րտի – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 101 Results  www.colectivosvip.com
  UN in Armenia :: X. Կան...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ընդունվել է` 31 մարտի 1953թ., ուժի մեջ է մտել` 7 հուլիսի 1954թ.,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Adopted: 31 Mar 1953; Entry into force: 7 July 1954;
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միմյանց փոխկապակցված Անտառների և ծառերի միջազգային օրվա (մարտի 21), Ջրի (մարտի 22) և Օդերևութաբանության համաշխարհային օրերի (մարտի 23) առիթով 2015թ. մարտի 23-ին ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակում կմեկնարկի Գալուստ Նանյանի՝ այս խնդիրները լուսաբանող «Կովկասի ջրերը» լուսանկարների ցուցահանդեսը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
On 23 March 2015 the UN House in Armenia will host Galust Nanyan's photo exhibition. On the occasion of the International Day of Forests and the Tree (March 21), World Water Day (March 22) and the World Meteorological Day (March 23) and which are very interrelated, the photo exhibition “Waters of the Caucasus” will be launched highlighting the issue. Galust Nanyan’s photos feature not only waterfalls, rivers and water basins of Armenia and Georgia, but also of the neighboring Turkey. The photos show that only through a harmonious link between green environment and preserved nature sustainable development is achieved. The exhibition will be open for visitors till April 3rd on working days from 3 - 5:30 pm.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 3-ը՝ «Անհետացման եզրին գտնվող վայրի կենդանական ու բուսական աշխարհի տեսակների միջազգային առևտրի մասին» կոնվենցիայի ընդունման տարեդարձի օրը, ՄԱԿ-ի Ընդհանուր վեհաժողովը հայտարարել է Վայրի բնության համաշխարհային օր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
The United Nations General Assembly has proclaimed 3 March – the anniversary of the adoption of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) – as World Wildlife Day. On this second observance of the Day, the UN system, its Member States and a wide range of partners from around the world are highlighting the simple yet firm message that “It’s time to get serious about wildlife crime”.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2013 թվականը ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասաբմլեայի կողմից Ջրային համագործակցության միջազգային տարի էր հայտարարվել 2010 թ. դեկտեբերին: 2013 թ. հատուկ օր է նվիրվել Ջրի համաշխարհային օրվան, և դա կլինի 2013 թ. մարտի 22-ը, թեման՝ ջրային համագործակցությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Water or rather the lack of it is always in the news and that is just about everywhere in the world. The International Year of Water Cooperation in 2013 was declared by the United Nations General Assembly back in December 2010. A day has been dedicated for the 2013 World Water Day and that will be 22 Mach 2013 with the them for Water Cooperation.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 6-ին ՄԱԿ-ի նորանշանակ մշտական համակարգող և ՄԱԿ-ի զարգացման ծրագրի մշտական ներկայացուցիչ Շոմբի Շարփն իր հավատարմագրման նամակների պատճենները հանձնեց ՀՀ ԱԳ նախարար Նալբանդյանին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
On March 6, the newly appointed UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in Armenia Shombi Sharp presented the copies of his credentials to the Foreign Minister of Armenia Edward Nalbandian.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միմյանց փոխկապակցված Անտառների և ծառերի միջազգային օրվա (մարտի 21), Ջրի (մարտի 22) և Օդերևութաբանության համաշխարհային օրերի (մարտի 23) առիթով 2015թ. մարտի 23-ին ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակում կմեկնարկի Գալուստ Նանյանի՝ այս խնդիրները լուսաբանող «Կովկասի ջրերը» լուսանկարների ցուցահանդեսը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
On 23 March 2015 the UN House in Armenia will host Galust Nanyan's photo exhibition. On the occasion of the International Day of Forests and the Tree (March 21), World Water Day (March 22) and the World Meteorological Day (March 23) and which are very interrelated, the photo exhibition “Waters of the Caucasus” will be launched highlighting the issue. Galust Nanyan’s photos feature not only waterfalls, rivers and water basins of Armenia and Georgia, but also of the neighboring Turkey. The photos show that only through a harmonious link between green environment and preserved nature sustainable development is achieved. The exhibition will be open for visitors till April 3rd on working days from 3 - 5:30 pm.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 29-ին ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակում տեղի ունեցավ ՄԱԿ-ի 2030 զարգացման օրակարգին՝ Կայուն զարգացման նպատակներին նվիրված «Իմ սեր, իմ Հայաստան» խորագրով լուսանկարչական ցուցահանդեսի բացման արարողությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
On March 29, the photo exhibition titled "My Love, My Armenia" dedicated to the Sustainable Development Goals of 2030 Development Agenda opened in the United Nations Office in Armenia .
  UN in Armenia :: News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միջոցառումը տեղի կունենա մարտի 18-ին, 09:30-13:30 Էրեբունի Պլազայում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
The presentation will take place on 18 March, 09.30 - 13.30 at Erebuni hall of Erebuni plaza
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Արևելյան Եվրոպայում և Կենտրոնական Ասիայում ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ հարցերով ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարի հատուկ բանագնաց՝ պրոֆեսոր Միշել Կազաչկինը 2015թ. մարտի 25-27-ը պաշտոնական առաքելությամբ կայցելի Երևան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Professor Michel Kazatchkine, Special Envoy of the UN Secretary-General on HIV/AIDS in Eastern Europe and Central Asia, will visit Yerevan on an official mission on 25-27 March, 2015.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Երևան, 22 մարտի 2017 թ. - «Ինչպե՞ս ֆինանսավորել զարգացմանն ուղղված գործունեությունն առաջիկա տասնհինգ տարիներին: Ինչպե՞ս ներգրավել իրական նորարարներին զարգացման գործընթացին: Արդյո՞ք հանրօգուտ ներդրումներն իրատեսական են մասնավոր և պետական հատվածների համար»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Yerevan, Armenia, 22 March 2017 - “How can we finance the next 15 years of development work? In what ways should true innovators be engaged in the development process? How viable is impact investment for business and governments alike?” - these were only a few of the many questions discussed at the very first global summit on impact investment for development, held in Yerevan on March 21-22. The summit, hosted by the United Nations Development Programme (UNDP) in Armenia and INSEAD’s Social Impact Initiative as a knowledge partner. Together they have brought together some of the world’s leading social entrepreneurs, impact investors and development practitioners.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Երևան, 22 մարտի 2017 թ. - «Ինչպե՞ս ֆինանսավորել զարգացմանն ուղղված գործունեությունն առաջիկա տասնհինգ տարիներին: Ինչպե՞ս ներգրավել իրական նորարարներին զարգացման գործընթացին: Արդյո՞ք հանրօգուտ ներդրումներն իրատեսական են մասնավոր և պետական հատվածների համար»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Yerevan, Armenia, 22 March 2017 - “How can we finance the next 15 years of development work? In what ways should true innovators be engaged in the development process? How viable is impact investment for business and governments alike?” - these were only a few of the many questions discussed at the very first global summit on impact investment for development, held in Yerevan on March 21-22. The summit, hosted by the United Nations Development Programme (UNDP) in Armenia and INSEAD’s Social Impact Initiative as a knowledge partner. Together they have brought together some of the world’s leading social entrepreneurs, impact investors and development practitioners.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Կանանց կարգավիճակի հանձնաժողովի (ԿԿՀ) 59-րդ նստաշրջանը տեղի ունեցավ Նյու Յորքում ՄԱԿ-ի Կենտրոնական գրասենյակում 2015թ. մարտի 9-20-ը: Նիստի առաջնահերթային թեման էր «Գենդերային հավասարություն և կանանց հնարավորությունների ընդլայնում»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
The 59th session of the Commission on the Status of Women (CSW) took place at United Nations Headquarters in New York from 9-20 March 2015 with the priority theme "Time for Gender Equality and Women’s Empowerment”. During the Commission’s annual representatives of UN Member States, civil society organizations and UN entities gathered at UN Headquarters in New York to discuss the progress in the implementation of the 1995 Beijing Declaration and Platform for Action, the key global policy document on gender equality.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՄԱԿ ՀՏՎ երևանյան գրասենյակը Հայկական սահմանադրական իրավապաշտպան կենտրոնի (ՀՍԻԿ) հետ համատեղ կազմակերպում է հանրային միջոցառում «Ռասսայական և ազգային խտրականության խնդիրները միջազգային և տեղական մակարդակներում» խորագրով: Միջոցառումը տեղի կունենա սույն թվականի մարտի 21-ին, ժամը 15:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
The UN DPI Yerevan Offce jointly with the Armenian Constitutional Right-Protective Center (ACRPC) organizes a public event : "Issues of Racial and Ethnic Discriminination in international and local levels". The event will take place on 21 March, 3pm, at ACRPR office at Vanadzor.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ամեն տարի մարտի 22-ին նշվում է Ջրի միջազգային օրը՝ որպես քաղցրահամ ջրի կարևորության վրա ուշադրություն կենտրոնացնելու միջոց և հետամուտ լինելով քաղցրահամ ջրի ռեսուրսների կայուն կառավարմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
International World Water Day is held annually on 22 March as a means of focusing attention on the importance of freshwater and advocating for the sustainable management of freshwater resources.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 26-ից 27-ը ԱԳ նախարարի տեղակալ Աշոտ Հովակիմյանը Նյու Յորքում մասնակցեց ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում կազմակերպված «Էթնիկ և կրոնական հողի վրա հարձակումների և բռնությունների զոհերը Մերձավոր Արևելքում» խորագրով բաց քննարկմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
On March 26-27, Deputy Foreign Minister Ashot Hovakimian participated in the high-level debate on “Victims of attacks and abuses on ethnic or religious grounds in the Middle East” organized by the UN Security Council.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Քաղցրահամ ջրի օրը նշելու առաջարկությունն արվել է 1992 թ. ՄԱԿ-ի շրջակա միջավայրի և զարգացման համաժողովում: ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասսամբլեան արձագանքեց՝ 1993 թ. Ջրային համագործակցության միջազգային տարվա ընթացքում մարտի 22-ն առաջին անգամ հայտարարելով Ջրի համաշխարհային օր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
An international day to celebrate freshwater was recommended at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED). The United Nations General Assembly responded by designating 22 March 1993 as the first World Water Day during the International Year of Water Cooperation.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 22 - ապրիլի 22 ՄԱԿ ՀՏՎ երևանյան գրասենյակը Ռուս-հայկական (սլավոնական) համալսարանի ուսանողների համար կազմակերպում է կրթական միջոցառումների շարք: ՄԱԿ-ի գործակալությունների ներկայացուցիչները ուսանողներին կներկայացնեն ՄԱԿ-ի մասին ընդհանուր տեղեկություններ, կպատմեն Կայուն զարգացման նպատակների, ինչպես նաև Հայաստանում գործող ՄԱԿ-ի գործակալությունների մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
From March 22 - April 22 UN DPI Yerevan office organized a series of educational outreach events with students of Russian-Armenian (Slavonic) University (RAU). Representatives from UN Agencies lead the lectures on UN in general, Sustainable Development Goals in particular, as well as on UN Country Agencies.
  UN in Armenia :: News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 22-ը Ջրի համաշխարհային օրն է 20.03.2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
22 March is World Water Day 20.03.2015
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 28-ին Հայաստանում ՄԱԿ-ի նորանշանակ մշտական համակարգող, ՄԱԿ-ի զարգացման ծրագրի մշտական ներկայացուցիչ Շոմբի Շարփը հանդիպել է ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանի հետ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
On March 28, the newly appointed UN Resident Coordinator, UNDP Resident Representative in Armenia Shombi Sharp met with the Prime Minister of the Republic of Armenia Karen Karapetyan.
  UN in Armenia :: News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 26-ից 27-ը Աշոտ Հովակիմյանը Նյու Յորքում մասնակցեց ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում բաց քննարկմանը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
On March 26-27, Deputy Foreign Minister Ashot Hovakimian participated in the high-level debate
  UN in Armenia :: Հայաստ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 մարտի 1992թ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
2 March 1992
  UN in Armenia :: News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ԿԿՀ 59-րդ նիստը տեղի ունեցավ 2015թ. մարտի 9-20 Նյու Յորքում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
The 59th session of CSW took place at UN Headquarters from 9-20 March 2015
  UN in Armenia :: II. Ար...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ընդունվել է՝ ապրիլի 24, 1963թ., ուժի մեջ է մտել` մարտի 19, 1967թ.,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Adopted: 24 Apr 1963; Entry into force: 19 Mar 1967
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Խորհրդաժողովը տեղի է ունենալու սույն թվականի մարտի 7-ին, շաբաթ՝ 10։00 - 18։00 ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
The Conference will take place on 7 March 2015, Saturday, from 10:00 - 18:00 at the UN Armenia Office.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միմյանց փոխկապակցված Անտառների և ծառերի միջազգային օրվա (մարտի 21), Ջրի (մարտի 22) և Օդերևութաբանության համաշխարհային օրերի (մարտի 23) առիթով 2015թ. մարտի 23-ին ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակում կմեկնարկի Գալուստ Նանյանի՝ այս խնդիրները լուսաբանող «Կովկասի ջրերը» լուսանկարների ցուցահանդեսը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
On 23 March 2015 the UN House in Armenia will host Galust Nanyan's photo exhibition. On the occasion of the International Day of Forests and the Tree (March 21), World Water Day (March 22) and the World Meteorological Day (March 23) and which are very interrelated, the photo exhibition “Waters of the Caucasus” will be launched highlighting the issue. Galust Nanyan’s photos feature not only waterfalls, rivers and water basins of Armenia and Georgia, but also of the neighboring Turkey. The photos show that only through a harmonious link between green environment and preserved nature sustainable development is achieved. The exhibition will be open for visitors till April 3rd on working days from 3 - 5:30 pm.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 22-ը Ջրի համաշխարհային օրն է
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
22 March is World Water Day
  UN in Armenia :: VII. Մ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հայաստանը վավերացրել է՝ մարտի 23, 1993թ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Armenia's ratification - 23 Mar 1993
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Երգը՝ ամբողջական երաժշտական և «կուլիսների ետևում» տեսահոլովակների (վերջինս ներկայացնում է երգի մեկամյա պատրաստման տարեգրությունը) տեսքով համընդհանուր ներբեռնման համար հասանելի կլինի մարտի 8-ին (EST մարտի 7-ի ժամը 12:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
UN Women is the UN organization charged with advancing women’s empowerment and gender equality worldwide. It began its work in 2011, the first new UN organization in decades. “One Woman” is the first theme song for a UN organization.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 21-ը` Անտառների և ծառի միջազգային օրը, ՄԱԿ-ի Հայաստանյան գրասենյակում նշվեց երկու միջոցառմամբ։ Բացվեց լուսանկարիչ, լրագրող և բնապահպան Գալուստ Նանյանի «Հայկական միրգ. ծաղկից մինչև պտուղ» լուսանկարների ցուցահանդեսը, որին հաջորդեց բնապահպանական թեմայով բաց դաս Արարատի մարզի Արգավանդի միջնակարգ դպրոցի սաների մասնակցությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
UN Armenia celebrated March 21 - the International Day of Forests and the Tree with two events. The day was marked with the opening of Galust Nanyan’s photo exhibition “Armenian Fruit: from Button to Fruit”, followed by an educational outreach on environmental issues with the participation of students from Argavand secondary school, Ararat region.
  UN in Armenia :: News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարտի 8-ը Կանանց միջազգային օրն է
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
March 8 is the International Women's Day
1 2 3 4 5 6 Arrow