րտի – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 1042 Results  www.armenpress.am
  Տեղի ունեցան աշխարհի կա...  
Փետրվարի 21-ին տեղի կունենան ¼ եզրափակիչի պատասխան պարտիաները:
Ничьей завершилась и партия между Ни Шицю и Александрой Костенюк.
  ֆուտբոլ, առաջնություն, ...  
Մարտի 2-ին տեղի կունենա եզրափակչի 4-րդ պարտիան:
The tournament will kick off February 4.
  Կասպշիկն անդրադարձել է ...  
ԵՐԵՎԱՆ, 1 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Շփման գծի չեզոք գոտուց ադրբեջանցի զինծառայողների դիակների դուրսբերման առնչությամբ հայտարարությամբ հանդես է եկել ԵԱՀԿ գործող նախագահի անձնական ներկայացուցիչ, դեսպան Անջեյ Կասպշիկը:
YEREVAN, MARCH 1, ARMENPRESS. Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office, Ambassador Andrzej Kasprzyk has issued a statment over the retrieval of the bodies of Azerbaijani servicemen from the neutral zone of the contact line, “Armenpress” was informed from the press service of the OSCE.
Личный представитель действующего председателя ОБСЕ Анджей Каспшик выступил с заявлением в связи с эвакуацией тел азербайджанских военнослужащих с нейтральной зоны карабахско-азербайджанской линии соприкосновения. Об этом сообщили Арменпресс в пресс-службе ОБСЕ.
  Ադրբեջանի ՊՆ հայտարարու...  
ԵՐԵՎԱՆ, 2 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարության մարտի 2-ին տարածած տեղեկատվություններն առ այն, թե իբր Մարտունու ուղղությամբ հայկական շտաբ է ոչնչացվել, իսկ Մարտակերտի հատվածում կանխվել է արցախյան կողմի դիվերսիոն-ներփաթանցման փորձը, հորինվածքներ են և իրականությանը չեն համապատասխանում:
YEREVAN, MARCH 2, ARMENPRESS. The report of Azerbaijan’s defense ministry on destroying a Nagorno Karabakh (NKR/Artsakh) Army HQ in the direction of Martuni and preventing an NKR incursion attempt is completely false and made up myths, the defense ministry of NKR told ARMENPRESS.
Распространенное 2-го марта заявление МО Азербайджана о том, будто в направлении Мартуни был уничтожен армянский штаб, а в направлении Мартакерта была предотвращена попытка диверсионного проникновения с арцахской стороны, является измышлениями и не соответствует действительности. Об этом «Арменпресс» сообщили в пресс-службе МО Арцаха.
  Տեղի ունեցան աշխարհի կա...  
«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` ¼ եզրափակիչի 4 պարտիաներից երկուսն ունեցան հաղթական ավարտ: Հարիկա Դրոնավալին կարողացավ հաղթել Նանա Ձագնիձեին, իսկ Աննա Մուզիչուկն առավելության հասավ Անտուանետա Ստեֆանովայի նկատմամբ:
По сообщению «Арменпресс», две партии ¼ финала из четырех завершились победой. Харика Дронавалли одержала победу над Наной Дзагнидзе, а Анна Музычук достигла преимущества над Антуанеттой Стефановой. Первая партия китайской пары Тань Чжунъи- Цю Венцюнь завершилась вничью.
  Տեղի ունեցան աշխարհի կա...  
«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` ¼ եզրափակիչի 4 պարտիաներից երկուսն ունեցան հաղթական ավարտ: Հարիկա Դրոնավալին կարողացավ հաղթել Նանա Ձագնիձեին, իսկ Աննա Մուզիչուկն առավելության հասավ Անտուանետա Ստեֆանովայի նկատմամբ:
По сообщению «Арменпресс», две партии ¼ финала из четырех завершились победой. Харика Дронавалли одержала победу над Наной Дзагнидзе, а Анна Музычук достигла преимущества над Антуанеттой Стефановой. Первая партия китайской пары Тань Чжунъи- Цю Венцюнь завершилась вничью.
  Տեղի ունեցան աշխարհի կա...  
«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` ¼ եզրափակիչի 4 պարտիաներից երկուսն ունեցան հաղթական ավարտ: Հարիկա Դրոնավալին կարողացավ հաղթել Նանա Ձագնիձեին, իսկ Աննա Մուզիչուկն առավելության հասավ Անտուանետա Ստեֆանովայի նկատմամբ:
По сообщению «Арменпресс», две партии ¼ финала из четырех завершились победой. Харика Дронавалли одержала победу над Наной Дзагнидзе, а Анна Музычук достигла преимущества над Антуанеттой Стефановой. Первая партия китайской пары Тань Чжунъи- Цю Венцюнь завершилась вничью.
  Գնահատական, փաստ, մեկնա...  
«Արցախյան ազատամարտի մասնակից կանանց» ՀԿ նախագահ Աիդա Սերոբյանը նշեց , որ Արցախյան դժվարին տարիներին կանանց մտքով անգամ չի եղել զենքերը վայր դնել:
This resolution is a great opportunity for us to develop and move forward our interests in accordance with the international human rights and justice.
Герой НКР генерал-майор Аркадий Тер-Тадевосян сказал также о после Азербайджана в РФ Поладе Бюльбюль-оглы, который заявил о том, что Азербайджан желает разрешить конфликт военным путем.
  Սերժ Սարգսյանի հարցազրո...  
ԵՐԵՎԱՆ, 3 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Բրյուսել կատարած այցի ընթացքում ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսյանը հարցազրույց է տալիս Euronews-ին: «Արմենպրես»-ը ներկայացնում է հարցազրույցն ամբողջությամբ.
В ходе визита в Брюссель президент Армении Серж Саргсян дал интервью Евроньюс. Информационное агентство «Арменпресс» представляет интервью президента полностью:
  Գնահատական, փաստ, մեկնա...  
Հռոմի պապի Հայաստան այցի ավարտի մասին թուրքական լրատվամիջոցները չեն գրել. Թուրքագետ
Saudi Arabia-Iran confrontation is a fight for supremacy in the region: Political scientist
Турция стремится провалить антитеррористическую операцию России в Сирии: аналитика
  Գնահատական, փաստ, մեկնա...  
Չաքրյանը նշել է, որ թուրքական մամուլը բազմիցս անդրադարձել է Հռոմի պապի Հայաստան այցելության ընթացքին, սակայն այսօր ոչ մի լրատվամիջոց չի խոսել այցելության ավարտի մասին:
Founder of the Modus Vivendi Center, political scientist Ara Papian expressed such an opinion during the meeting with journalists on January 14.
  Նիդերլանդների դատախազու...  
Դատավճիռը հրապարակվելու է 2017 թ. մարտի 17-ին։
The court’s judgement is expected on 17 March 2017.
Приговор будет оглашен 17 марта 2017г.
  Ադրբեջանի ՊՆ հայտարարու...  
ԵՐԵՎԱՆ, 2 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարության մարտի 2-ին տարածած տեղեկատվություններն առ այն, թե իբր Մարտունու ուղղությամբ հայկական շտաբ է ոչնչացվել, իսկ Մարտակերտի հատվածում կանխվել է արցախյան կողմի դիվերսիոն-ներփաթանցման փորձը, հորինվածքներ են և իրականությանը չեն համապատասխանում:
YEREVAN, MARCH 2, ARMENPRESS. The report of Azerbaijan’s defense ministry on destroying a Nagorno Karabakh (NKR/Artsakh) Army HQ in the direction of Martuni and preventing an NKR incursion attempt is completely false and made up myths, the defense ministry of NKR told ARMENPRESS.
Распространенное 2-го марта заявление МО Азербайджана о том, будто в направлении Мартуни был уничтожен армянский штаб, а в направлении Мартакерта была предотвращена попытка диверсионного проникновения с арцахской стороны, является измышлениями и не соответствует действительности. Об этом «Арменпресс» сообщили в пресс-службе МО Арцаха.
  ֆուտբոլ, առաջնություն, ...  
Մարտի 4-ին կկայանան առանձին գործիքների եզրափակիչները:
The tournament will be held on April 8 in Tallinn.
  Մեր ժողովուրդը կրկին ապ...  
Այսպիսի ազգային համաձայնությամբ թևակոխում ենք մեր անկախ պետականության երկրորդ քսանհինգ ամյակը: Մեր անկախության առաջին շրջանը պատերազմ և դժվարություններ դիմագրավելու փուլ էր: Այդ ընթացքում կերտեցինք Արցախի ազատամարտի հաղթանակը, դրեցինք հայոց անկախ պետության հարատևության հիմքերը:
Let year 2016 in our memory remain as a year of national unity. In the passing year, we have demonstrated to ourselves and the entire world the meaning of the national spirit, of freedom and resolve to fight for the Homeland.
  Տեղի ունեցան աշխարհի կա...  
Տեղի ունեցան աշխարհի կանանց առաջնության ¼ եզրափակիչի առաջին պարտիաները
Состоялись первые партии ¼ финала женского чемпионата мира по шахматам
  Սոչիում ավելի քան հազար...  
03.03-21:21 Թուրքիայի և Գերմանիայի ԱԳ նախարարները պայմանավորվել են հանդիպել մարտի 8- ին
03.03-19:35 Цены на продовольственные товары в Армении снизились на 1,2%
  Ադրբեջանի կողմից Արցախի...  
03.03-21:21 Թուրքիայի և Գերմանիայի ԱԳ նախարարները պայմանավորվել են հանդիպել մարտի 8- ին
03.03-15:43 Necessary conditions exist in Armenia to start your own business: Syrian-Armenian businessman
03.03-18:31 Министр обороны прокомментировал заявления премьер-министра Армении о качестве поставляемого топлива
  Մեր ժողովուրդը կրկին ապ...  
03.03-21:21 Թուրքիայի և Գերմանիայի ԱԳ նախարարները պայմանավորվել են հանդիպել մարտի 8- ին
03.03-15:43 Necessary conditions exist in Armenia to start your own business: Syrian-Armenian businessman
  ֆուտբոլ, առաջնություն, ...  
Մրցաշարը կմեկնարկի մարտի 10-ին և կավարտվի 12-ին:
Speaking about his situation at the club, Henry was full of praise for Mkhitaryan.
  Տեղի ունեցան աշխարհի կա...  
ԵՐԵՎԱՆ, 21 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Իրանի մայրաքաղաք Թեհրանում տեղի ունեցան աշխարհի կանանց առաջնության ¼ եզրափակիչի առաջին պարտիաները:
В столице Ирана Тегеране состоялись первые партии ¼ финала женского чемпионата мира по шахматам.
  ֆուտբոլ, առաջնություն, ...  
Մարտի 2-ին տեղի կունենա եզրափակչի 4-րդ պարտիան:
The tournament will kick off February 4.
  Սոչիում ավելի քան հազար...  
03.03-21:41 Մարտի 4-ի միջոցառումների անոնս
03.03-20:01 Доллар подорожал
  Նիդերլանդների դատախազու...  
ԵՐԵՎԱՆ, 4 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հոլանդիայի Ալմելո քաղաքում մարտի 3-ին տեղի է ունեցել Հաագայի Թուրք-ադրբեջանական մշակութային միության նախագահ Իլհամ Աշկինի դատավարությունը։ Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայից, Աշկինը մեղադրվում է հայերի դեմ բռնություն և ատելություն սերմանելու մեջ, քանի որ նա Ալմելո քաղաքում Մեծ Եղեռնի հուշահամալիրի դեմ կազմակերպված թուրքական հանրահավաքի ժամանակ վանկարկել է «Ղարաբաղը լինելու է հայերի գերեզմանը»։
YEREVAN, MARCH 4, ARMENPRESS. The trial of Ilham Askin, chairman of the Turkish Azerbaijani Cultural Association in the Hague took place on March 3 in the city of Almelo in the Netherlands. As “Armenpress” was informed from the Federation of Armenian Organizations of the Netherlands (FAON) Askin is prosecuted for having chanted “Karabakh will be the grave of the Armenians” during a Turkish rally in Almelo. With this statement, according to the prosecutor, he has incited violence against and has insulted a group of people because of their Armenian origin.
3 марта в нидерландском Альмело состоялся суд над лидером турецко-азербайджанского культурного союза Гааги Ильхамом Акшином. Как сообщили Арменпресс в Федерации голландско-армянских организаций, Акшин обвиняется в насаждении насилия и ненависти к армянам, поскольку во время турецкого митинга у мемориала Геноцида армян в Альмело скандировал: “Карабах станет могилой армян”.
  Հարցազրույց, ծրագրեր, գ...  
Գալիք տարին նախապատրաստական տարի է լինելու ծանրամարտի կանանց թիմի համար. Արտաշես Ներսիսյան
“Grabar Days” program promotes spreading ancient Armenian literary culture
  Նիդերլանդների դատախազու...  
ԵՐԵՎԱՆ, 4 ՄԱՐՏԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հոլանդիայի Ալմելո քաղաքում մարտի 3-ին տեղի է ունեցել Հաագայի Թուրք-ադրբեջանական մշակութային միության նախագահ Իլհամ Աշկինի դատավարությունը։ Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայից, Աշկինը մեղադրվում է հայերի դեմ բռնություն և ատելություն սերմանելու մեջ, քանի որ նա Ալմելո քաղաքում Մեծ Եղեռնի հուշահամալիրի դեմ կազմակերպված թուրքական հանրահավաքի ժամանակ վանկարկել է «Ղարաբաղը լինելու է հայերի գերեզմանը»։
YEREVAN, MARCH 4, ARMENPRESS. The trial of Ilham Askin, chairman of the Turkish Azerbaijani Cultural Association in the Hague took place on March 3 in the city of Almelo in the Netherlands. As “Armenpress” was informed from the Federation of Armenian Organizations of the Netherlands (FAON) Askin is prosecuted for having chanted “Karabakh will be the grave of the Armenians” during a Turkish rally in Almelo. With this statement, according to the prosecutor, he has incited violence against and has insulted a group of people because of their Armenian origin.
3 марта в нидерландском Альмело состоялся суд над лидером турецко-азербайджанского культурного союза Гааги Ильхамом Акшином. Как сообщили Арменпресс в Федерации голландско-армянских организаций, Акшин обвиняется в насаждении насилия и ненависти к армянам, поскольку во время турецкого митинга у мемориала Геноцида армян в Альмело скандировал: “Карабах станет могилой армян”.
  Լրագրողական բացառիկ նախ...  
«Տղաներ, որ ելան մարտի». Արման Լազգիյանի երազանքն է երկար զրուցել երգիչ Արթուր Մեսչյանի հետ
YEREVAN BESTSELLER 4/38 - “The Little Prince” tops this week’s list
  Լրագրողական բացառիկ նախ...  
«Տղաներ, որ ելան մարտի». ընկերոջ կյանքը փրկելու միտքը ուժ տվեց Անդրանիկ Աթալյանին դուրս գալու այրվող տանկից
Yerevan Bestseller 4/22 – Armenian readers prefer Gabriel García Márquez
  Լրագրողական բացառիկ նախ...  
«Տղաներ, որ ելան մարտի». Ուզում ես ապրել՝ պիտի դիպուկ կրակես. Գուրգեն Հովհաննիսյանը քաջ գիտակցում էր պատերազմի տրամաբանությունը
YEREVAN BESTSELLER 4/34: Armen Sargsyan’s “Instead of Unread Books” tops the list
  ԱՄՆ, ԵՄ, Ռուսաստան, ահա...  
Մարտի 2-ին ավելի վաղ Ֆրանսիայի ներքին գործերի նախարար Բրյունո լե Ռուն CNEWS հեռուստաալիքի եթերում մերժել Է Ֆիյոնի մեղադրանքները դատական համակարգի հասցեին, ընդգծելով, որ «ոչ մի դավադրություն չկա», եւ որ «կառավարությունը ոչ մի առնչություն չունի» այս գործի հետ:
Опрос проводился в среду после выступления Фийона на пресс-конференции, где онобъявил о намерениипродолжать борьбу за президентское кресло несмотря на продолжающееся в его отношении расследование и получение повестки в суд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow