րտի – -Translation – Keybot Dictionary

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) “Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի և Վերանայված եվրոպական սոցիալական խարտիայի ներպետական կիրառման կարողությունների ամրապնդում”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	1. Strengthening the capacity for domestic application of the European Convention on Human Rights (ECHR) and of the Revised European Social Charter (RESC)

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ստորագրել և վավերացնել Տեղական ինքնակառավարման եվրոպական խարտիան անդամակցություն ձեռք բերելուց հետո մեկ տարվա ընթացքում.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	to sign and ratify, within one year of its accession, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its protocols;

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս ժամանակահատվածում այլ մեծ զարգացումներից են` 1960թ. Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի առաջին լսումները, 1961թ. հոկտեմբերի 18-ին Հռոմում Եվրոպական սոցիալական խարտիայի ստորագրումը և 1959թ. առաջին մասնագիտացված նախարարական համաժողովները։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	During the period from 1949 to 1970 Greece, Iceland, Turkey, Germany, Austria, Cyprus, Switzerland and Malta joined the organization. Some other major developments during this period include the first hearing of the European Court of Human Rights in 1960; the signing of the European Social Charter on 18 October 1961 in Rome; the introduction of first specialized ministerial conferences in 1959.

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նախատեսված է կլոր սեղան Տեղական ինքնակառավարման խարտիայի շուրջ քննարկում ծավալելու նպատակով, որը տոնում է իր 20-ամյակը։ Մասնակիցներից են Վիեննայի քաղաքապետ Մայքլ Հյոպլը, Եվրոպական միության տարածքների կոմիտեի առաջին փոխնախագահ պարոն Ալբերտ Բորը և Քվեբեքի կառավարության Քաղաքային և տարածքային հարցերի նախարար Նաթալի Նորմանդոն։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	A round table discussion is planned on the Charter on Local Self-Government, which is celebrating its 20th anniversary. Participants will include the Mayor of Vienna, Michael Hдupl, First Vice-President of the Committee of the Regions of the European Union, Sir Albert Bore, and Minister for Municipal and Regional Affairs of the government of Quebec, Nathalie Normandeau.

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ստորագրել և վավերացնել Տարածքային կամ փոքրամասնությունների լեզուների եվրոպական խարտիան անդամակցություն ձեռք բերելուց հետո մեկ տարվա ընթացքում.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	to ratify the ECHR and Protocols Nos. 1, 4, 6 and 7 thereto during the year following its accession;

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հոկտեմբերի 18-ին Հռոմում ստորագրվեց Եվրոպական սոցիալական խարտիան։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	On 18 October, the European Social Charter was signed in Rome.

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վարշավա, մայիսի 15-16-ը, 2005թ. - Եվրոպայի խորհրդի երիտասարդական գագաթաժողովը կանցկացվի Պետությունների և կառավարությունների ղեկավարների գագաթաժողովին զուգահեռ` 2005թ. մարտի 15-ին և 16-ին, Լեհաստանի խորհրդարանում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Warsaw, 16-17 May 2005 - The Youth Summit of the Council of Europe will be held parallel to the Summit of Council of Europe Heads of State and Government on Sunday 15 and Monday 16 May in the Polish Parliament. The Secretary General of the Council of Europe, Terry Davis, and senior Polish political figures will participate in the opening on 15 May.

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հատուկ առաքելություն Հայաստան, Երևան մարտի 12-ից 15-ը, 2008թ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Special Mission to Armenia, Yerevan 12 - 15 March, 2008

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N 122 . Տեղական ինքնակառավարման եվրոպական խարտիա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	N 122 : European Charter of Local Self-Government

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կարծիք՝ Քաղաքական կուսակցությունների մասին Հայաստանի Հանրապետության օրենքի վերաբերյալ (14-15 մարտի, 2003թ.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Opinion on the Law of the Republic of Armenia on Political Parties (14-15 March 2003)

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	կանոնավոր կերպով զեկույցներ է նախապատրաստում Խորհրդի անդամ, ինչպես նաև անդամության թեկնածու բոլոր պետություններում ընթացող տեղական և տարածքային ժողովրդավարական գործընթացի վերաբերյալ և, մասնավորապես, հետևում է, թե ինչպես են իրականացվում Տեղական ինքնակառավարման եվրոպական խարտիայի սկզբունքները,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	prepares regular country-by-country reports on the state of local and regional democracy in all the Council's member and applicant states and monitors, in particular, how the principles of the European Charter of Local Self-government are being implemented;

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կարծիք՝ Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանի մասին օրենքի նախագծի վերաբերյալ (14-15 մարտի, 2003թ.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Opinion on the Draft Law on the Human Rights Defender of Armenia (14-15 March 2003)

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1996թ. մարտի 7
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	general overview

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N 148 . Տարածաշրջանային կամ փոքրամասնությունների լեզուների եվրոպական խարտիա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	N 148 : European Charter for Regional or Minority Languages

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վենետիկի հանձնաժողովի և ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի համատեղ եզրակացությունը "Ժողովներ, հանրահավաքներ, երթեր և ցույցեր անցկացնելու մասին" ՀՀ օրենքում փոփոխությունների մասին: (28 մարտի, 2008թ.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Venice Commission/ OSCE/ODIHR joint opinion on the amendments to the RA law on conducting meetings, assemblies, rallies and demonstrations. (28 March 2008)

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Փետրվարի 26-ին Եվրոպական սոցիալական խարտիան մտավ ուժի մեջ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	On 26 February, the European Social Charter entered into force.

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եվրոպայի խորհրդի սոցիալական խարտիան երաշխավորում է հասարակական և տնտեսական իրավունքները. այն Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիային համազոր փաստաթուղթ է։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	The Council of Europe Social Charter guarantees social and economic rights and is a counterpart to the European Convention on Human Rights.

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԵՄ կողմից 2000թ. դեկտեմբերին Նիցայում Եվրոպական խորհրդում ընդունված Խարտիա։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Charter adopted by the European Union in December 2000 at the Nice European Council.

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N 163 . Վերանայված եվրոպական սոցիալական խարտիա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	N 163 : European Social Charter (revised)

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եվրոպական սոցիալական խարտիա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	European Social Charter

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հիմնարար իրավունքների խարտիա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Charter of fundamental rights

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N 207 : Տեղական ինքնակառավարման եվրոպական խարտիայի լրացուցիչ արձանագրություն տեղական իշխանության գործերին մասնակցելու իրավունքի վերաբերյալ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	N 207 : Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority

  Եվրոպայի Խորհրդի գրասեն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վարշավա, 15-16 մայիսի 2005թ. - Եվրոպայի խորհրդի երիտասարդական գագաթաժողովը կանցկացվի Պետությունների և կառավարությունների ղեկավարների գագաթաժողովին զուգահեռ` 2005թ. մարտի 15-ին և 16-ին, Լեհաստանի խորհրդարանում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Warsaw, 16-17 May 2005 - The Youth Summit of the Council of Europe will be held parallel to the Summit of Council of Europe Heads of State and Government on Sunday 15 and Monday 16 May in the Polish Parliament. The Secretary General of the Council of Europe, Terry Davis, and senior Polish political figures will participate in the opening on 15 May.