րտի – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 1042 Results  www.armenpress.am  Page 5
  Աշխարհի միլիարդատերերի ...  
ԵՐԵՎԱՆ, 1 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ամերիկյան Forbes հանդեսի հրապարակած միլիարդատերերի հոբելյանական 30-րդ վարկանիշային աղյուսակում ընդգրկվել է չորս հայ գործարար: Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը, աշխարհի միլիարդատարերի ցանկում հայազգի միլիարդատերերից ամենաբարձր վարկանիշն ունի ռուսական «Կրասնոդար» ֆուտբոլային ակումբի սեփականատեր Սերգեյ Գալիցկին (Հարությունյան), ով 5,7 միլիարդ դոլար կարողությամբ զբաղեցրել է 219-րդ հորիզոնականը:
YEREVAN, MARCH 1, ARMENPRESS. 4 Armenian businessmen were included in FORBES’ 30th annual ranking of the world’s billionaires. As “Armenpress” reports, citing Forbes official website, the owner and founder of FC Krasnodar Sergey Galitsky (Arutyunyan) ranked 219th place with 5.7 billion dollars capacity. The owner of “Tashir” Group Samvel Karapetyan occupies the 549th place. Argentinian-Armenian businessman Eduardo Eurnekian is the 810th with 2.2 billion dollars and CEO of Rosgosstrakh insurance company Danil Khachaturov ranks the 1275th in the rankings with 1.4 billion dollars capacity.
В первую десятку рейтинга Forbes ворвались в этом году представители нового поколения миллиардеров. Основатель главного мирового онлайн-магазина Amazon.com 52-летний американец Джефф Безос поднялся с 15 на 5 место в рейтинге. Его состояние за год выросло на $10,4 млрд и достигло $45,2 млрд. Основатель и генеральный директор Facebook 31-летний Марк Цукерберг за год увеличил свое состояние на $11,2 млрд — до $44,6 млрд — и поднялся с 16 на 6 строчку рейтинга.
  Երուսաղեմի իսլամական ար...  
Ցուցահանդեսի բացումից առաջ ելույթ է ունեցել Ժառանագավորաց վարժարանի երգչախումբը: Ներկաներին իրենց խոսքն են ուղղել նաև թանագարանի տնօրեն և Դոր Գուեզը: Ցուցահանդեսը շարունակվելու է մինչև մարտի վերջը:
During the exhibition a film dedicated to the life of Komitas was screened which was prepared by an Israeli artist Dor Guez. Before the opening of the exhibition the chore of the Armenian Seminary performed several pieces from Komitas. Thereafter the audience was addressed by Dor Geuz and the director of the museum.
  Մեր ժողովուրդը կրկին ապ...  
Ապրիլին տեղի ունեցավ քառօրյա պատերազմը: Մարտի դաշտում մեր ժողովուրդը կրկին ապացուցեց, որ իր հավաքական ուժն անկոտրում է, հայրենիքը պաշտպանելու կամքը՝ անսասան: Հայաստանի, Արցախի և սփյուռքի միասնությունը նենգ ու դավադիր հարձակումներից չի ընկրկելու:
В апреле произошла четырехдневная война. На поле боя наш народ вновь доказал, что его коллективная сила нерушима, воля защищать страну непоколебима. Единство Армении, Арцаха и Диаспоры не отступит перед подлыми и вероломными нападениями. Из всех испытаний мы будем выходить ещё более сильными.
  «Եվրատեսիլ 2016»-ի հայա...  
ԵՐԵՎԱՆ, 15 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: «Եվրատեսիլ» միջազգային մրցույթում Հայաստանը ներկայացնող Իվետա Մուկուչյանի LoveWave երգի տեսահոլովակը YouTube-ում արդեն 1 միլիոնից ավելի դիտում ունի: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ` տեսահոլովակը համացանցում է հայտնվել մարտի 2-ին:
YEREVAN, MARCH 15, ARMENPRESS. “Eurovision 2016” Armenian singer Iveta Mukuchyan’s “LoveWave” music video has already more than 1 million views on YouTube. As “Armenpress” reports, the music video appeared on the internet on March 2.
  Ստեղծագործելիս ապավինու...  
- Մարտի 3-ին համացանցի միջոցով հնարավոր կլինի ձեռք բերել ձեր անդրանիկ ձայնասկավառակը, որում զետեղված են ժողովրդական երգեր: Ինչու՞ հենց ժողովրդական:
- В Барселоне мы часто пировали в доме моего дяди. Его жена играла на гитаре и пела, и звуки гитары нравились мне. Я на неделю попросил у нее инструмент, начал играть и подпевать – получилось.
  Ռուս-թուրքական պայմանագ...  
Այդ պայմանագրով Հայաստանին պետք է մնար ընդամենը 10 հազար քառակուսի կիլոմետր տարածք: «Ռուս-թուրքական եղբայրության և բարեկամության մասին 1921թ. պայմանագիրը կնքվել է մարտի 16-ին Քեմալական Թուրքիայի և Սովետական Ռուսաստանի միջև:
In an interview with “Armenpress” First Secretary of the Communist Party of Armenia Central Committee Tachat Sargsyan, referring to the initiative of his Russian comrades, mentioned that their steps are not welcomed, as this will give Turkey an opportunity to reveal the shameful Treaty of Alexandropol, signed between the First Republic of Armenia and Kemalist Turkey in December, 1920. According to that treaty, Armenia’s territory would cover only 10 thousand square kilometers. “Russian-Turkish Treaty of Friendship and Brotherhood was signed on March 16, 1921, between Kemalist Turkey and Soviet Russia. That treaty defined Armenia’s territory at 30 thousand square kilometers. The same borders were determined for Armenia according to the Treaty of Kars, which was signed also by the representatives of the government of Soviet Armenia. But during the negotiations on both Moscow and Kars treaties, Turkey insisted on implementation of the conditions set by the Treaty of Alexandropol. Great efforts were invested to deny Turkish demands. And now, if our Russian comrades have come with such a proposal, this means that now Turkey can bring forward the Treaty of Alexandropol. Hence, I do not hail this initiative for clear reasons”, Tachat Sargsyan mentioned.
  Մեր ժողովուրդը կրկին ապ...  
Այսպիսի ազգային համաձայնությամբ թևակոխում ենք մեր անկախ պետականության երկրորդ քսանհինգ ամյակը: Մեր անկախության առաջին շրջանը պատերազմ և դժվարություններ դիմագրավելու փուլ էր: Այդ ընթացքում կերտեցինք Արցախի ազատամարտի հաղթանակը, դրեցինք հայոց անկախ պետության հարատևության հիմքերը:
Let year 2016 in our memory remain as a year of national unity. In the passing year, we have demonstrated to ourselves and the entire world the meaning of the national spirit, of freedom and resolve to fight for the Homeland.
  Կիպրոսը կարող է վետո կի...  
ԵՐԵՎԱՆ, 17 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Կիպրոսի իշխանությունները հայտարարել են, որ կարող են փախստականների հարցով Թուրքիայի և Եվրամիության միջև համաձայնության նկատմամբ կիրառել վետոյի իրենց իրավունքը, եթե պաշտոնական Անկարան Կիպրոսի համար չբացի իր ծովային ու օդային նավահանգիստները:
Власти Кипра сообщили, что могут использовать право вето на соглашение между Турцией и ЕС по мигрантам, если Анкара не откроет свои порты и аэропорты для островного государства. Как передает Арменпресс со ссылкой на «Gazeta.ru», об этом сообщает Reuters.
  Ադրբեջանը շփման գծում կ...  
ԱՀ ՊՆ հայտարարության մեջ ասվում է. «Փետրվարի 28-ին և լույս մարտի 1-ի գիշերը արցախա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գծում իրադրությունը շարունակել է մնալ լարված: Հատկապես հրադադարի ռեժիմի ինտենսիվ խախտումներ են արձանագրվել գիշերվա ընթացքում:
Азербайджанская сторона, интенсивно нарушая режим прекращения огня, более 1100 раз стреляла в сторону армянских позиций на линии соприкосновения в Арцахе. Как передает «Арменпресс», об этом сообщает пресс-служба МО Арцаха. В сообщении сказано: «По оперативным данным АО Арцаха, в ночь с 28-го февраля на 1-е марта, азербайджанская сторона, интенсивно нарушая режим прекращения огня, более 1100 раз стреляла в сторону армянских позиций на линии соприкосновения в Арцахе. В юго-восточном направлении (Мартуни), кроме минометов и пушек типа «Д-4», азербайджанская сторона применила на линии соприкосновения ракетно-артиллерийский комплекс ‹‹TR-107››, 5 выстрелов.напомним, что в том же направлении вчера была применена противотанковая управляемая ракета ‹‹SPIKE››.
  Ֆրանսիան ողջունում է Հա...  
ԵՐԵՎԱՆ, 2 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ֆրանսիայի Արտաքին գործերի և միջազգային զարգացման նախարարության մամուլի խոսնակ հայտարարություն է արել Հայաստանի և Եվրամիության միջև համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության Համաձայնագրի բանակցությունների ավարտի կապակցությամբ:
YEREVAN, MARCH 2, ARMENPRESS. Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs and International Development of France issued a statement over the completion of talks on comprehensive and extended partnership Agreement between Armenia and the European Union, the French Embassy in Armenia told “Armenpress”.
В сообщении пресс-секретаря сказано: «Франция приветствует окончание переговоров вокруг рамочного соглашения ЕС-Армения. Об этом заявил председатель Совета европы Дональд Туск по поводу визита президента Армении в Брюссель 27-28-го февраля.
  Ոչինչ մոռացված չէ. Էլթո...  
ԵՐԵՎԱՆ, 1 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Աշխարհահռչակ երգիչ Էլթոն Ջոնը իր` Elton John AIDS հիմնադրամի (EJAF) 25-ամյակին նվիրված բարեգործական ճաշկերույթին ներկայացրել է Հայոց ցեղասպանության մասին պատմող «Խոստումը» ֆիլմը:
Комитет Айдата США сообщает, что в течение вечера Элтон Джон сказал: «Ничто не забыто, это то, что произошло во время Геноцида армян». Во время благотворительного обеда была собрана рекордная сумма пожертвований – 7 млн долларов.
  Ոչինչ մոռացված չէ. Էլթո...  
ԵՐԵՎԱՆ, 1 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Աշխարհահռչակ երգիչ Էլթոն Ջոնը իր` Elton John AIDS հիմնադրամի (EJAF) 25-ամյակին նվիրված բարեգործական ճաշկերույթին ներկայացրել է Հայոց ցեղասպանության մասին պատմող «Խոստումը» ֆիլմը:
Комитет Айдата США сообщает, что в течение вечера Элтон Джон сказал: «Ничто не забыто, это то, что произошло во время Геноцида армян». Во время благотворительного обеда была собрана рекордная сумма пожертвований – 7 млн долларов.
  105+ քաշային կարգում Գո...  
ԵՐԵՎԱՆ, 17 ՕԳՈՍՏՈՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ծանրամարտի 105+ քաշային կարգում պայքարի մեջ մտան Հայաստանը ներկայացնող երկու ծանրորդներ: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ Գոռ Մինասյանը զբաղեցրեց 2-րդ հորիզոնականը նվաճելով արծաթե մեդալ, իսկ Ռուբեն Ալեքսանյանը գրավեց 4-րդ տեղը:
YEREVAN, AUGUST 17, ARMENPRESS. Two weightlifters from Armenia began competing at Rio 2016 at the 105+ men’s weightlifting. Gor Minasyan won silver, while Ruben Alexanyan finished 4th.
  Ֆրանսիան ողջունում է Հա...  
ՀՀ Նախագահի մարտի 8-9-ը Ֆրանսիա կատարելիք պաշտոնական այցից մի քանի օր առաջ կնքված սույն համաձայնագիրը պատասխանում է ԵՄ-Հայաստան հարաբերություններն ամրապնդելու վերաբերյալ 2014 թվականի մայիսին Հայաստանում Ֆրանսիայի Նախագահի արած կոչին:
The agreement, signed several days before the Armenian President’s upcoming official visit to France on March 8-9, is in accordance with the call made by the President of France in Armenia in May, 2014 on strengthening EU-Armenia relations.
  Ֆրանսիան ողջունում է Հա...  
ԵՐԵՎԱՆ, 2 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ֆրանսիայի Արտաքին գործերի և միջազգային զարգացման նախարարության մամուլի խոսնակ հայտարարություն է արել Հայաստանի և Եվրամիության միջև համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության Համաձայնագրի բանակցությունների ավարտի կապակցությամբ:
В сообщении пресс-секретаря сказано: «Франция приветствует окончание переговоров вокруг рамочного соглашения ЕС-Армения. Об этом заявил председатель Совета европы Дональд Туск по поводу визита президента Армении в Брюссель 27-28-го февраля.
  Ընդունել Հայաստանի արտա...  
Շատ կարևոր էր գտնել նրանց մոտեցումների ընդհանրությունը միջազգային կյանքի օրախնդիր հարցերի հանդեպ (որոնք միանգամայն հրատապ են Հայաստանի համար) և միայն դրանից հետո համադրել Հայաստանի արտաքին քաղաքականության ուղենշային այն խնդիրների հետ, որոնք նշված են նախագահ Սերժ Ազատի Սարգսյանի ելույթներում և հարցազրույցներում։ Այս հարցում չափազանց տեղին է հնչում ՀՀ նախագահի ելույթը 2015թ. մարտի 18-ին, «Արարատի ստորոտին» 5-րդ մեդիա համաժողովում։
Безальтернативность внешней политики, проводимой под руководством президента Республики Армении Сержа Азатовича Саргсяна, подтверждается особенно во время работы авторитетных международных организации. Далеко за примерами ходить не надо. Так, в текущем году в г. Хельсинки с 5-го по 9-ое июля проходила ежегодная сессия Парламентской Ассамблеи ОБСЕ. Сессия имела большое значение не только потому, что проходила в год 40-летия подписания Хельсинкского Заключительного акта по безопасности и сотрудничеству в Европе, но особую значимость ей придавало и то, что она была созвана в условиях беспрецедентного роста напряженности международных отношений, отказа делегации Федерального собрания РФ принять участие в ее работе, в условиях непрекращающихся широкомасштабных боевых действий, провоцируемых боевиками «Исламского государства» в Сирии и Ираке, столкновений турецких вооруженных сил и курдских военных формирований на севере Ирака и на турецко-сирийской границе. Словом, сессия проходила в обстановке сильного обострения положения на всем пространстве ОБСЕ и вокруг нее. У нас вызывает серьезную озабоченность и тревогу напряженность во взоимоотношениях между нашим стратргическим партнером и ближайшим союзником Россией со странами Евросоюза и США, отношения с которыми у Армении традиционно дружественные, а с Францией основаны на вековой дружбе и общих ценностях. Обращает на себя внимание значительная активизация диверсионной деятельности азербайджанских вооруженных сил на границе с Нагорно-Карабахской республикой, сопровождаемая циничной информационной войной, развязанной властями Азербайджана против Армении и Нагорного Карабаха.
  Երիտասարդական նվագախում...  
«Այս տարի Երիտասարդական նվագախումբը ելույթներ կունենա մարտի 13-20-ը։ Կներկայացվի 6 համերգ՝ գեղարվեստական ղեկավար և գլխավոր դիրիժոր Սերգեյ Սմբատյանի և իտալացի դիրիժոր Ջանլուկա Մարչիանոյի ղեկավարությամբ»,-տեղեկացրին հասարակայնության հետ կապերի բաժնից:
Как сообщили «Арменпресс» в пресс-службеГосударственного Молодежного оркестра Армении, в этом году фестиваль «Аль Бустан» состоится 13-20-го марта.
  Կարեն Կարապետյանն ընդու...  
ԵՐԵՎԱՆ, 3 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանն ընդունել է «Կասպերսկի լաբորատորիա» ընկերության հիմնադիր, գլխավոր տնօրեն Եվգենի Կասպերսկիին:
Премьер-министр Армении Карен Карапетян 3 марта принял основателя и генерального директора компании «Лаборатория Касперского» Евгения Касперского.
  Հայաստանի հունահռոմեակ...  
Հայաստանի հունահռոմեական ըմբշամարտի թիմը 10 մարզիկով կներկայանա Կիևի մրցաշարին
Десять борцов греко-римского стиля представят Армению на турнире в Киеве
  «Արմենպրես»-ն սկսում է ...  
ԵՐԵՎԱՆ, 1 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: «Արմենպրես»-ն սկսում է «Քվեարկեք Հենոյի օգտին» արշավ. անգլիական «Մանչեսթեր Յունայթեդ»-ը քվեարկություն է բացել՝ փետրվարի ամսվա լավագույն ֆուտբոլիստի ընտրության համար: «Թվիթեր»-ում թիմն առաջադրել է երեք թեկնածուների. «կարմիր սատանաները» փետրվար ասմվա համար ներկայացրել են Զլատան Իբրահիմովիչի, Պոլ Պոգբայի և Հենրիխ Մխիթարյանի թեկնածությունը:
«Арменпресс» начинает кампанию «Голосуй в пользу Гено»: клуб «Манчестер Юнайтед» открыл голосование по избранию лучшего футболиста месяца. В Twitter клуб выложил имена 3 претендентов на эту номинацию: Златан Ибрагимович, Пол Погба и Генрих Мхитарян.
  Խճանկար, Շոու Բիզնես | ...  
Մարտի 5-ին Երևանում կայանալիք` Իրինա Ալեգրովայի համերգը տեխնիկական պատճառներով չեղարկվում է:
غيتار المغني الشهير سيرج تانكيان، العضو في فريق الروك "System of a Down" و الذي استخدم في الجولة العالمية الأخير للفرقة تحت اسم "ايقاظ النفوس"
"Впервые в истории "Евровидения" конкурс будут вести трое мужчин - Владимир Остапчук, Александр Скичко и Тимур Мирошниченко", - говорится в сообщении.
  Ցեղասպանության մասին Քը...  
ԵՐԵՎԱՆ, 5 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ժամանացային The Playlist բլոգը կանխատեսում է արել 2017 թվականի «Օսկարին» նախորդող Ակադեմիական մրցանակաբաշխության կարճ ցուցակում ընդգրկվելիք ֆիլմերի մասին` ցուցակում ներառելով Հայոց ցեղասպանության մասին պատմող երկար սպասված «Խոստումը» ֆիլմը, որի գլխավոր դերերում են լինելու հայտնի Օսկար Այզեքը և Քրիստիան Բեյլը:
Golden Globe-winner Issac and Oscar winner Bale were announced as leads of "The Promise" in June when Survivor Pictures, founded by late-billionaire Kirk Kerkorian revealed the long-rumored film project. According to early reports, Bale will play Chris, who is in love with both a woman and the danger of being in a combat zone during World War I. Isaac will play Michael, who is in love with the same woman but conflicted by old- world traditions and his heart.
  Թուրքիայի հայկական համա...  
ԵՐԵՎԱՆ, 14 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Թուրքիայի ներքին անկայունության, ահաբեկչական գործողություններով պայմանավորված հայկական համայնքը անվտանգության խնդիր ունի: Այս մասին «Արմենպրես»-ի մամուլի սրահում հրավիրված ասուլիսին նշեց թուրքագետ Տիրան Լոքմագյուզյանը:
YEREVAN, MARCH 14, ARMENPRESS. Armenian community in Turkey faces security issues explained by domestic instability in Turkey and terrorist acts, expert in Turkish studies Tiran Lokmagyozyan told in a press conference at “Armewnpress” media hall. “Armenians have double fear in such cases. The first one is that the security of the state is under threat. Besides, there are individual fears for being Armenian. It is well-known that whenever such incidents happen in Turkey, minorities, including Armenians, become the first target. We witnessed that when Turkey took measures against the Kurds, the name of Armenians could be heard more often, it seemed as if they struggled against Armenians first of all. The police made announcements by loudspeakers, calling Kurds-Armenians as a means to offend them. Or they said that Armenians head the PKK in order to weaken that organization or bring Kurds against Armenians”, Tiran Lokmagyozyan said.
  «Արմենպրես»-ն սկսում է ...  
ԵՐԵՎԱՆ, 1 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: «Արմենպրես»-ն սկսում է «Քվեարկեք Հենոյի օգտին» արշավ. անգլիական «Մանչեսթեր Յունայթեդ»-ը քվեարկություն է բացել՝ փետրվարի ամսվա լավագույն ֆուտբոլիստի ընտրության համար: «Թվիթեր»-ում թիմն առաջադրել է երեք թեկնածուների. «կարմիր սատանաները» փետրվար ասմվա համար ներկայացրել են Զլատան Իբրահիմովիչի, Պոլ Պոգբայի և Հենրիխ Մխիթարյանի թեկնածությունը:
«Арменпресс» начинает кампанию «Голосуй в пользу Гено»: клуб «Манчестер Юнайтед» открыл голосование по избранию лучшего футболиста месяца. В Twitter клуб выложил имена 3 претендентов на эту номинацию: Златан Ибрагимович, Пол Погба и Генрих Мхитарян.
  ՌԴ զինվորականները հաստա...  
ԵՐԵՎԱՆ, 23 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Սիրիայի տարածքում իսկապես տեղակայված է ռուսական հատուկ ուժերի ստորաբաժանում: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը` վկայակոչելով Ինտերֆաքսը, այս մասին հայտնել է Սիրիայում ՌԴ զորամիավորման հրամանատար, գեներալ-գնդապետ Ալեքսանդր Դվորնիկովը:
Col. Gen. Alexander Dvornikov said in an interview with the government daily Rossiyskaya Gazeta released on March 23 that Special Forces soldiers have conducted intelligence to pinpoint targets for Russian airstrikes in Syria. He said they also have helped direct aircraft during their missions and carried out other unspecified tasks.
Дворников также добавил, что Россия оставит в Сирии силы, достаточные для контроля за соблюдением режима прекращения огня и безопасного функционирования базы Хмеймим и пункта ВМФ в Тартусе.
  ԱՄՆ Կոնգրեսում Մերձավոր...  
ԵՐԵՎԱՆ, 2 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ամերիկյան Կոնգրեսի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովը հաստատել է համար 75 օրինագիծը, որով Մերձավոր Արևելքի քրիստոնյաների դեմ ծավալվող ոճրագործությունները բնութագրվել են որպես ցեղասպանություն:
“The ANCA welcomes the House Foreign Affairs Committee’s passage of H.Con.Res75 as an important step in elevating our government’s response to genocide from a political choice to a moral imperative,” said ANCA Executive Director Aram Hamparian. “We cannot continue to treat the recognition of genocide — whether it is the systematic destruction of Armenians, Greeks and Assyrians in 1915 or ISIL’s attacks against Christians and other minority groups today – as a geopolitical commodity, to be bartered or bargained away. Our stand against genocide must be unconditional. We urge the Obama Administration and Congress to speak clearly and unequivocally on this matter.”
  ՌԴ-ն անհրաժեշտության դե...  
ԵՐԵՎԱՆ, 17 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ռուսաստանն անհրաժեշտության դեպքում կվերականգնի զինուժերի խմբավորումը Սիրիայում: Այդ մասին ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինը հայտարարել Է ՌԴ զինծառայողների հետ կայացած հանդիպմանը, տեղեկացնում Է «Արմենպրես»-ը՝ հղում անելով ՏԱՍՍ-ին:
"This experience will help us make necessary adjustments, raise the efficiency and reliability of military hardware, develop new-generation weapons, improve the Russian Armed Forces and build up their combat capabilities," Putin said.
  Նախագահ Սարգսյանը ցնծու...  
Ռիոյում ընթացող 31-րդ ամառային օլիմպիական խաղերի շրջանակներում հունահռոմեական ոճի ըմբշամարտի 98 կիլոգրամ քաշային կարգում Հայաստանը ներկայացնող Արթուր Ալեքսանյանը եզրափակչում 3: 0 հաշվով առավելության հասավ կուբացի ըմբիշ Դանիել Լուգո Կաբրերայի նկատմամբ և հռչակվեց ոսկե մեդալակիր:
Как передает «Арменпресс», из фотографий, размещенных на официальном сайте президента Армении, видно, с каким воодушевлением принял президент Армении Серж Саргсян победу Артура Алексаняна над кубинцем Кабрера. Вместе с ним на трибуне за поединком следили президент АОК Гагик Царукян, руководитель аппарата президента Армении Виген Саргсян, министр спорта Армении Габриэл Саргсян.
  Հայաստանի շահերից է բխո...  
ՌԴ նախագահական ընտրությունները տեղի կունենան 2012թ-ի մարտի 4-ին:
الولايات المتّحدة الأمريكية،الاتحاد الأوروبي،روسياالعالم الأرمني
  Խճանկար, Շոու Բիզնես | ...  
Իմպրեսիոնիզմի եւ մոդեռնիզմի ոճերով ստեղծված՝ արվեստի ստեղծագործությունների աճուրդը կայացել Է մարտի 1-ի երեկոյան Լոնդոնում:
في مقابلة مع قناة CNN المغني الأرمني-الفرنسي شارل أزنافور تكلم عن الإبادة الأرمنية و ضروررة اعتراف تركيا بها و في إجابة
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow