րտի – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 52 Results  uicarmenia.org
  UIC Armenia  
Երկրորդ աշխարհամարտի սկիզբը փաստերով
Факты о начале Второй Мировой
  UIC Armenia  
Պահանջներին սատարելու առաջարկ է ուղարկվել նաև Ազգային ժողովում ներկայացված բոլոր կուսակցություններին: Մարտի 22-ի դրությամբ սույն հայտարարության պահանջներին աջակցել են հետևյալ կուսակցությունները՝
Proposal to support the demands has also been sent to the political parties represented or having a representative in the RA National Assembly. The following parties have supported the statement:
  UIC Armenia  
Եթե Բաբաջանյանն  իր գիտելիքները և խորհրդային բանակի ուսադիրներն օգտագործում էր այլ երկրներում խաղաղ ցուցարարներ ջարդելու գործում, ապա Նազարբեկովը, այն ծառայեցնում էր ի շահ Հայաստանի (Որքանով էր նրա մոտ ստացվում`  հարցի մյուս կողմն է): Նազարբեկովը, հիշեցնենք, Սարդարապատի ճակատամարտի ժամանակ հայկական զորքերի ընդհանուր հրամանատարն էր:
Томас Назарбек (Назарбекян) — если есть памятник Бабаджаняна, то, по крайней мере, должен быть памятник Назарбекова. Если Бабаджанян использовал свои знания и погоны советской армии, для сломления мирных демонстрантов в других странах, то Назарбеков, служил интересам Армении (насколько у него это получалось, другой вопрос). Назарбеков, напомним, был главнокомандующим армянскими войсками во время битвы при Сардарапате.
  UIC Armenia  
Երկրորդ աշխարհամարտի սկիզբը փաստերով
“Just Business” Approach in Weapons Sales is a Boomerang
  UIC Armenia  
Անցած մարտի 25-ին Մինսկում անցկացվեց ընդդիմության «Կամքի ուժը» ակցիան, որի ընթացքում թերեւս «ամենաբարձր» հնչած արտահայտությունն այն էր, որ բելառուսցիները պետք է ավելի լավ ապրեն, քանի որ ավելի խիստ վանկարկումները արգելվել էին ու կվտանգեին ցույցի անվտանգությունը:
Ситуация еще хуже в Беларуси. 25 марта прошлого года, в Минске прошла акция оппозиции «Сила Воли», в ходе которой самой «громкой» фразой была та, что белорусы должны жить лучше, потому что более жесткие лозунги были запрещены, и могли поставить под угрозу безопасность демонстрации. На самом деле, даже эта демонстрация стала возможной, так как Беларусь готова к улучшению отношений с ЕС.
  UIC Armenia  
Չնայած այն հանգամանքին, որ մարտի 12-ին կնքված պայմանագրով Ֆինլանդիան համաձայնվեց Վիբորգ քաղաքը փոխանցել ԽՍՀՄ-ին, այդուհանդերձ, վերջինս մարտի 13-ին հարձակվեց Վիբորգի վրա՝ խախտելով նախորդ օրը կնքված խաղաղության համաձայնագիրը:
После захвата ряда европейских стран, 30 ноября 1939 года Советский союз напал на Финляндию, за что СССР,  как явный агрессор, был исключен из Лиги Наций. Несмотря на то, что Финляндия по заключенному 12 марта договору согласилась передать СССР Выборгскую  губернию, тем не менее, последний 13 марта напал на Выборг, нарушив мирный договор, подписанный в предыдущий день.
  UIC Armenia  
Չնայած այն հանգամանքին, որ մարտի 12-ին կնքված պայմանագրով Ֆինլանդիան համաձայնվեց Վիբորգ քաղաքը փոխանցել ԽՍՀՄ-ին, այդուհանդերձ, վերջինս մարտի 13-ին հարձակվեց Վիբորգի վրա՝ խախտելով նախորդ օրը կնքված խաղաղության համաձայնագիրը:
После захвата ряда европейских стран, 30 ноября 1939 года Советский союз напал на Финляндию, за что СССР,  как явный агрессор, был исключен из Лиги Наций. Несмотря на то, что Финляндия по заключенному 12 марта договору согласилась передать СССР Выборгскую  губернию, тем не менее, последний 13 марта напал на Выборг, нарушив мирный договор, подписанный в предыдущий день.
  UIC Armenia  
Եթե այս ամենին ավելացնենք նաև այն, որ մարտի 14-ին Երևանում ՀԱՊԿ խորհրդարանական վեհաժողովին մասնակցող Ռուսաստանի Պետդումայի նախագահ Սերգեյ Նարիշկինը հայտարարեց, որ «Թուրքիան իր գործողություններով ապակայունացնում է իրավիճակը Մերձավոր Արևելքում, իսկ Հայաստանը կարևոր դեր ունի խաղաղության ապահովման գործում»… Ընդ որում, Նարիշկինը Երևանում հիշատակեց Թուրքիայի կողմից Սիրիայի սահմանամերձ շրջանների ռմբակոծումը՝ մոռանալով Ադրբեջանի կողմից ՀԱՊԿ անդամ Հայաստանի բնակավայրերի գնդակոծումը:
Если к  указанному добавить еще и то, что 14 марта участвующий в заседании Парламентской Ассамблеи ОДКБ в Ереване Председатель Госдумы РФ Сергей Нарышкин заявил, что «Турция своими действиями дестабилизирует ситуацию на Ближнем Востоке, а Армения играет важную роль в деле обеспечения мира». Притом, Нарышкин в Ереване упомянул бомбардировку приграничных районов Сирии Турцией, забыв об обстрелах населенных пунктов члена ОДКБ Армении Азербайджаном.
  UIC Armenia  
Մասնավորապես, մարտի 15-ին հայտնի դարձավ, որ Մոկսվայում Մինսկի դիմումի համաձայն, ձերբակալվել է Բելառուսի քաղաքացի, Regnum գործակալության խմբագիր Յուրի Բառանչիկը, որին բելառուսական կողմը, ըստ ամենայնի, մեղադրում է ազգային խտրականություն հրահրելու մեջ և կարող է դատապարտել մինչև 12 տարվա ազատազրկման:
В частности, 15 марта стало известно, что, согласно запросу Минска, в Москве был задержан гражданин Беларуси, шеф-редактор агенства Regnum Юрий Баранчик, которого белорусская сторона, по всей вероятности, обвиняет в разжигании национальной дискриминации и которому грозит 12 лет лишения свободы.
  UIC Armenia  
1991 թվականի դեկտեմբերի 10-ին տեղի ունեցավ Արցախի անկախության հանրաքվեն, իսկ 2014 թվականի մարտի 16-ին անկախության հանրաքվե եղավ Ղրիմում… Եվ եթե Լեռնային Ղարաբաղում ապրող հայերը օգտվեցին անջատողականությամբ փրկվելու, այսպես կոչված, remedial…
In its new video, the Union of Informed Citizens NGO shows how the inactivity of the command of Russia’s 102nd military base stationed in Armenia’s second largest city of Gyumri…
  UIC Armenia  
Ուրբաթ Մարտի 17th, 2017
Thursday March 10th, 2016
  UIC Armenia  
2017 թ-ի մարտի 5-ին «Գորիս» հյուրանոցի կոնֆերանս սրահում տեղի ունեցավ դասընթաց «Իրազեկում երիտասարդներին ընտրական գործընթացների մասին» խորագրով, որին մասնակցում էին շուրջ 30 երիտասարդներ Սյունիքի մարզից։
5 марта 2017 года  в конференц-зале гостиницы «Горис» прошел трейнинг под заглавием «Информирование молодежи о избирательных процессах», в котором приняли участии около 30 представителей молодежи из Сюникской области. Участники ознакомились с новым избирательным процессом, процедурой  выборов, а также правами избирателя.
  UIC Armenia  
2017 թվականի մարտի 12-ին «Օհանյան-Րաֆֆի-Օսկանյան» («ՕՐՕ») դաշինքը, իսկ ապա նաև ոստիկանությունն ու քննչական կոմիտեն հայտարարեցին, որ Արմավիրի մարզի Ջրառատ գյուղում «ՕՐՕ» դաշինքի նախընտրական հանդիպումից հետո եղել է միջադեպ, որի ժամանակ…
European Commission for Democracy through Law (usually referred to as Venice Commission), which is an advisory body of the Council of Europe, followed by the RA Government, has recently published…
  UIC Armenia  
1991 թվականի դեկտեմբերի 10-ին տեղի ունեցավ Արցախի անկախության հանրաքվեն, իսկ 2014 թվականի մարտի 16-ին անկախության հանրաքվե եղավ Ղրիմում… Եվ եթե Լեռնային Ղարաբաղում ապրող հայերը օգտվեցին անջատողականությամբ փրկվելու, այսպես կոչված, remedial secession իրավունքից, ապա Ղրիմը, պարզապես, մի երկրի կողմից մեկ այլ երկրի տարածքի զավթման օրինակ է:
10 декабря 1991 года состоялся референдум о независимости Нагорного Карабаха, а 16 марта 2014 года прошел референдум о независимости в Крыму. И если проживающие в Нагорном Крабахе армяне воспользовались правом на спасение через самоопределение, так называемым remedial secession, то Крым всего лишь оказался под влиянием российской пропаганды и армии, что попросту является оккупацией со стороны одной страны территорий другой страны.
  UIC Armenia  
2016 թվականի մարտի 10-ին հայտնի դարձավ, որ Ռուսաստանի կառավարությունը եւ գերագույն դատարանը բացասական եզրակացություն են տվել Հայոց ցեղասպանության ժխտման համար քրեական պատասխանատվություն ենթադրող օրինագծին:
10 марта 2016 года стало известно, что Правительство России и Верховный суд РФ дали отрицательное заключение по законопроекту, предусматривающему введение уголовной ответственности за отрицание факта геноцида армян.
  UIC Armenia  
Հինգշաբթի Մարտի 2nd, 2017
Thursday February 9th, 2017
  UIC Armenia  
Ուրբաթ Մարտի 10th, 2017
Friday December 18th, 2015
  UIC Armenia  
Երկուշաբթի Մարտի 13th, 2017
Wednesday February 10th, 2016
  UIC Armenia  
Չորեքշաբթի Մարտի 22nd, 2017
Friday May 13th, 2016
  UIC Armenia  
Հինգշաբթի Մարտի 9th, 2017
Tuesday December 15th, 2015
  UIC Armenia  
Երկուշաբթի Մարտի 27th, 2017
Thursday June 16th, 2016
  UIC Armenia  
Երեքշաբթի Մարտի 28th, 2017
Wednesday August 10th, 2016
  UIC Armenia  
Շաբաթ Մարտի 18th, 2017
Tuesday March 22nd, 2016
  UIC Armenia  
Երկուշաբթի Մարտի 20th, 2017
Tuesday May 10th, 2016
  UIC Armenia  
Շաբաթ Մարտի 4th, 2017
Thursday March 2nd, 2017
  UIC Armenia  
Շաբաթ Մարտի 25th, 2017
Saturday June 4th, 2016
  UIC Armenia  
Երեքշաբթի Մարտի 21st, 2017
Wednesday May 11th, 2016
  UIC Armenia  
Չորեքշաբթի Մարտի 15th, 2017
Wednesday March 2nd, 2016
  UIC Armenia  
Մարտի 14-ին «Իրազեկ քաղաքացիների միավորում» հասարակական կազմակերպությունը Վայքում անցկացրեց սեմինար «Եվրասիական տնտտեսական միությանը անդամակցության առաջին պտուղները և հայ-ռուսական հարաբերությունների այլ հարցերը» խորագրով:
On March 14 “Union of Informed Citizens” holds a seminar entitled “The first results of Eurasian integration and Armenian-Russian relations” in Vayk. During the seminar were discussed the first results of Armenia’s integration into EEU and problems with gas and petrol prices.
  UIC Armenia  
Մասնավորապես՝ «Արդար Ռուսաստան» կուսակցության ղեկավար Սերգեյ Միրոնովը եւ պատգամավոր Նիկոլայ Լեւիչյովը Պետական դումայի էին ներկայացրել Հայոց ցեղասպանության փաստը ժխտելու համար քրեական պատասխանատվություն ենթադրող օրինագիծ, իսկ ՌԴ կոմկուսի քարտուղար Սերգեյ Օբուխովը եւ կուսակցության փոխնախագահ Վալերի Ռաշկինը դիմել էին ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինին եւ արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովին՝ առաջարկելով չեղյալ հայտարարել 1921 թվականի մարտի 16-ին ստորագրված ռուս-թուրքական բարեկամության Մոսկվայի պայմանագիրը:
С ноября прошлого года, когда турецкими ВВС на границе с Сирией был сбит российский бомбардировщик, отношения между Анкарой и Москвой беспрецедентно обострились и в этом контексте были открыты некоторые «армянские карты», которые Россия готовилась применить с целью оказания определенного давления на Турцию. В частности, руководитель партии «Справедливая Россия» Сергей Миронов и депутат Николай Левичев представили в Государственную думу законопроект, предусматривающий введение уголовной ответственности за отрицание факта геноцида армян, а секретарь ЦК КПРФ Сергей Обухов и заместитель председателя партии Валерий Рашкин обратились к Президенту РФ Владимиру Путину и министру иностранных дел Сергею Лаврову с предложением аннулировать подписанный 16 марта 1921 года Московский договор о российско-турецкой дружбе. Именно эти две «армянские карты» должны были, с одной стороны, оказывать давление на Анкару, а с другой – обеспечить Кремлю поддержку армянской общественности. Но эта российская тактика не успела получить развитие.
1 2 3 4 5 6 Arrow