րտի – -Translation – Keybot Dictionary

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարտի 8-ը` Կանանց միջազգային օր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	March 8 – International Women’s Day

  6 ամիս Հայաստանում | ԻՆ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարտի 20-ին լրացավ 6 ամիս այն օրից, երբ ես առաջին անգամ եկա Երևան: Հիմա կարծես անհավատալի, և միևնույն ժամանակ առավել դժվար է հիշելը այն ամենը, ինչ ես զգացի այս ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	On March 20th it was 6 months since I first came to Yerevan. It’s hard to believe now and even harder to try and remember everything I’ve experienced.

  Հասարակություն առանց բռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծնվել է`10 մարտի 1960թ. 1981թ. ավարտել է ԵՊՀ-ի կենսաբանության ֆակուլտետը, 1990թ. ստացել է կենսաբանական գիտությունների թեկնածուի գիտական աստիճան, 1996թ. ավարտել է Հայաստանի ամերիկյան համալսարանը` ստանալով...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	As recently as October 2011, clinical trials of HIV vaccines have shown that it may indeed be possible to reduce HIV to minor infection status...

  Ախտորոշման խնդիրը. Ո՞վ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կանանց միջազգային օրը ամբողջ աշխարհում ընդունված է նշել մարտի 8-ին: Այս օրը կանանց միջազգային տոն է պաշտոնապես հայտարարված նաև Միացյալ Ազգերի Կազմակերպության կողմից, իսկ աշխարհի...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Chlamydia is a sexually transmitted disease.  It is caused by the bacterium Chlamydia. The disease can cause to urinary, rectal, vaginal, cervical and eye lesions....

  Սեռով պայմանավորված հղի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարդու իրավունքների պաշտպանության խնդիրը արդիական է բոլոր ժամանակներում և պետք է առաջնային լինի յուրաքանչյուր քաղաքակիրթ հասարակության համար: 1998 թվականի մարտի 21-ից Հայաստանի Հանրապետության տարածքում իր գործունեությունն...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Karen (name changed at his request) who was receiving a methadone substitution treatment, living with HIV, was expelled from the program when the dose was...

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գենդեր կանայք, կանանց իրավունքներ, Կանանց միջազգային օր, ԿՄՕ, Մարտի 8, ֆեմինիզմ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Gender women, womens rights, International Women's Day, IWD, March 8, feminism

  Ամալյա Կոստանյան | ԻՆՉՊ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծնվել է`10 մարտի 1960թ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Born in March 19, 1960.

  Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարտի 20-ին լրացավ 6 ամիս այն օրից, երբ ես առաջին անգամ եկա Երևան: Հիմա կարծես անհավատալի, և միևնույն ժամանակ առավել դժվար է հիշելը այն ամենը,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	The problem of human rights protection must be continually acknowledged and remain a priority in any civilized society.Since March 21th, 1998 Helsinki Citizens’ Assembly (HCA)...

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արդեն 1913 թվականին ռուս կանայք սկսեցին տոնել իրենց առաջին Կանանց Միջազգային Օրը, որը ընկնում էր փետրվարի վերջին կիրակի օրը (ըստ այն ժամանակ Ռուսաստանում օգտագործվող հուլիոսյան օրացույցի): Նույն թվականին ծավալված քննարկումների արդյունքում Տոնը տեղափոխվեց և այդ օրվանից ցայսօր սկսվեց նշվել մարտի 8-ին` ընդունված ամբողջ աշխարհում տարբեր երկրների կողմից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Next, in 1913, Russian women started celebrating their International Women’s Day on the last Sunday of February (according to the Julian calendar used in Russia at that time). As a result of discussions, the holiday was shifted on March 8 that same year, becoming an internationally celebrated day since it was recognized worldwide by various states.

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Իսկ Արևմուտքում Կանանց միջազգային օրը սկսել է դիտարկվել որպես համաժողովրդական միջացառում` սկսած 1977 թվականից, երբ ՄԱԿ-ի Գլխավոր Ասամբլեայի որոշմամբ Մարտի 8-ը հռչակվեց ՄԱԿ-ի Կանանց իրավունքների ու Համաշխարհային խաղաղության օր:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

And in the West, the International Women’s Day has been regarded as a nationwide event starting from 1977, when, according to the decision of General Assembly of UN, March 8 was proclaimed, “United Nations (UN) Day for Women’s Rights and International Peace”. In fact, the Charter of the UN signed in 1945 is the first internationally recognized convention which includes gender equality as a basic human right.

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Կանանց միջազգային օրը ամբողջ աշխարհում ընդունված է նշել մարտի 8-ին: Այս օրը կանանց միջազգային տոն է պաշտոնապես հայտարարված նաև Միացյալ Ազգերի Կազմակերպության կողմից, իսկ աշխարհի տարբեր երկրներում այն հաճախ նշվում է որպես ազգային տոն:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

International Women’s Day is celebrated on March 8 worldwide. United Nations has officially made it a women holiday as well, and in various states, it is being celebrated as a national holiday. March 8 is considered to be an internationally recognized day of women, celebrating their advancements and achievements in various spheres (political, economic or social). This day is meant to be seen as a day of struggle for the roles and rights in the social life, which was fought for in the past, the basis for which was instigated by feminist women.

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Կանանց միջազգային օրը ամբողջ աշխարհում ընդունված է նշել մարտի 8-ին: Այս օրը կանանց միջազգային տոն է պաշտոնապես հայտարարված նաև Միացյալ Ազգերի Կազմակերպության կողմից, իսկ աշխարհի տարբեր երկրներում այն հաճախ նշվում է որպես ազգային տոն:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

International Women’s Day is celebrated on March 8 worldwide. United Nations has officially made it a women holiday as well, and in various states, it is being celebrated as a national holiday. March 8 is considered to be an internationally recognized day of women, celebrating their advancements and achievements in various spheres (political, economic or social). This day is meant to be seen as a day of struggle for the roles and rights in the social life, which was fought for in the past, the basis for which was instigated by feminist women.

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նախկին ԽՍՀՄ տարածքում մինչև 1965 թվականը Մարտի 8-ը համարվում էր աշխատանքային օր, բայց նույն թվականի մայիսի 8-ին ԽՍՀՄ Գերագույն Խորհրդի հրամանագրով Կանանց միջազգային օրը հայտարարվեց ոչ աշխատանքային օր` ի պատիվ Խորհրդային Միության կանանց` կոմունիստական հասարակարգի զարգացման մեջ ունեցած ավանդի ու ներդրումների, Հայրենական Մեծ Պատերազմում հայրենիքի պաշտպանության համար ցուցաբերած խիզախության, ինչպես նաև Խորհրդային Միության ժողովուրդների միջև բարեկամության ու խաղաղության ամրապնդման:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

In the former USSR territory, March 8 was regarded as a working day until 1965, but that same year, on May 8, according to the order of the Supreme Council of the USSR, the International Women’s Day was proclaimed a non-working day, in honor of the contributions and inputs of women of Soviet Union in developing communist structure, for the bravery in protecting the fatherland during the Great Patriotic War, as well as strengthening comradeship and peace among peoples of Soviet Union.

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1910 թվականի որոշումից հետո Կանանց միջազգային օրը առաջին անգամ նշվել է մարտի 19-ին Ավստրիայում, Դանիայում, Գեմանիայում և Շվեյցարիայում: Ավելի քան մեկ միլիոն կանայք և տղամարդիկ էին մասնակցում Կանանց Միջազգային Օրվա կապակցությամբ կազմակերպվող երթերին և քարոզարշավներին, որոնք ուղղված էին կանանց աշխատելու, ձայն տալու, կրթվելու, հասարակական և քաղաքական պաշտոններ զբաղեցնելու իրավունքների պաշտպանությանը, ինչպես նաև գենդերային խտրականության իսպառ վերացմանը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

After the decision of 1910, the International Women’s Day was first celebrated on March 19 in Austria, Denmark, Germany and Switzerland. More than a million women and men were participating in marches and campaigns on the occasion of International Women’s Day. These campaigns intended in helping women work, to vote, get education, holding the right to obtain positions in the social and political sphere, rights protection as well as eliminating gender based discrimination.

  Միքայել Դանիելյան | ԻՆՉ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կան հասարակական կազմակերպություններ, որոնք որևիցէ ոլորտում գործունեություն են ծավալում, սակայն քաղաքացիական հասարակություն, որպես այդպիսին, չկա: Ինչու՞ եմ այսպես ասում: 2008 թ-ին, եթե կար քաղաքացիական հասարակություն, ապա բոլորը պետք է անդրադառնային այն բանին, թե ինչ կատարվեց մարտի մեկին, սակայն ոչ ոք  ոչինչ չարեց»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	“I don’t know what civil society is, I don’t see it in Armenia. There are non-governmental organizations that operate in this or that domain, but civil society per se doesn’t exist. Why I think this way? In 2008, if civil society existed, then everyone should have addressed what happened on 1 March, but no one did anything.”

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Խորհրդային Միության փլուզումից հետո նորանկախ Հայաստանի Հանրապետությունում Մարտի 8-ին նշվող Կանանց միջազգային օրվան նվիրված տոնակատարությունները պաշտոնապես դադարեցվեցին, և Ապրիլի 7-ն առաջարկվեց տոնել Մայրության և Գեղեցկության Տոնը` որպես պետականորեն ընդունված նոր տոն, որը շատ արագ կերպով տարածվեց հայերի շրջանում` միաժամանակ լինելով նաև Հայ Աառաքելական Եկեղեցու հիմնական տոներից մեկը` Ավետումը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

After the collapse of the Soviet Union, the newly independent Republic of Armenia had officially ceased the celebrations of March 8 for the International Women’s Day, and April 7th was intended to be celebrated as the day of Motherhood and Beauty, as a new holiday recognized by the state which quickly spread among Armenians, also because of being one of the main holidays of Armenian Apostolic Church – Annunciation. People were nevertheless loyal to the old Day, March 8, and public voting resulted in having two holidays dedicated to women, and the period between March 8 and April 7 was announced as Women’s Month.

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Խորհրդային Միության փլուզումից հետո նորանկախ Հայաստանի Հանրապետությունում Մարտի 8-ին նշվող Կանանց միջազգային օրվան նվիրված տոնակատարությունները պաշտոնապես դադարեցվեցին, և Ապրիլի 7-ն առաջարկվեց տոնել Մայրության և Գեղեցկության Տոնը` որպես պետականորեն ընդունված նոր տոն, որը շատ արագ կերպով տարածվեց հայերի շրջանում` միաժամանակ լինելով նաև Հայ Աառաքելական Եկեղեցու հիմնական տոներից մեկը` Ավետումը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

After the collapse of the Soviet Union, the newly independent Republic of Armenia had officially ceased the celebrations of March 8 for the International Women’s Day, and April 7th was intended to be celebrated as the day of Motherhood and Beauty, as a new holiday recognized by the state which quickly spread among Armenians, also because of being one of the main holidays of Armenian Apostolic Church – Annunciation. People were nevertheless loyal to the old Day, March 8, and public voting resulted in having two holidays dedicated to women, and the period between March 8 and April 7 was announced as Women’s Month.

  Միքայել Դանիելյան | ԻՆՉ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանյան հասարակությունում ռոքը, ռեփը, բոլորը երգերը կարծես թե միևնույն բովանդակությունն են կրում: Իսկ ռոք խմբերը, հասարակական լուրջ խնդիրների, մարտի 1-ի դեպքերի մասին երգելու փոխարեն, համերգներ են տալիս ՀԴՄ-ների վիճակահանության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Rock is a kind of music that tackles various social problems by choosing music as means of expression. Rock, rap and all the music in the Armenian society seems to have the same content. And rock groups, instead of singing about serious problems, the events of 1st of March 2008, give concerts on cash registers ballots.

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Խորհրդային Միության փլուզումից հետո նորանկախ Հայաստանի Հանրապետությունում Մարտի 8-ին նշվող Կանանց միջազգային օրվան նվիրված տոնակատարությունները պաշտոնապես դադարեցվեցին, և Ապրիլի 7-ն առաջարկվեց տոնել Մայրության և Գեղեցկության Տոնը` որպես պետականորեն ընդունված նոր տոն, որը շատ արագ կերպով տարածվեց հայերի շրջանում` միաժամանակ լինելով նաև Հայ Աառաքելական Եկեղեցու հիմնական տոներից մեկը` Ավետումը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

After the collapse of the Soviet Union, the newly independent Republic of Armenia had officially ceased the celebrations of March 8 for the International Women’s Day, and April 7th was intended to be celebrated as the day of Motherhood and Beauty, as a new holiday recognized by the state which quickly spread among Armenians, also because of being one of the main holidays of Armenian Apostolic Church – Annunciation. People were nevertheless loyal to the old Day, March 8, and public voting resulted in having two holidays dedicated to women, and the period between March 8 and April 7 was announced as Women’s Month.

  «Ընտանեկան բռնության մա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Համաձայան ՀՀ վարչապետի 2010թ-ի մարտի 30-ի N 213-Ա որոշման` Հայաստանում ստեղծվել է գենդերային բռնության դեմ պայքարի միջգերատեսչական հանձնաժողով, որի ստեղծման նպատակն էր գենդերային բռնության կանխարգելմանն ուղղված միջոցառումների իրականացման արդյունավետության բարձրացումը, ինչպես նաև «Ընդդեմ գենդերային բռնության» ազգային ծրագրի մշակումը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Already in 2010, the Government took measures to combat violence, more specifically concerning domestic violence. According to the Prime Minister’s decision ( number 213-A) held on March 30, 2010, an interagency committee against gender-based violence was created in Armenia, the goal of which is to  increase the effectiveness of preventative measures regarding gender-based violence as well as to develop national program “Against Gender Based Violence”. The creation of the Interagency Committee is a step symbolizing political will, which has shown RA Government’s readiness to take clear measures against gender based violence in the Republic of Armenia.