րտի – -Translation – Keybot Dictionary

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 մարտի 2012 - 21:32 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	4 марта 2012 - 21:32 AMT

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ո՞րն է մարտի 8-ին Ձեր ստացած ամենահիշարժան նվերը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	What is the most original and unforgettable March 8 present you got?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Какой самый оригинальный и запоминающийся подарок вы получили на 8 марта?

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ցանկանում եմ նվաճել առնվազն երեք գոտի և նոր պատմություն գրել բռնքամարտի մեջ: Բոլոր հայերին մաղթում եմ խաղաղություն, սեր և հաջողություն: Շնորհակալ եմ ձեզ հաճելի զրույցի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	I want to win three more belts and make a new boxing history. I wish all Armenians peace, love and success. And thank you for a nice conversation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Я хочу завоевать еще как минимум три пояса и написать новую историю в боксе. Всем армянам желаю мира, любви и успехов. И благодарю вас за приятную беседу.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22 մարտի 2011 - 16:09 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	22 марта 2011 - 16:09 AMT

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 մարտի 2012 - 15:32 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	2 марта 2012 - 15:32 AMT

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բանակի հիմնական նպատակն է սովորեցնել մարտի հնարքներն ու մարտավարություն, զենքից օգտվելու հմտությունները: Ինչպես ասում են` բանակը Հայրենիքի պաշտպանության կառույց է, այլ ոչ թե տղամարդկանց դաստիարակչական ճամբար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Основная цель армии – обучение навыкам и тактике ведения боя, умению пользоваться оружием. Как говорится, армия – это институт для защиты Родины, а не воспитательный лагерь для мужчин.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Միջին և երկրորդ միջին քաշային կարգերի աշխարհի նախկին չեմպիոն Արթուր Աբրահամը մեկնաբանել է օգոստոսի 24-ին Գերմանիայում Վիլբեֆորս Շիպեխոյի հետ կայանալիք մենամարտը: Մենամարտի ժամանակ խաղարկվելու է երկրորդ քաշային կարգի WBO Inter-Continental գոտին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Former champion Arthur Abraham (36-4, 28KOs) returns on August 24 in Schwerin, Mecklenburg-Vorpommern, Germany. He faces Willbeforce Shihepo (20-6, 15KOs) for the vacant WBO Inter-Continental super middleweight title, BoxingScene.com reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Бывший чемпион мира в среднем и втором среднем весе Артур Абрахам прокомментировал предстоящий поединок с Уиллбефорсе Шихепо, запланированный на 24 августа в Германии. На кону в этом бою будет стоять титул WBO Inter-Continental во втором среднем весе.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Շիպեխոն WBO-ի վաչկանիշում զբաղեցնում է 3-րդ տեղը, իսկ ես 4-րդն եմ: Մեր մերնամարտի հաղթողը բարձրանալու է 2-րդ հորիզոնական, և չեմպիոնը հանդիպելու է նրա հետ»,- Աբրահամի խոսքերն է մեջբերում boxingscene.com-ը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Abraham says that he tried to get a trilogy bout with WBO champion Robert Stieglitz (44-3), who doesn't appear interested at the moment. Abraham won a twelve round decision over Stiegltz a year ago, but this past March Stieglitz got revenge when he stopped Abraham after four rounds due to a badly swollen eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	“Шипехо занимает третью строчку в рейтинге WBO. Я нахожусь на четвертом месте. Победитель нашей встречи поднимется на вторую строчку рейтинга. В конечном счете чемпион будет обязан встретиться с победителем этого боя”,- слова Абрахама передает boxingscene.com. Он отметил, что Шихепо обладает мощным ударом, хорошо оснащен технически и входит в десятку сильнейших спортсменов мира.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 մարտի 2012 - 18:05 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	March 27, 2012 - 18:05 AMT

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Յանա Եգորյանը սուսերամարտի ԵԱ-ում մտել է մրցաշարի հիմնական փուլ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Яна Егорян на ЧЕ по фехтованию вышла в основной раунд соревнований

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 մարտի 2013 - 16:21 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	5 марта 2013 - 17:02 AMT

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 մարտի 2013 - 18:43 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	4 марта 2013 - 19:32 AMT

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նարինե Գասպարյանը գլխավորում էր մրցաշարային աղյուսակը, սակայն Աննա Հայրապետյանը սկսեց ավելի հավաքված ու հաղթական պարտիաներ անցկացնել, ինչի արդյունքում էլ վաստակեց յոթ միավոր և առաջին անգամ նվաճել ոսկե մեդալը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	В отличие от борьбы в мужском чемпионате, здесь лидер не смогла удержать свои позиции. Нарине Гаспарян возглавляла рейтинговую таблицу, однако Анна Айрапетян начала набирать очки и одерживать победы, в результате она завоевала 7 очков и впервые стала обладательницей золотой медали.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայկական ընտրություններ 2012. Մարտի դաշտը՝ Facebook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Армянские выборы 2012: Поле боя – Facebook

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նա վերջին տուրում, եթե կարողանար սպիտակներով առավելության հասնել Պետրոսյանի նկատմամբ, կտիրանար ոսկե մեդալի: Սակայն երկար ու բարդ պարտիայում նա չկարողացավ անլուծելի խնդիրներ առաջարկել մրցակցին, ինչի արդյունքում միավորներ կիսեց նրա հետ ու մնաց երկրորդը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Конечно, нельзя не рассказать и о Григоряне. Он в 2010 году завоевал звание чемпиона Армении, в этом году он также сильно приблизился к данной цели. Если бы в последнем туре он достиг преимущества над Тиграном Петросяном, то именно он бы стал золотым призером чемпионата. Однако в долгой и сложной партии он не сумел предложить своему противнику неразрешимую задачу, и в результате стал вторым.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	P.S. Արդեն չորս տարի է, ինչ հետևում ենք Հայաստանի շախմատի առաջությանը և ամեն անգամ համոզվում ենք, որ այն անցնում է անչափ ուժեղ ու հետաքրքիր: Անկախ մեզնից մենք էլ սկսում ենք վերլուծել պարտիաները, առաջարկել մեր տարբերակները, իսկ առաջնության ավարտին ուրախանալ ու տխրել հաղթողների ու պարտվողների հետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	P.S. Вот уже четыре года подряд мы следим за чемпионатами Армении по шахматам и каждый раз убеждаемся, что он проводится весьма интересно и организованно. Независимо от себя, мы сами начинаем анализировать шахматные партии, предлагать свои версии ходов, а также радоваться и грустить вместе с победителями и побежденными.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բուդապեշտում շարունակվում է սուսերամարտի Եվրոպայի առաջնությունը: Ռուսաստանը ներկայացնող Յանա Եգորյանը մտել է մրցաշարի հիմնական փուլ` որակավորման փուլի 5 հանդիպումներից հաղթելով չորսում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	В Будапеште продолжается чемпионат мира по фехтованию. Российская саблистка Яна Егорян вышла в основной раунд соревнований, одержав четыре победы в пяти боях в квалификации.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պետրոսյանը 9 տուրերում չկրեց և ոչ մի պարտություն. նա 5 անգամ հաղթանակ տոնեց մրցակիցների նկատմամբ, իսկ 4 պարտիա էլ ավարտեց ոչ ոքի: Արժե նշել, որ երկու ոչ ոքի նա արել է առաջնության արծաթե մեդալակիր Ավետիք Գրիգորյանի և բրոնզե մեդալակիր Ռոբերտ Հովհաննիսյանի հետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	В 9 турах Петросян не потерпел ни одного поражения, он 5 раз отпраздновал победу над противником, и 4 партии завершил вничью. Стоит отметить, что две партии в ничью были сыграны с серебряным призером чемпионата Аветиком Григоряном и бронзовым призером Робертом Ованнисяном.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Պարբերականը հիշեցնում է, որ Առաջին աշխարհամարտի սկզբին Օսմանյան կայսրությունում շուրջ 2 մլն հայ էր բնակվում, սակայն 1922թ. նրանց թիվն ընդամենը 400 հազար էր: Պատճառը՝ 1,5 մլն հայերի կոտորածն էր, որը պատմաբանները ցեղասպանություն են անվանում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Журнал напоминает, что в самом начале Первой мировой войны в Османской империи проживало 2 млн. армян, однако в 1922 году их число составило 400 тыс. Причина – резня 1,5 млн. армян, которую историки именуют геноцидом. «Практически 100 лет спустя турецкое правительство не признало Геноцид армян. В настоящее время число армян, проживающих в Турции, небольшое. Многие люди, недовольные политикой Эрдогана, требуют уважать прошлое и воздержаться от кровопролития. Они не одиноки в этом вопросе», - подчеркивается в статье.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 մարտի 2013 - 16:06 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	11 марта 2013 - 16:41 AMT

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կարեն Քոչարյանի խոսքով, Հայաստանում ինտերնետը սկսել է զարգանալ 2008-ի մարտի 1-ից հետո, «երբ բոլոր ԶԼՄ-ները, այդ թվում թերթերը փակ էին, և մարդիկ սկսեցին իրենց համար որոնել այլընտրանքային ԶԼՄ-ներ, գտան դրանք և «կախվածության մեջ ընկան» դրանցից»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	По словам Карена Кочаряна, интернет в Армении начал развиваться после 1 марта 2008 года, “когда все СМИ были закрыты, в том числе и газеты, и люди начали искать для себя альтернативные СМИ, нашли их и “подсели” на них”.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Անչափ լարված էր այս առաջնությունը, միայն վերջին տուրում մենք իմացանք չեմպիոնի անունը: Ավելի քան հինգ ժամ տևեց չեմպիոնական պարտիան, իսկ լեփ- լեցուն Տիգրան Պետրոսյանի անվան շախմատի տունը սրտատրոփ հետևում էր ամեն մի քայլի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Чемпионат проходил весьма напряженно, только в последнем туре стало известно имя чемпиона. Более пяти часов длилась чемпионская партия, а зрители, собравшиеся в Доме шахмат, внимательно следили за каждым сделанным ходом.Армения уже в 73-ый раз организует мужской чемпионат страны, а женщины в нем принимают участие в 68-ой раз.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 մարտի 2012 - 15:49 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	March 24, 2012 - 15:49 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	24 марта 2012 - 15:49 AMT

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դու դեռ անցյալ տարի խոստացար բռնքամարտի հայ երկրպագուներին, որ քո մարտերից մեկը, հնարավոր է, տեղի ունենա Հայաստանում: Կարո՞ղ ենք մենք այս տարի տեսնել այդ մենամարտը հայրենիքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ты еще в прошлом году пообещал армянским любителям бокса, что один из твоих поединков, возможно, пройдет в Армении. Сможем ли мы в этом году увидеть этот поединок на родине?

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առայժմ ԵՄ-ն ամուր է պահում դիրքերը. Թուրքիան ասիական երկիր է և այն տեղ չունի Եվրոպայում: Աշխարհագրական գործոնը կարող է վերջին փաստարկը դառնալ ավելի քան կեսդարյա բանակցությունների ավարտի մեջ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	EU still holds firm: Turkey is an Asian country and has no place in Europe. The geographic factor may become the finishing point in half-a-century negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Пока ЕС держится крепко: Турция – азиатская страна и ей не место в Европе. Географический фактор может стать последним аргументом в завершении более полувековых переговоров.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 մարտի 2012 - 20:59 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	March 24, 2012 - 20:59 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	24 марта 2012 - 20:59 AMT

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ռուսաստանի բռնցքամարտի ֆեդերացիայի առաջին փոխնախագահ Անդրեյ Դանկոն բարձր է գնահատել բռնցքամարտի տղամարդկանց հավաքականի ավագ Դավիթ Հայրապետյանի ելույթը, ով քառորդ եզրափակչում հաղթել է Թուրքիայի ներկայացուցիչ Ֆերհատ Պեհլիվանին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Первый вице-президент Федерации бокса России Андрей Данько высоко оценил выступление капитана мужской сборной по боксу Давида Айрапетяна, победившего в четвертьфинале представителя Турции Ферхата Пехливана.

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PanARMENIAN.Net-ը Կանանց միջազգային օրը` մարտի 8-ին մի շարք հարցազրույցներ է անցկացրել հայտնի կին քաղաքական գործիչների հետ: Նրանք պատմել են մարտի 8-ին ստացած ամենահիշարժան նվերների մասին, կիսվել են քաղաքականությունում կանանց ներգրավվածության վերաբերյալ իրենց կարծիքով, ինչպես նաև շնորհավորել են հայ կանանց այս հրաշալի տոնի կապակցությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	PanARMENIAN.Net organized a series of interviews with well-known female politicians on March 8. They told about the most striking presents they got on March 8, shared their views on women's participation on politics, and congratulated Armenian women with this beautiful holiday. Lyudmila Sargsyan, chairperson of Social Democrat Hunchakian Party (SDHP) congratulates Armenian women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	PanARMENIAN.Net в Международный женский день 8 марта провел ряд интервью с известными женщинами-политиками. Они рассказали о том, какие самые запоминающиеся подарки получили на 8 марта, поделились своим мнением о вовлеченности женщин в политику, а также поздравили армянских женщин с этим прекрасным праздником. Армянских женщин поздравляет Председатель Социал-демократической партии “Гнчакян” СДПГ) Людмила Саркисян

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 մարտի 2013 - 18:07 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	March 2, 2013 - 19:10 AMT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	2 марта 2013 - 18:32 AMT

  PanARMENIAN.Net - Mobile  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մարտի կեսին ինձ բախտ վիճակվեց Պյատիգորսկում մասնակցել «PR ՀԿԴՇ-2012» (Հյուսիս-կովկասյան դաշնային շրջան, ՀԿԴՇ) առաջին համառուսական փառատոնին: Փառատոնը շատ հետաքրքիր էր, ինձ հաջողվեց շատ նոր բաներ իմանալ տարբեր ոլորտներում PR-ի նրբությունների մասին, սակայն ուղևորության մեջ ամենագլխավորը Կովկասյան Միներալնի Վոդիի, մասնավորապես Պյատիգորսկի և Կիսլովոդսկի հայ համայնքների հետ հանդիպումներն էին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

В середине марта мне довелось принять участие в первом Всероссийском фестивале "PR СКФО-2012" в Пятигорске. Фестиваль был очень интересный, удалось узнать много нового про тонкости пиара в разных сферах, однако самым главным в поездке были встречи с армянской общиной Кавказских Минеральных Вод, в частности Пятигорска и Кисловодска. Наши соотечественники поделились своим проблемами, программами, а также ожиданиями от исторической Родины, поразив в первую очередь своим патриотизмом и желанием помочь Армении.