րումը – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 59 Results  hetq.am
  Հետք - Լուրեր, հոդվածնե...  
Այսօր ես առավել, քան նախկինում կարեւորում եմ կրոնի առկայությունը եւ դերակատարումը մեր կյանքում ոչ միայն Աստված եւ մարդ, այլեւ մարդ եւ մարդ փոխհարաբերություններում:
Сегодня я больше, чем раньше, придаю важность присутствию и роли религии в нашей жизни – не только в контексте отношений человек-Бог, но и в отношениях человек- человек.
  «Բարևի» հեղափոխությու՞ն...  
Մինչդեռ թե՛ ընտրական օրենսգրքում փոփոխությունների կատարումը, թե՛ խորհրդարանական կառավարման անցնելու սահմանադրական հանրաքվե անցկացնելու որոշման ընդունումը նշանակելու են, որ այն ոչ միայն գործունակ է, այլև խիստ արդյունավետ:
Second, dissolving the National Assembly is as easy as many like to think. According to the Constitution, only the President can dissolve the National Assembly when it is not able to function. Meanwhile, both modifying the Election Code and the decision to hold a constitutional referendum would suggest that the National Assembly is not only functional, but also very effective. And thus it is very hard to imagine how the President coulddetermine the grounds for discharging the Parliament.
Во-вторых, на самом деле роспуск НС не такое уж легкое дело, как это обычно представляют. Согласно Конституции, президент может распустить парламент только в случае его бездействия. Между тем и внесение изменений в Избирательный кодекс, и принятие решения о проведении конституционного референдума о переходе на парламентское правление будут означать, что Национальное Собрание не только действует, но и действует крайне эффективно. Поэтому невозможно представить, за что должен зацепиться президент, чтобы обосновать хотя бы одно из трех конституционных оснований для роспуска НС.
  Համաձայն չեն Սուրեն Զոլ...  
Հեռացման հետ կապված ամբողջ պատմությունը վկայում է, որ Բոլոնիայի գործընթացի նկատմամբ հավատարմության հավաստիացումներին զուգահեռ Հայաստանում տեղի է ունեցել միանգամայն հակառակ զարգացում: Հայաստանի բարձրագույն կրթության կառավարումը եվրոպական չափանիշներին համահունչ վերակառուցելու փոխարեն համալսարանների ինքնավարության տարրերը բծախնդիր ջանասիրությամբ ոչնչացվել են:
Because Zolyan had left for the CoE event as an expert proposed by the government of Armenia, to see him punished by the same government of Armenia for fulfilling those duties is not only strictly illogical, but it is also an expression of disrespect towards the CoE and its operations.
  Կառավարության արտոնությ...  
«Վերջինս կրելու է նախագծի իրականացման ողջ ռիսկերը, իսկ կառավարությունը կաջակցի մի շարք հարցերում, ինչպիսիք են՝ գործող օրենսդրության շրջանակներում անհրաժեշտ թույլտվությունների տրամադրումը, կոմունալ միացումների հարցում՝ ոչ խտրական մոտեցման ապահովումը, ներդրումների երաշխավորված պաշտպանությունը, գազի երաշխավորված ծավալների մատակարարումը»,-հավելել է Կարեն Ղահրամանյանը:
Karchava’s name came to light in 2009 regarding the Anaklia port project. With the backing of former Georgia president Mikhail Saakashvili, a project was launched to build a sea port in the country’s western Anaklia district, near the border with Abkhazia. But he couldn’t come through with the financing and another company took over and began the construction. By that time Saakashvili had halted the Anaklia project and floated the idea of building a port and city at Lazika.
“Компания берет на себя все риски в деле реализации проекта, а правительство окажет содействие в ряде вопросов, в том числе в предоставлении необходимых разрешений в рамках действующего законодательства, обеспечении недискриминационного подхода к вопросу коммунальных соединений, гарантированной защите инвестиций, поставках гарантированных объемов газа”,- отметил Карен Каграманян.
  «Արմավիա». Հայաստանի խա...  
ՏԵՂԵԿԱՆՔ. Արգենտինահայ գործարար Էդուարդո Էռնեկյանի «Corporacion America» ընկերության եւ ՀՀ կառավարության միջեւ 2001 թ. դեկտեմբերի 17-ի համաձայնագրով ««Արմենիա» միջազգային օդանավակայաններ» ՓԲԸ-ն 2002-ի հունիսից 30 տարի ժամկետով ստանձնել է «Զվարթնոց» օդանավակայանի կառավարումը:
Bulletin: On the basis of the December 17, 2001 contract between Argentine-Armenian businessman Eduardo Eurnekian’s Corporacion America company and the government of Armenia, Armenia International Airports CJSC has assumed management of Zvartnots Airport for thirty years as of June 2002. Management of Gyumri’s Shirak Airport was added to the contract in 2007.A new passenger complex was launched at Zvartnots in the fall of 2011.
  «ՀՀԿ-ն իր ներսում խնդիր...  
Անկախ տարբեր հայտարարություններից և մեկնաբանություններից՝ քառյակի պահանջների կատարումը լրջորեն կխարխլեր համակարգի հիմքերը, որովհետև երբ քառյակի առաջարկած կետերը ընդունվեն, դա կլինի համակարգային ամբողջական փոփոխությունների սկիզբը»,- նշեց Ռուբեն Հակոբյանը:
Chief of Staff of the Government of the Republic of Armenia (RA) Davit Harutyunyan on Monday declared that the government is not preparing to accept any of the 12 demands put forth by the four non-ruling parliamentary parties last week. This is surprising, considering that RA Prime Minister Hovik Abrahamyan earlier said that he finds many of the 12 demands acceptable. From these conflicting statements, the four non-ruling parties — Armenian Revolutionary Federation, Heritage Party, Armenian National Congress, and Prosperous Armenia Party — conclude that the ruling Republican Party of Armenia (HHK) needs to define its position.
  «Բերմուդյան եռանկյունու...  
Այս պարագայում ընտրություններից հետո քաղաքական դաշտում անխուսափելիորեն ինքնահաստատվելու հրամայականի առջև հայտնված քիչ թե շատ գերիշխող ուժերի հիմնական մարտահրավերը մնալու է Սերժ Սարգսյանի՝ քաղաքական դաշտն անապատացնելու քաղաքականության հաղաթահարումը:
After the elections, the main challenge of the government, faced with the issue of self-assurance, will still be overcoming Sargsyan's policy of turning the political field into a desert. Meanwhile, by relinquishing the elections to clowns, political retirees, eternal losers, and people with low self-esteem who refuse to monitor the elections, those forces lost an extremely important fulcrum.
В этих условиях основным вызовом для преобладающих в большей или меньшей степени сил, которые после выборов неизбежно столкнутся с необходимостью самоутверждения в политическом поле, останется преодоление политики Сержа Саргсяна по опустыниванию политического поля. Между тем эти силы, оставив президентские выборы шутам, политическим пенсионерам, тем, кто вечно терпит поражение и страдает комплексом самоутверждения, и фактически отказавшись от функции контроля за ходом выборов, потеряли чрезвычайно важную для себя точку опоры.
  «Արմավիա». մի ավիաընկեր...  
Հետագայում շատ մասնագետներ ու ընկերության աշխատակիցներ պիտի համեմատական եզրեր անցկացնեին «Սիբիրի» ու Բաղդասարովի ժամակաշրջանների միջեւ՝ հօգուտ առաջինի, առանձնացնելով հայ օլիգարխի օրոք վատ կառավարումը, որն արտահայտվում էր տարբեր կերպ, եւ ինչը չէին հերքում անգամ «Արմավիայի» վերնախավում (իհարկե, մատնանշելով նաեւ ուրիշների «մեղքը» ընկերության անհաջողություններում):
В дальнейшем многие специалисты и сотрудники компании, проводя параллели между эпохами “Сибири” и Багдасарова, должны были сделать выбор в пользу первой, выделив плохое управление при армянском олигархе, что не отрицали даже в руководстве “Армавиа”, обвиняя при этом в неудачах компании других.
  «Արմավիա». Հայաստանի խա...  
ՏԵՂԵԿԱՆՔ. Արգենտինահայ գործարար Էդուարդո Էռնեկյանի «Corporacion America» ընկերության եւ ՀՀ կառավարության միջեւ 2001 թ. դեկտեմբերի 17-ի համաձայնագրով ««Արմենիա» միջազգային օդանավակայաններ» ՓԲԸ-ն 2002-ի հունիսից 30 տարի ժամկետով ստանձնել է «Զվարթնոց» օդանավակայանի կառավարումը:
Bulletin: On the basis of the December 17, 2001 contract between Argentine-Armenian businessman Eduardo Eurnekian’s Corporacion America company and the government of Armenia, Armenia International Airports CJSC has assumed management of Zvartnots Airport for thirty years as of June 2002. Management of Gyumri’s Shirak Airport was added to the contract in 2007.A new passenger complex was launched at Zvartnots in the fall of 2011.
  Որքա՞ն հարկ է վճարում ա...  
Ներդրումային ծրագրի շրջանակում «Յուքոմ»-ը նախատեսում է կառուցել 4G (LTE) սերնդի բջջային ցանց և հզորացնել առկա 2G/3G ցանցը, բացել նոր աշխատատեղեր։ Այդ ամենի արժեքը կազմելու է 17 մլրդ դրամ, իսկ դրա ներկրման ԱԱՀ-ն՝ մոտ 3,5 մլրդ դրամ։ Հենց այդ 3,5 մլրդ դրամի վճարումը հետաձգելու մասին է խոսքը։
3 марта правительство Армении утвердило проект решения по телекоммуникационной компании “Юком” (Ucom). Согласно решению, если ООО “Юком” решит импортироватьтовары, то уплата налога на добавленную стоимость может быть отсрочена на три года. В рамках своей инвестиционной программы “Юком” планирует построить мобильную сеть поколения 4G (LTE), усилить действующую сеть 2G/3G, открыть новые рабочие места. Стоимость этого проекта 17 млрд драмов, размер НДС – около 3,5 млрд драмов. Именно об отсрочке последней суммы и идет речь.
  Հետք - Լուրեր, հոդվածնե...  
Հետագայում շատ մասնագետներ ու ընկերության աշխատակիցներ պիտի համեմատական եզրեր անցկացնեին «Սիբիրի» ու Բաղդասարովի ժամակաշրջանների միջեւ՝ հօգուտ առաջինի, առանձնացնելով հայ օլիգարխի օրոք վատ կառավարումը, որն արտահայտվում էր տարբեր կերպ, եւ ինչը չէին հերքում անգամ «Արմավիայի» վերնախավում (իհարկե, մատնանշելով նաեւ ուրիշների «մեղքը» ընկերության անհաջողություններում):
Later on, many experts and company employees would draw comparisons between Siberia and the Baghdasarov eras, in favor of the former, pointing out poor management during the tenure of the Armenian oligarch that came to the fore in different ways and something that wasn’t even refuted at the top echelons of Armavia (while naturally pointing to the “faults” of others in the company’s failures).
В дальнейшем многие специалисты и сотрудники компании, проводя параллели между эпохами “Сибири” и Багдасарова, должны были сделать выбор в пользу первой, выделив плохое управление при армянском олигархе, что не отрицали даже в руководстве “Армавиа”, обвиняя при этом в неудачах компании других.
  Աղվան Հովսեփյանի որդինե...  
Ըստ գույքի ու եկամուտների հայտարարագրի՝ Միսակ Հովսեփյանը 2011թ-ին հայտարարագրել էր 57 մլն 117 հազար դրամի եկամուտ, որից 767 հազարը աշխատավարձն է եղել, 9 մլն 350 հազարը` շահաբաժինը, իսկ 47 մլն դրամի եկամուտ նրան բերել էր գույքի օտարումը:
Согласно декларации об имуществе и доходах Мисака Овсепяна, в 2011 году он задекларировал доход в размере 57 млн 117 тыс. драмов, из которых 767 тысяч составила зарплата, 9 млн 350 тысяч – доля прибли, а 47 млн драмов были получены в результате отчуждения имущества. Что касается денежных средств, то М.Овсепян задекларировал 60 млн драмов.
  Նոր պայմաններում ճիշտ չ...  
- Այսօր ես առավել, քան նախկինում կարեւորում եմ կրոնի առկայությունը եւ դերակատարումը մեր կյանքում ոչ միայն Աստված եւ մարդ, այլեւ մարդ եւ մարդ փոխհարաբերություններում: Մենք այսօր մեր հասարակության մեջ կորցրել ենք միմյանց հանդեպ հարգանքը, վստահությունը, բծախնդրությունը, նախանձախնդրությունը եւ սերը:
Our people are devoted to our religion but such devotion must be derived from consciousness. Religious rituals and practices have a much more formulaic nature in our people than being cognitive. I am not saying that all of us must become theologians, of course not. But each of us, before lighting a candle or raising our gaze in prayer to God, must comprehend where we stand vis-a-vis God and in terms of human relationships. If, after leaving church, we forget about our neighbors, the children, the environment and social issues, then this is the simplest way of attending church services. Praying and lighting candles in such a manner is to me unacceptable.
  Արցախյան բաժանարար գծու...  
Այս ըն­թաց­քում, երբ ­Հա­յաս­տա­նում կեղծ­ված ընտ­րութ­յուն­նե­րի մի­ջո­ցով իշ­խա­նութ­յան եկած խմբա­վո­րու­մը շա­րու­նա­կում է վատ և անարդյունավետ կառավարումը, երբ երկրում կոռուպցիայի ծավալները մնում են հսկայական չափերով, ՀՀ հար­յուր հա­զա­րա­վոր քաղաքացիներ դիմում են ար­տա­գաղ­թի, Ա­լիևի վարչակարգն անհիմն հույս ունի, որ, ի վեր­ջո, կկա­րո­ղա­նա այն­պի­սի ռազ­մա­կան գե­րակշ­ռութ­յուն ա­պա­հո­վել ­բառիս բուն իմաստով «արնաքամ լինող Հա­յաս­տա­նի և Ար­ցա­խի» նկատմամբ, որ ա­ռանց վա­րա­նե­լու, իր համար հարմար պա­հին կվերսկ­սի պա­տե­րազ­մը և կհաս­նի իր բաղ­ձա­լի նպա­տա­կին:
Constant threats of Aliyev the juior towards Armenia, proclamation of the world’s Armenians as Azerbaijan’s enemy, announcing Yerevan, Zangezur and Lake Sevan as “historical territory of Azerbaijan’s ancestors”, should become a serious concern for the citizens of both Armenia and Artsakh. From now on, neutralization of the threat of Aliyev’s regime towards not only Armenia’s security, but its existence as well, must become a priority of foreign and military policies the sooner the better.
Постоянные угрозы Алиева-младшего в адрес Армении, провозглашение армян всего мира врагами Азербайджана, провозглашение Еревана, Зангезура и озера Севан исторической территорией Азербайджана должны стать предметом серьезнейшей озабоченности для всех граждан Армении и Арцаха. Отныне ранняя нейтрализация угрозы администрации Алиева, направленной не только против безопасности Армении, но и ставящая под вопрос само ее существование, должна стать приоритетом внешней и военной политик Республики Армения.
  Խաչատրյան եղբայրները Գո...  
Սեփական ներդրումային գումարը կազմում է 225 մլն դրամ և վարկային ռեսուրսի գումարը` 525 մլն դրամ: Վարկի գումարի մարումը ծրագրավորված է փհէկի շահագործման 1-ին տարուց` տարեկան 105,1 մլն դրամ գումարի չափով:
Karalyevas, founded in November 2013, is equally owned by the brothers Karen and Sashik Khachatryan. The two brothers have connections in high government circles. They are the sons of Sasun Khachatryan, General Director of the “Vorotan Complex of HPP”, and are the grandsons of the uncle of Syunik Provincial Governor Surik Khachatryan.
  «Արմավիա». Հայաստանի խա...  
Սակայն պարբերաբար չհիմնավորված չվերթներ բացելը, կոնկրետ չվերթների եւ մեր տարածաշրջանին չհամապատասխանող օդանավերի շահագործումը, առանց լուրջ վերլուծության նոր շուկաներ գրավելու ձախողված քաղաքականությունը, ցածր օղակներից որոշներում իշխող բարձիթողի վիճակը, ներքին ու արտաքին գործընկերների հետ շարունակական հակասությունները, ընդհանուր վատ կառավարումը տնօրինության եւ սեփականատիրոջ կողմից «Արմավիայի» ուսերին ոչ միայն միլիոնավոր դոլարների պարտքեր կուտակեցին, այլեւ հանգեցրին Բաղդասարովի կողմից ընկերությունը փակելու որոշմանը:
The baseless cutting of flights, the use of airplanes problematic for specific flights and for our region, the failed policy, due to haphazard research, to capture new markets, the inattention of primary staff regarding decision making, and constant contradictions with domestic and external partners, general inadequate management, led not only to millions of dollars of debt assumed by Armavia but to Baghdasarov shutting down the company.
Однако открытие новых необоснованных рейсов, эксплуатация не соответствовавших конкретным рейсам и региону самолетов, не оправдавшая себя политика выхода на новые рынки без серьезного анализа, запущенное состояние некоторых низших звеньев, постоянные разногласия с внутренними и внешними партнерами, плохое управление со стороны дирекции и собственника привели к тому, что “Армавиа” не только накопила долги на миллионы долларов, но и к тому, что Багдасаров принял решение о закрытии компании.
  Գալուստ Սահակյան. «Բնավ...  
Հետաքրքրվեցինք, թե արդյոք Հովիկ Աբրահամյանի պես քննարկումների պատրաստ է քառյակի խմբակցությունների հետ, թե այլ՝ ավելի կոշտ դիրքորոշում է որդեգրելու ոչ իշխանական ուժերի հարցում, Գ. Սահակյանն նշեց, թե ցանկացած խնդրի, ցանկացած հարցի պարագայում ինքը ոչ թե քննարկում է սկսելու մեկ ամիս առաջ, այլ ավելի վաղ: «Յուրաքանչյուր առաջարկություն ես կաշխատեմ իմ դերակատարումը տեսնել այդտեղ, որ պատռգամավոր, քաղաքական թիմ՝ հնարավորություն ունենա մանրամասնորեն քննարկել»,- նշեց նա:
When this reporter asked Sahakyan if, after being elected speaker, he would continue to serve as the Republican Party’s parliamentary faction head, he replied, “Either way, I am also the party’s vice president and will participate in all the faction’s activities. But this doesn’t mean that I must necessarily bear the title of faction head. If I am elected I will not only be the president of the Republican Party faction but of the entire parliament.”
  Արտադրված է Հայաստանում...  
Իսկ էլեկտրականության, գազի, գոլորշու և լավորակ օդի մատակարարման ոլորտը նախորդ տարի ապահովել է Երևանի արդյունաբերության 16,6%-ը, հանքարդյունաբերությունը՝ 0,4%-ը, ջրամատակարարումը՝ 2,4%-ը։ Այլ կերպ ասած՝ էլեկտրաէներգիայի, գազի, ջրի արտադրության և բաշխման ոլորտը զբաղեցրել է 19%-ը։
Как видим, за последние 10 лет в Ереване значительно вырос объем производства сигарет. Что касается металлов, то в объемах их производства в указанный период наблюдались колебания, однако прошлогодний спад очевиден. С годами выросли также объемы производства пищевой продукции, однако в прошлом году спада не избежала и эта отрасль. Объемы производства напитков росли до 2014 г. Последние два года в Ереване наблюдается спад в этой отрасли.
  Աշխատանք Հայաստանում. տ...  
Վալենտին Մաու-Հեքինյանը Հայաստանում է իրականացրել իր համալսարանական պրակտիկան, ուսումնասիրել բնական ռիսկերին առնչվող արտակարգ իրավիճակների կառավարումը: Վալենտինն այսօր ավարտել է համալսարանը, ունի մաստերի կոչում, բայց մտածում է Հայաստան վերադառնալու մասին:
Основная цель ярмарки труда – способствовать возвращению в Армению армян, живущих за рубежом. По словам представителя Общества международного сотрудничества Германии Карине Симонян, поставлена задача привлечь в основном армян из диаспоры, которые своими знаниями и опытом могут принести пользу развитию Армении.
  Ուսումնասիրություններ ե...  
Հիշեցնենք, որ «Մեթըլ Փրինս Էլ Թի Դի. Կորպորացիան» «Ապառաժ» ՍՊԸ –ին ունեցած 1.2 մլն. դոլար պարտքի դիմաց կառավարումը հանձնել է վերջինիս: Ախթալայում և Շամլուղում լուրեր են շրջանառվում, որ ԼՀԿ-ի իրական սեփականատերը Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային կոմբինատի տնօրեն Մաքսիմ Հակոբյանն է:
Напомним, что из-за долга перед компанией “Апараж”, который составляет 1,2 млн долларов, “Метал Принс” передала ей в управление АГОК. В Ахтале и Шамлуге поговаривают, что реальным владельцем АГОК является директор Зангезурского медно-молибденового комбината Максим Акопян.
  Սառա Պետրոսյան - Հետք -...  
Կոտայքի մարզում եւ Սեւան քաղաքում կոշտ կենցաղային թափոնների կառավարումը բարելավելու նպատակով Վերակառուցման եւ զարգացման եվրոպական բանկը (ՎԶԲ) 15 տարի մարման ժամկետով ՀՀ-ին կտրամադրի 8.07 մլ եվրո, որից 3,5 մլն եվրոն վարկ է, 3,5 մլն- ը` դրամաշնորհ, իսկ 1 մլն եվրոն ծրագրի խորհրդատվական վճարը:
"I've wanted to solve the waste disposal problem for many years. Tourism is developing in Tsapatagh, the village is at the center of attention, and we would like it to be attractive and clean," said Taguhi Boyakhchyan, mayor of the village of Tsapatagh in the Gegharkunik Marz.
  Գառնեցիները սպառնում են...  
Այս պահի դրությամբ դեռևս արձագանք չի եղել: Բնակչությունը, սակայն, հայտարարել է, որ եթե կառավարությունն այդ որոշումը չկայացնի մեկ օրվա ընթացքում, ժողովուրդը կդադարեցնի Երևան-Արարատի մարզ խմելաջրի մատակարարումը, որն իրականացվում է Ազատի կիրճից:
На данный момент правительство никак не отреагировало на эти требования. Между тем местные жители заявили, что если в течение суток правительство не примет соответствующее решение, то будет прекращено водоснабжение Еревана и Араратской области, которое осуществляется из Азатского ущелья.
  Երազների քաղաք Դիարբեքի...  
1915 թ. Ցեղասպանության ժամանակ թուրքական կառավարությունը Դիարբեքիրի նահանգից տեղահանել ու բնաջնջել է շուրջ 100 հազար հայ: 1975 թ. տվյալներով' նահանգում ապրել է շուրջ 4000 թրքախոս հայ բնակիչ: Այժմ Դիարբեքիրը մեծամասամբ բնակեցված է քրդերով' շուրջ 90%-ը: Քաղաքի կառավարումը նույնպես նրանց ձեռքում է:
По данным 1882 г., численность армянского населения в провинции Диарбекир составляла 150 тысяч. В 1914 г. в провинции проживало 105 тысяч армян, поскольку тысячи армян были убиты во время гамдских погромов, а часть – покинула свои дома. Большое число составляло и курдское население – 55 тысяч, греки и ассирийцы – 60 тысяч, другие национальности – 31 тыс. Во время Геноцида 1915 года турецкое правительство депортировало из Диарбекира и истребило около 100 тысяч армян.
  Խաչատրյան եղբայրները Գո...  
Սեփական ներդրումային գումարը կազմում է 225 մլն դրամ և վարկային ռեսուրսի գումարը` 525 մլն դրամ: Վարկի գումարի մարումը ծրագրավորված է փհէկի շահագործման 1-ին տարուց` տարեկան 105,1 մլն դրամ գումարի չափով:
Karalyevas, founded in November 2013, is equally owned by the brothers Karen and Sashik Khachatryan. The two brothers have connections in high government circles. They are the sons of Sasun Khachatryan, General Director of the “Vorotan Complex of HPP”, and are the grandsons of the uncle of Syunik Provincial Governor Surik Khachatryan.
  Մերի Մամյան - Հետք - Լո...  
Ռ. Կլայդերմանին համաշխարհային փառք և ճանաչում է բերել «Բալլադ Ադելինայի համար» (Ballade pour Adeline) կատարումը:
Film director and screenwriter Jia Zhangke, in Yerevan for the 11th Golden Apricot Yerevan International Film Festival, believes that the tendency to watch films alone is dangerous.
Супруги не знают, кем в будущем станут их дети, где будут работать, но для них важно, чтобы они получили образование, специальность и были успешны в своей работе.
  Սոնա Ավագյան - Հետք - Լ...  
Հունիսի 6-ին՝ կառավարության նիստի օրը, իրենց սոցիալական պայմանների բարելավում պահանջող ազատամարտիկները բողոքի երթով գնալու են կառավարության շենքի մոտ՝ կառավարությունից իմանալու, թե ինչ փուլում է իրենց պահանջների կատարումը:
Earlier this morning, Raffi Hovannisian said that if Mr. Serzh Sargsyan didn’t show up at Freedom Square as requested he would present his viewpoint to the people and ask for their support regarding what should be done in the coming days.
Кандидат в президенты РА Андриас Гукасян, который в течение месяца проводил голодовку с требованием «положить конец сфальсифицированным выборам», выступая на митинге оппозиции поздравил руководителя партии «Наследие» Раффи Ованнисяна и выразил ему благодарность за то, что он «консолидировал наше общество» и «сделал то, что на протяжении многих лет не удавалось сделать оппозиции».
  Դիանա Ղազարյան - Հետք -...  
«Պայթուցիկ նյութերի և պայթեցման սարքավորումների ներկրումը նպատակ ունի ապահովելու ընդերքօգտագործման ոլորտում իրականացվող աշխատանքների կատարումը»,- նշված է որոշման նախագծում։
Last night, during an argument near his house last night, Founding Parliament member Garik Galstyan was stabbed by someone unknown to him.
  Թեղուտի օֆշորային թնջու...  
«ՎՏԲ բանկ»-ից ստացված վարկն ապահովված է «Валлекс Ф.М.Эст» ՍՊԸ-ի կանոնադրական կապիտալում 99.9999% բաժնեմասի գրավով: Բացի այդ, գրավադրված են ընկերության շարժական ու անշարժ գույքը: Թեղուտի հանքը շահագործեու նպատակով «ՎՏԲ բանկ»-ից ստացված հիմնական գումարի և տոկոսների մարումը սկսվելու է 2015 թվականից:
По адресу Старокалужское шоссе, д. 62 располжоены стоматологическая клиника, учебно-методический центр, а также занимающееся косметологической деятельностью ЗАО “VallexM” (создано в 2008 г., директор Грач Рафикович Погосян). Учредителем и участниками являются зарегистрированное в Армении ЗАО “ЭлЭмАй Капитал) (51%) и директор Грач Погосян (49%).
  «Շեշտը պետք է դնել ոչ թ...  
-Միջազգային հանրությունը պետք է ունենա իր դերակատարումը, բայց, դժբախատաբար, միջազգային հանրությունն անհրաժեշտ սկզբունքայնություն դեռևս չի դրսևորում: Հույս ունենք, որ դեռևս:
Международное сообщество должно играть свою роль, но, к сожалению, оно пока не проявляет необходимую принципиальность. Надеемся, пока.
  Նախագահը հանդես է եկել ...  
- Շրջակա միջավայրն ու բնական պաշարների պատասխանատու կառավարումը հույժ կարևոր են պետության գոյատևման և առաջնային՝ ապագա սերունդների բարեկեցության համար,
Each and every one’s daily duty is to do everything so that Armenia becomes a state and a society in which:
- Окружающая среда и ответственное управление природными ресурсами крайне необходимы для существования государства и имеют первоочередное значение для благополучия будущих поколений,
1 2 3 4 5 6 7 Arrow