for the patient because the time of the examination is and the time for timely organization of effective treatment is shortened.
− Да. Благодаря отличной видимости, проведение исследования стало более легким и эффективным. Работа с этим устройством создает преимущества как для врача, так и для больного: сокращается время исследования, повышается качество медицинской помощи и организации эффективного лечения.
  Երևանում Double Tree Hi...  
Էրեբունի ԲԿ-ի ստրտաբանական կենտրոնի ղեկավար, Հայաստանի Հանրապետության Առողջապահության Նախարարության գլխավոր սրտաբան, պրոֆեսոր Գ.Գ. Հայրապետյանը նշեց, որ ինտերվենցիոն մեթոդը, որը կիրառվում է սրտաբանության մեջ, ցատկահարթակ է դարձել բժշկության մի շարք բնագավառներում, ինչպես նաև գինեկոլոգիայում բուժման մեջ դրա կիրառման համար:
Director of Cardiology & Cardiovascular Surgery Services of MC Erebouni, the Chief Cardiologist of the Ministry of Health of RA Hamlet G. Hayrapetyan, MD, PhD noted, that intervention technique, which used in cardiology, has become a launching board for its usage in treatment in a number of areas of medicine, including gynecology.
Руководитель кардиологического центра МЦ Эребуни, Главный кардиолог МЗ РА проф. Г. Г. Айрапетян отметил, что интервенционный метод, который применяется в кардиологии, стал трамплином для его использования при лечении в ряде областей медицины, в том числе и гинекологии.
  Անոթների էմբոլիզացիա, ո...  
Տարածաշրջանում ԷԲԿ-ի Սրտաբանական Կլինիկան հանդիսանում է առաջատարներից մեկը նմանատիպ վիրահատություններ անցկացման ոլորտում: Հարկ է նշել, որ արգանդի, հեմանգիոմաների և շագանակագեղձի էմբոլիզացիան բժիշկների պրակտիկ գործունեության, մասնավորապես բժիշկ Ա. Ծատուրանի, անբաժանելի մասն են դարձել:
The development of endovascular intervention in MC Erebouni. For the last two months the number of endovascular interventions on different organs have been carried out in MC Erebouni. The Cardiology & Cardiac Surgery Clinic is one of the most advanced in the field of carrying out such kind of surgeries, and it is necessary to note, that the uterine artery embolization, hemangiomas, prostate has become an integral part of the practice of endovascular surgeons, in particular Dr. A. Tsaturyan.
За последние два месяца в мц Эребуни был проведен ряд эндоваскулярных вмешательств на различных органах. Клиника является одной из передовых в области проведения подобного рода операций, и необходимо отметить, что эмболизация артерий матки, гемангиом, простаты стали неотъемлемой частью практической деятельности эндоваскулярных хирургов, в частности др. А. Цатуряна.
  Համակարգչային շերտագրմա...  
Համակարգչային շերտագրմամբ հետազոտությունն ավելի արդյունավետ է դարձել «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնում
At the Erebouni Medical Centre the computed tomography has become more effective
В медицинском центре “Эребуни” компьютерно-томографическое исследование стало более эффективным
  Խխունջային ներպատվաստմա...  
Խխունջային ներպատվաստման առաջին վիրահատությունները կատարվել են 2004 թ. և այդ երեխաներն իրենց հասակակիցների հետ ժամանակին հաճախել են դպրոց: Այսօր նրանք դարձել են հասարակության լիիրավ անդամ:
In Mc Erebouni the first cochlear implant surgery was carried out in 2004 and the operated children went to school on time. Now they are fully integrated members of society.
Первая операция кохлеарной имплантации была проведена в 2004 году и прооперированные дети своевременно посетили школу. Теперь они являются полноценными членами общества.
  Շողացող առիթմիան` առողջ...  
«Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի առիթմոլոգիական սրտաբանական բաժանմունքի միջամտական սրտաբան-առիթմոլոգ, Հունգարիայի Դեբրեցենի Համալսարանի ասպիրանտ Միհրան Մարտիրոսյանը, որ վերջերս է վերադարձել ՀՀ և միացել «Էրեբունի» ԲԿ Առիթմոլոգիական սրտաբանական կենտրոնի թիմին, մեզ հետ զրույցում խոսեց շողացող առիթմիայից և ներկայացրեց դրա վերաբերյալ Cardiology Journal-ում տպագրված հոդվածը:
Количество больных мерцанием предсердий из года в год увеличивается как в развитых, так и развивающихся странах, и тем самым это заболевание превращается в серьезную проблему для системы здравоохранения. В последнее десятилетие, наравне с “классической” консервативной медикаментозной терапией, возник и широкое распространение получил инвазивный метод лечения мерцания предсердий - катетерная абляция.
  Առաջին անգամ Հայաստանու...  
Նվազագույն ինվազիվ եղանակով ողնաշարի կոտրվածքների վիրահատությունների անցկացումը Էրեբունի ԲԿ-ում դարձել է մասնագետ-վերտեբրոլոգների համար աշխատանքային առօրյա: Էրեբունի ԲԿ-ի բժիշկները մշտապես կատարելագործում են իրենց գիտելիքները, ծանոթանում համաշխարհային բժշկության նորարարություններին, ինչի շնորհիվ այսօր հնարավոր է դարձել անցկացնել ողնաշարի պարանոցային և կրծքային հատվածի բազմակի կոտրվածքների ունիկալ միանվագ վիրահատություններ, որոնք առաջին անգամ են կատարվել Հայաստանում, Էրեբունի ԲԿ-ում:
Minimally invasive method of surgical treatment of spinal fracture in the Department of Spine and Vertebral Surgery of MC Erebuni has become the routine use. However, nothing stands still. The doctors of MC Erebuni constantly improve their knowledge; get acquainted with the innovations of the world medicine. Due to this today became possible to perform the unique one-stage surgery on multiple fractures of cervical and thoracic spine, which has been carried out for the first time in Armenia at the MC Erebouni. The implementation of such a highly complex surgical intervention has become possible due to professionalism and tem-work of the Center’s specialists.
Проведение операций малоинвазивным методом переломов позвоночника в отделении патологии позвоночника мц Эребуни вошло в рабочую рутину специалистов–вертебрологов клиники. Однако ничто не стоит на месте. Врачи мц Эребуни постоянно совершенствуют свои знания, знакомятся с нововведениями мировой медицины, и сегодня стало возможным проведение уникальной одномоментной операции при множественном переломе шейного и грудного отделов позвоночника, которая впервые была произведена в Армении в мц Эребуни. Осуществление такой высокосложной операции стало возможным благодаря профессионализму врачей.
  ԷՐԵԲՈՒՆԻ ԲԿ-ն ԵՎ ԷՐԱԶՄՈ...  
Կդիտարկվեն առիթմիայի բուժման նոր մոտեցումներ, հատկապես շողացող առիթմիայի, (որն հանդիսանում է մարդու կյանքի համար ամենավտանգավորներից մեկը) նաև վիրահատությունների ժամանակ ռոբոտներ կիրառելու հեռանկարներ, որն արդեն դարձել է սովորական համաշխարհային պրակտիկայում:
The aim of the visit of Dr. Thomas Sili –Thorak to Armenia, MC Erebouni is to found the base for fruitful cooperation of both clinics. New approaches in the treatment of arrhythmia will be considered, especially atrial fibrillation, which is one of the most life-threatening conditions. The prospects of application of robots during surgeries, which is already commonplace in the world will be discussed also. The possibilities of implementing three-dimensional system, which will provide precision diagnostics of the ischemic heart disease will be considered.
Целью посещения др. Томаса Сили-Торока Армении, мц ЭРЕБУНИ – заложить основу для дальнейшего тесного сотрудничества двух клиник. Будут рассмотрены новые подходы в лечении аритмии, особенно мерцательной (которая является одной из опасных для жизни человека), а также перспективы применения роботов при операциях, что уже является обыденным в мировой практике. Будут рассмотрены возможности внедрения трехмерной системы, которая позволит точнейшим образом выявить очаг ишемии и более целенаправленно проводить операции.
  «Էրեբունի» սրտաբանական ...  
Կարծում եմ, որ նման տեսակետ ունեցող մարդկանց այլ դեպքերում բնորոշում են` կոնսերվատոր, բայց երիտասարդ տարիքում, ով չի ուզել դառնալ հեղափոխական՝ սիրտ չունի, իսկ մեծ տարիքում, ով չի դարձել կոնսերվատոր` ուղեղ չունի (ժպտում է.- հեղինակ):
- 400 million years of existence of the world proved that for the survival is necessary the improvement. For us 30 years was enough to realize, that we are on the right way. As I mentioned in my opening speech, we have had evolutionary development, but revolutionary development I don`t accept. I think that people with such point of view are considered to be conservatives. They say, that who didn`t want to become a revolutioner in young age of life is devoid of heart, but who didn`t become a conservative in adulthood age - is deprived of mind.
– 400 млн лет существования земного шара доказали, что для выживания необходимо развиваться. Для нас было достаточно 30 лет, чтобы понять, что мы на правильном пути. Как я отметил в своем приветственном слове, у нас произошло эволюционное развитие, а революционное развитие я не принимаю. Думаю, что людей с такой точкой зрения считают консерваторами. Говорят, что тот, кто в молодые годы не хотел стать революционером лишен сердца, а в зрелом возрасте кто не стал консерватором – лишен ума (смеется. - ред.).
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Շողացող առիթմիան` առողջապահական համակարգի համար լուրջ խնդիր «Էրեբունի»  բժշկական կենտրոնի առիթմոլոգիական սրտաբանական բաժանմունքի միջամտական սրտաբան-առիթմոլոգ, Հունգարիայի Դեբրեցենի Համալսարանի ասպիրանտ Միհրան Մարտիրոսյանը, որ վերջերս է վերադարձել ՀՀ և միացել...
Больной эпилепсией не отличается от других своим умственным развитием и работоспособностью. Сегодня отмечается “Фиолетовый день” борьбы с эпилепсией. Интервью с Татьяной Степанян
  «Էրեբունի»-ն 2013-ին «ա...  
– Մենք տեղյակ ենք նաև, որ կենտրոնը դարձել է Ամերիկյան բժշկական տուրիզմի ասոցիացիայի անդամ: Ի՞նչ հնարավորություն է սա:
– Мы знаем, что медицинский центр “Эребуни” стал членом Американской ассоциации медицинского туризма. Какие возможности откроются перед Вами?
  Սուբդուրալ էմպիեմա. վիր...  
Նշված ախտաբանական խանգարումները հիմք են դարձել, ըստ կենսական ցուցումների, շտապ վիրահատական միջամտություն անցկացնելու համար:
Mentioned pathological disorders were the basis for carrying out urgent surgical interventions.
Субдуральная эмпиема левой теменно-височной области головы. Острый гнойный фронтит, мукопиоцеле левой лобной пазухи. Искривление носовой перегородки.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Սրտի համաշխարհային օրվան ընդառաջ Յուրաքանչյուր տարի սեպտեմբերի 29-ին՝ Սրտի համաշխարհային օրվա կապակցությամբ, «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնում Բաց դռների օր անցկացնելը դարձել է բարի ավանդույթ...
On 31st of October at Yerevan State Medical University started its activity the First Conference of Association of Heart rhythm of Armenia. Two – day meeting united the leading specialists of this sphere from USA, Kazakhstan, Hungary, Macedonia, and also Armenia....
Проведена очередная хемоэмболизация печени, пораженной опухолью Хемоэмболизация считается наиболее подходящей процедурой для пациентов с опухолью, которая ограничена печенью. Неоднократно упоминалось о необходимости проведения хемоэмболизации печеночной артерии при...
  «Ալֆրեդո Գալասսիի ինքնա...  
Իտալացի միջամտական սրտաբան Ալֆրեդո Գալասսիի այցը Հայաստան դարձել է բարի ավանդույթ: Արդեն մի քանի տարի է, այցելելով մեր երկիր, նա ակտիվորեն մասնակցում է «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի Բ. Ալեքյանի անվան անգիոգրաֆիկ ծառայության կողմից իրականցվող վիրահատություններին:
Приезд итальянского инвазивного кардиолога Альфредо Галасси в Армению стало доброй традицией. Вот уже несколько лет подряд по приезде в нашу страну он принимает активное участие в операциях, проводимых при службе ангиографии им. Б.Алекяна мц “Эребуни”.
  Էպիլեպսիայով հիվանդը մտ...  
Պետք չէ նոպայի ժամանակ սահմանափակել հիվանդի շարժումները, դա կարող է նրա մոտ այլ դրսևորումներ առաջացնել, և նա կսկսի պաշտպանվել: Պարզապես շրջեք նրան կողքի, պետք չէ բացել բերանը կամ փորձել պահել լեզուն: Կարող եք փափուկ բարձ դնել միայն պարանոցի տակ, որպեսզի հարմար լինի նրան:
– Как было отмечено, эпилептический приступ может случиться с каждым из нас. Главное, не поддаться панике. Во время приступа не стоит ограничивать движения больного. Это может привести к новым проявлениям у него, и он начнет сопротивляться. Не надо пробовать открыть ему рот или держать язык, просто поверните его на бок. Можете для его удобства под его шеей поставить мягкую подушку. Если в доме живет больной эпилепсией, желательно, чтобы мебель была без острых углов, а в центре комната не находились предметы, способные повредить больного во время приступа. Конечно же, с помощью лекарственных средств возможно приступы сделать более контролируемыми, однако эти советы помогут избежать возможных угроз, которые могут возникнуть в самых неожиданных ситуациях.
  Անոթների էմբոլիզացիա, ո...  
Արգանդի զարկերակների էմբոլիզացիան ՝ ռադիկալ, սակայն նվազագույն ինվազիվ մեթոդ է , որը թույլ է տալիս ազատվել խնդրից՝ պահպանելով օրգանը: Էնդովասկուլյար վիրաբույժների պրակտիկայում համանման վիրահատությունները դարձել են սովորական և բավականին արդյունավետ :
Uterine arteries embolization is a radical, minimally-invasive endovascular method of the uterine fibroids treatment, which allows to get rid of the problems, preserving the organ. Such kind of intervention have become routine in practice and rather effective.
Эмболизации маточных артерий – радикальный, но минимально-инвазивный эндоваскулярный метод лечения миомы матки, который позволяет избавиться от проблемы, сохраняя орган. Подобные операции стали рутинными в практике эндоваскулярных хирургов и весьма эффективны.
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
Հիվանդի վիճակը ծանր էր, անընդմեջ արյունահոսության պատճառով նրա մոտ զարգացել էր նաև սակավարյունություն: Հիվանդին կրկնակի արյան փոխներարկում էր իրականացվել, ինչից հետո միայն հնարավոր էր դարձել վիրահատության իրականացումը:
10.09.14г. больная Г.О, 52 лет, поступила в МЦ Эребуни с диагнозом: миома матки, метрорагия, гигантская гемангиома правой доли печени. Состояние больной было тяжелым, поскольку у нее была отмечена анемия в связи с постоянным кровотечением. Больной дважды было проведено переливание крови, после чего стало возможным проведение операции.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Առաջին անգամ Հայաստանում, Էրեբունի ԲԿ -ում իրականացվել է բարդագույն միանվագ ողնաշարի վիրահատություն Նվազագույն ինվազիվ եղանակով ողնաշարի կոտրվածքների վիրահատությունների անցկացումը Էրեբունի ԲԿ-ում դարձել է մասնագետ-վերտեբրոլոգների համար աշխատանքային առօրյա:
“An Open Doors Day” in Arrhythmology department of Erebouni MC In Arrhythmology Department of Erebouni MC in the framework “Open Doors Day” was carried a special offer. The event provides an opportunity for the population of Armenia to get free specialist appointments and cardiological examinations, because the most important thing is timely and accurate diagnostics.
НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ЩИТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ - ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ТИРЕОИДЭКТОМИЯ АКСИЛЛЯРНЫМ ДОСТУПОМ Эндоскопия в эндохирургии применяется вот уже более 15 лет и постоянно развивается. Есть несколько методов, которые, в основном, видеоассистентные операции, и выполняются через маленький разрез на шее. И только трансаксилярная тиреоидэктомия производится через бимаммарно-аксиллярный доступ (АВВА), при котором нет разрезов ни на шее, ни в области передней стенки грудной клетки, и при котором используется газовый метод эндоскопической операции, что обеспечивает идеальный косметический эффект по сравнению с вышеописанными методиками.
  Էրեբունի ԲԿ-ի Քիմիաթերա...  
Դեռ շատ ժամանալ չի անցել, բայց արդեն հնարավոր է դարձել խոսել արդյունքների մասին:
Прошло не так много времени, но стало возможным рассказать о некоторых результатах.
  Էնդոկրին վիրաբուժության...  
Վերջին 50 տարիների ընթացքում նյարդաներզատական կարգավորման մեխանիզմների և խանգարումների մասին գիտելիքի կուտակումը հիմք է դարձել կլինիկական բժշկության նոր ճյուղի՝ ներզատական (էնդոկրին) վիրաբուժության բուռն զարգացման համար:
Accumulated over the past 50 years knowledge on the mechanisms of neuroendocrine disorders has provided the basis for the rapid development of new direction of clinical medicine - endocrine surgery.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Տարածաշրջանում ԷԲԿ-ի Սրտաբանական Կլինիկան հանդիսանում է առաջատարներից մեկը նմանատիպ վիրահատություններ անցկացման ոլորտում: Հարկ է նշել, որ արգանդի, հեմանգիոմաների և շագանակագեղձի էմբոլիզացիան բժիշկների պրակտիկ գործունեության, մասնավորապես բժիշկ Ա. Ծատուրանի, անբաժանելի մասն են դարձել:
Фамилия Шукурян служит сфере здравоохранения Армении более девяти десятилетий Доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач Армении, главный оториноларинголог Минздрава Армении, заведующий ЛОР отделением медцентра «Эребуни» Артур Шукурян родился в 1956 году в Ереване в семье именитого врача Кима Шукуряна. В 1979 году окончил Ереванский медицинский институт, в 1981 году – клиническую ординатуру, а в 1984-ом – аспирантуру Первого московского государственного медицинского института по специальности оториноларинголог, положив начало блестящей профессиональной карьере.
  Ռիսկը ազնվական գործ է -...  
Ուղեկցող հիվանդությունների պատճառով՝ համակարգային կարմիր գայլախտ, հակաֆոսֆոլիպիդային համախտանիշ, թոքային զարկերակի թրոմբոէմբոլիա (ԹԶԹԷ), միտրալ ռեգուրգիտացիա IV, թոքային հիպերտենզիա I, հիվանդին հակացուցված էր բաց վիրահատության անցկացումը: Օրակարգի հարց էր դարձել հիվանդի բուժումը անցկացնել այլընտրանքային եղանակով՝ կատարելով արգանդի խողովակների էմբոլիզացում:
Due to contraindications for open surgical treatment of the patients (systemic lupus erythematosus, antiphospholipid syndrome, pulmonary embolism, mitral regurgitation IV, pulmonary hypertension I) the alternative method as an uterine arteries embolisation was discussed. The patient has applied to various foreign clinics, but had been refused in any intervention due to life-threatening condition and very high risk even for embolisation procedure. However, because there was no other chose to treat and help the patient the specialists of MC Erebouni took decision to perform myoma embolization, that had been performed in November 5th, 2016, by interventonal surgeon of Department of Angiography and Interventional Cardiology of MC Erebouni Dr. Arsen Tsaturyan ,MD was carried out the uterine arteries embolization.
Поскольку у больной были противопоказания на открытое вмешательство (системная красная волчанка, антифосфолипидный синдром, перенесенная ТЭЛА (тромбоэмболия легочной артерии), митральная регургитация IV, легочная гипертензия I), на повестке дня стоял вопрос лечения пациентки альтернативбным методом - эмболизацией маточных артерий. Пациентка обращалась в различные зарубежные клиники, однако получала отказ, так как при таких размерах миомы даже эмболизация крайне рискованна, но, поскольку другой альтернативы не было, 05 ноября 2015г. инвазивным кардиологом службы ангиографии мц “Эребуни” Др. А. Цатуряном больной Э.М. была проведена эмболизация маточных артерий.
  Սեմինար էրեբունի ԲԿ-ի ս...  
Սակայն հաշվի առնելով ինտերվենցիոն սրտաբանության ոլորտում վերջին ձեռքբերումները՝ նոր սերնդի դեղային ծածկույթով ստենտերի ներդրումը, ՄՄԿՄ անցկացնելու համար կատարելագործված գործիքների ներդրումը, փորձի, բուժանձնակազմի աշխատանքի որակի կատարելագործումը նոր հետազոտությունների խթան են դարձել, որոնցում համեմատվել են բուժման նշված մեթոդները:
It was noted, that in the last 1-2 decades the choice of the method of myocardial revascularization i.e. coronary artery bypass grafting (CABG) or percutaneous coronary intervention (PCI) has been discussed many times, particularly, in case of left main coronary artery lesion. Repeatedly were carried out comparative studies in order to identify the safety and efficacy of these methods, which led to conclusions, represented in the last recommendations of the European and American Cardiologists Association (2014). However, considering the last achievements in the interventional cardiology – the introduction of a new generation of drug –eluted stents, continuously improving tools for PCI and increasing skills of intervention cardiologists was generated new investigation in this sphere, that compare both techniques.
Было отмечено, что в последние 1-2 десятилетия неоднократно обсуждался вопрос о выборе метода реваскуляризации миокарда, т.е. АКШ (аортокоронарного шунтирования) или ЧКВ (PCI) (чрескожного коронарного вмешательства), в частности, при поражениях ствола левой коронарной артерии. Многократно проводились сравнительные исследования с целью выявления безопасности и эффективности данных методов, которые привели к выводам, зафиксированным в последних рекомендациях Европейских и американской ассоциаций кардиологов (2014г.). Однако, учитывая последние достижения в области интервенционной кардиологии – внедрение нового поколения стентов с лекарственным покрытием, более совершенных инструментов для проведения ЧКВ и совершенствование опыта, качества работы медперсонала дали толчок для новых исследований, в которых были сравнены вышеперечисленные методы лечения.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Առաջին անգամ Հայաստանում, Էրեբունի ԲԿ -ում իրականացվել է բարդագույն միանվագ ողնաշարի վիրահատություն Նվազագույն ինվազիվ եղանակով ողնաշարի կոտրվածքների վիրահատությունների անցկացումը Էրեբունի ԲԿ-ում դարձել է մասնագետ-վերտեբրոլոգների համար աշխատանքային առօրյա:
“An Open Doors Day” in Arrhythmology department of Erebouni MC In Arrhythmology Department of Erebouni MC in the framework “Open Doors Day” was carried a special offer. The event provides an opportunity for the population of Armenia to get free specialist appointments and cardiological examinations, because the most important thing is timely and accurate diagnostics.
НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ЩИТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ - ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ТИРЕОИДЭКТОМИЯ АКСИЛЛЯРНЫМ ДОСТУПОМ Эндоскопия в эндохирургии применяется вот уже более 15 лет и постоянно развивается. Есть несколько методов, которые, в основном, видеоассистентные операции, и выполняются через маленький разрез на шее. И только трансаксилярная тиреоидэктомия производится через бимаммарно-аксиллярный доступ (АВВА), при котором нет разрезов ни на шее, ни в области передней стенки грудной клетки, и при котором используется газовый метод эндоскопической операции, что обеспечивает идеальный косметический эффект по сравнению с вышеописанными методиками.