րտի – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.worldbank.org
  Համաշխարհային բանկն օժա...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Երևան, 1 մարտի, 2013թ. Համաշխարհային բանկի հայաստանյան գրասենյակի ղեկավար Ժան Միշել Հապպին և «Առաքելություն Հայաստան» հասարակական կազմակերպության նախագահ Հռիփսիմե Կիրակոսյանը ստորագրեցին Հայաստանում աղքատ և խոցելի անձանց կենսաապահովման ու ձայնի զորեղացմանն ուղղված ծրագրի դրամաշնորհային համաձայնագիրը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
YEREVAN, March 1, 2013 – The World Bank Country Manager for Armenia Jean-Michel Happi and President of Mission Armenia, NGO, Hripsime Kirakosyan signed today the Grant Agreement for the "Strengthening the Livelihoods and Voice of the Poor and Vulnerable Persons in Armenia" Project. The Japan Social Development Fund (JSDF) generously supports the project with a grant of US$ 2, 7 million.
  Եվրասիական Մետաքսի ճանա...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 մարտի, 2013թ. – Մետաքսի ճանապարհ. եթե այս արտահայտությունն արտաբերելիս պատկերացնում եք վառ գույներ, գունագեղ գործվածքներ, փոշոտ ու մարդաշատ շուկաներ, էկզոտիկ համեմունքների գլխապտույտ առաջացնող բուրմունք, արկածներով լեցուն ուղևորություններ դեպի հեռավոր քաղաքներ, ապա դուք միայնակ չեք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
11 martie 2013: Drumul mătăsii – în cazul în care fraza evocă imagini de culori vibrante, țesături bogate, piețe aglomerate, miros îmbietor de condimente exotice, și promisiunea de aventuri și călătorii în orașe îndepărtate – ei bine, nu sunteți unicii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
"Великий шелковый путь". Если это понятие, наполненное дальними странствиями и приключениями, вызывает у вас образы ярких красок, роскошных тканей, шумных базаров с их опьяняющими ароматами экзотических специй, то знайте - вы не одиноки в своих ощущениях.
  Համաշխարհային բանկն օժա...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՎԱՇԻՆԳՏՈՆ, 27 մարտի, 2013թ. – Այսօր Համաշխարհային բանկի տնօրենների խորհուրդը հաստատեց 35 միլիոն ԱՄՆ դոլարի վարկի տրամադրումը Հայաստանում հիվանդությունների կանխարգելման և վերահսկման ծրագրի համար: Ծրագիրը կօժանդակի ՀՀ կառավարության աշխատանքներին ուղղված մոր և մանկան առողջության պահպանմանը և առաջնային բուժօգնության մակարդակում ոչ վարակիչ հիվանդությունների կանխարգելմանը, վաղ բացահայտմանը և վարմանը, ինչպես նաև Հայաստանի առանձին հիվանդանոցների գործունեության արդյունավետության ու ծառայությունների որակի բարելավմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, March 27, 2013 – The World Bank Board of Executive Directors today approved a US$35 million credit for the Disease Prevention and Control Project in Armenia. The project will support the Government of Armenia in improving maternal and child health services, and the prevention, early detection, and management of selected non-communicable diseases at the primary health care level, as well as the efficiency and quality of selected hospitals in Armenia.
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 մարտի, 2013թ. – Մետաքսի ճանապարհ. եթե այս արտահայտությունն արտաբերելիս պատկերացնում եք վառ գույներ, գունագեղ գործվածքներ, փոշոտ ու մարդաշատ շուկաներ, էկզոտիկ համեմունքների գլխապտույտ առաջացնո... Show More + ղ բուրմունք, արկածներով լեցուն ուղևորություններ դեպի հեռավոր քաղաքներ, ապա դուք միայնակ չեք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Garantimi i sigurisë ushqimore në një klimë që po ndryshon është një sfidë e rëndësishme dhe e ngutshme e zhvillimit në botën e sotme. Parashikimet vlerësojnë që prodhimi i ushqimit në gjithë globin d... Show More + uhet të rritet me rreth 70-100 për qind deri në vitin 2050 me qëllim që të plotësohen kërkesat e një bote me nëntë miliardë njerëz. Si pjesë e përpjekjeve për të trajtuar sfidat e sigurisë ushqimore dhe ndryshimit të klimës, po zhvillohet një qasje e re ndaj bujqësisë. Kjo qasje e re, e njohur si “bujqësi inteligjente ndaj klimës”, thekson nevojën për praktika bujqësore, të cilat njëkohësisht mund të rrisin produktivitetin në klimën e sotme, ndërtojnë elasticitetin ndaj ndryshimeve klimatike dhe reduktojnë shkarkimet e gazrave serë – duke kontribuar në një “fitore të trefishtë” në sektorin bujqësor dhe duke ofruar zgjidhje të qëndrueshme të sfidave që paraqet një klimë globale në ndryshim.Ndikimet negative të një klime që po ndryshon do të ketë pasoja serioze në sektorët e bujqësisë dhe uj Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 մարտի, 2013թ. – Մետաքսի ճանապարհ. եթե այս արտահայտությունն արտաբերելիս պատկերացնում եք վառ գույներ, գունագեղ գործվածքներ, փոշոտ ու մարդաշատ շուկաներ, էկզոտիկ համեմունքների գլխապտույտ առաջացնո... Show More + ղ բուրմունք, արկածներով լեցուն ուղևորություններ դեպի հեռավոր քաղաքներ, ապա դուք միայնակ չեք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Світовий банк запрошує всі зацікавлені сторони надати коментарі до Рамкового документу щодо стратегічної екологічної і соціальної оцінки Програми «Правозастосування та управління в лісовому секторі кр... Show More + аїн Східного регіону дії Європейського інструменту сусідства та партнерства-2». Програма покликана забезпечити підтримку у зміцненні систем управління в лісовому секторі країн-учасниць (Вірменія, Азербайджан, Білорусь, Грузія, Молдова, Російська Федерація та Україна) шляхом підвищення ефективності відповідних міжнародних процесів, удосконалення лісової політики, законодавства та інституційної бази країн-учасниць, а також розробки, апробації та оцінки ефективності моделей сталого лісоуправління на місцевому рівні на пілотній основі з метою їх подальшого тиражування.Коментарі можна надсилати на адресу:Білорусь: binfo@worldbank.orgУкраїна: ukraine@worldbank.orgРосійська Федерація: moscow@worldbank.orgМолдова: moldova_contact@worldbank.orgГрузія: ipaichadze@worldbank.orgВірменія: yerevan@world Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՎԱՇԻՆԳՏՈՆ, 27-ը մարտի, 2012 թ. – Համաշխարհային բանկի գործադիր տնօրենների խորհուրդն այսօր հաստատեց Գլոբալ բնապահպանական հիմնադրամի (ԳԲՀ) 1,82 միլիոն ԱՄՆ դոլար դրամաշնորհը Հայաստանում էներգախնայողության... Show More + ծրագրի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Yangon, Myanmar, ngày 5/2/2013 — Ngân hàng Thế giới và Myanmar hôm nay cùng khẳng định cam kết chung phát triển kinh tế, tạo công ăn việc làm và giảm nghèo thông qua cải cách mạnh hơn và tập trung phá... Show More + t triển cơ sở hạ tầng năng lượng. Điều này được khẳng định trong chuyến thăm ba ngày của Phó Chủ tịch điều hành kiêm Tổng Giám đốc IFC Jin-Yong Cai, Phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới phụ trách khu vực Đông Á và Thái Bình Dương Axel van Trotsenburg, Phó Chủ tịch IFC phụ trách khu vực châu Á – Thái Bình Dương Karin Finkelston, cùng Phó Chủ tịch MIGA Michel Wormser. Đoàn làm việc của Ngân hàng Thế giới cũng đồng ý hỗ trợ Myanmar giải quyết những nhu cầu cấp bách về điện năng và cải cách hệ thông ngân hàng và viễn thông."Kết nối người dân và doanh nghiệp với một mạng lưới điện đáng tin cậy là điều thiết yếu để Myanmar hiện thực hóa được tiềm năng kinh tế và xã hội lớn lao của mình,” Phó Chủ tịch điều hành kiêm Tổng Giám đốc IFC Jin-Yong Cai phát biểu. “Chúng tôi hy vọng sẽ trợ giúp để Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 մարտի, 2013թ. – Մետաքսի ճանապարհ. եթե այս արտահայտությունն արտաբերելիս պատկերացնում եք վառ գույներ, գունագեղ գործվածքներ, փոշոտ ու մարդաշատ շուկաներ, էկզոտիկ համեմունքների գլխապտույտ առաջացնո... Show More + ղ բուրմունք, արկածներով լեցուն ուղևորություններ դեպի հեռավոր քաղաքներ, ապա դուք միայնակ չեք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Монгол улс өнөөдөр зэс, алт, нүүрс болон бусад ашигт малтмалын асар их нөөцөө ашиглаж эхэлсэнээр эдийн засгийн өөрчлөлтийн огтолцол дээр ирээд байна. Дэлхийн хэмжээнд ашигт малтмалын үнэ өсөж, уул уур... Show More + хайн салбар эрчимтэй хөгжиж ирсэн 2003 оноос Монголын эдийн засаг 9 гаруй хувиар өсөж ирсэн; дэлхийн хамгийн том таван зэсийн уурхайн нэг Оюу толгойн барилга байгууламж эхэлсэнээр 2011 болон 2012 онд эдийн засгийн өсөлт хоёр оронтой тоонд хүрч эрчимжсэн; ирэх хэдэн жилд Оюу толгой болон түүнтэй адил асар том 100 жилийн нөөц бүхий Таван толгойн нүүрсний уурхай ашиглалтад орж, Монголын ашигт малтмалын үйлдвэрлэл болон экспорт нэмэгдэж, эдийн засгийн өсөлт хоёр оронтой тоонд байсаар байх бололтой байна. Хэрэв зөв зохион байгуулж, ухаалаг бодлого явуулах юм бол энэ бүхнийг Монголын өнөөгийн хүн ам болон ирээдүй хойч үеийн амьжиргааг тууштай сайжруулахад ашиглах боломжтой юм.Ийм боломж бололцоотой байна гэдэг нь хөгжил дэвшилд автоматаар хүрнэ гэсэн үг биш бөгөөд байгалийн асар их баялагтай оло Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 մարտի, 2013թ. – Մետաքսի ճանապարհ. եթե այս արտահայտությունն արտաբերելիս պատկերացնում եք վառ գույներ, գունագեղ գործվածքներ, փոշոտ ու մարդաշատ շուկաներ, էկզոտիկ համեմունքների գլխապտույտ առաջացնո... Show More + ղ բուրմունք, արկածներով լեցուն ուղևորություններ դեպի հեռավոր քաղաքներ, ապա դուք միայնակ չեք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Cidade do Cabo, África do Sul, 9 de Maio de 2013 – Os progressos feitos pelas economias africanas em termos de crescimento económico deverão ser acompanhados por esforços para promover a competitivida... Show More + de de longo prazo, para que o continente possa garantir melhorias sustentáveis nos seus padrões de vida, diz o recente relatório Africa Competitiveness Report 2013 (Relatório sobre a Competitividade em África 2013), divulgado hoje.O relatório, sob o tema Conectando os Mercados Africanos de uma Forma Sustentável, é elaborado conjuntamente pelo Banco Africano de Desenvolvimento, o Banco Mundial e o Fórum Económico Mundial. A integração regional é um veículo fundamental para ajudar África a aumentar a sua competitividade, diversificar a sua economia de base e criar emprego suficiente para uma população jovem e em urbanização acelerada. O relatório apresenta os principais desafios políticos para o estabelecimento de uma maior integração regional:Diminuir as diferenças de competitividade: A com Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
التحدياتمازالت مرافق البنية التحتية للنقل وخدماته تحتاج إلى جهود لجعلها أكثر أمنا ونظافة وأيسر تكلفة، ولاسيما في البلدان النامية. ويتطلب تلبية احتياجات النقل مواجهة التوسع العمراني المتزايد وزيادة است... Show More + خدام المركبات بحلول لمشكلات الانتقال في الحضر والفقر في الريف من خلال حلول طويلة الأجل أكثر كفاءة تكفل سهولة الوصول والانتقال، وضرورة جعل البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل أكثر قدرة على المنافسة في السوق العالمية. ويجب أن يكون قطاع النقل أكثر تجاوبا لتوفير الأيدي العاملة الماهرة على المدى الطويل، وخفض عنصر التكلفة في تحقيق الأمن الغذائي وتخفيف حدة تغير المناخ والتكيف معه.وتزداد إمكانية خفض أعداد الفقراء حينما تتاح للمجتمعات القدرة على الوصول -طوال الوقت وفي كل الأجواء- إلى الخدمات الأساسية وإلى الأسواق. وعلى الرغم من معرفة هذا الأمر، فإن ما يُقدَّر بنحو 1 مليار شخص أو قرابة 40 في المائة من سكان الريف في بلدان تتلقى مساعدات من المؤسسة الدولية للتنمية يفتقرون إلى وسيلة مباشرة للوصول إلى طريق صالح للاستخدام في كل المواسم. وعلاوة على ذلك، فإن غياب الصيانة الروتينية يقلص من العمر الافتراضي للكثي Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
挑战交通运输基础设施及服务仍需变得更安全、更清洁且更具可承受性，发展中国家尤为如此。交通运输服务提供需：（1）顺应日益提高的城市化和机动化水平，为增强城市流动性找出解决办法；（2）回应农村贫困人口需求，为增强交通便捷性找出更高效且更持久的解决方法；（3）有助于增强低收入和中等收入国家在全球市场上的竞争力。交通运输行业必须要增强其回应性，这样才能为技能型人才创造长期就业机会，降低确保粮食安全所需成本... Show More + ，做好气候变化缓解和适应工作。如社区居民能在任何时段和各种天气条件下轻易获得必要服务并进入市场，则减贫就更有可能实现。尽管有了这一认知，但据测算，全世界仍有10亿人（约占国际开发协会成员国农村人口的40%）仍不能充分直接享用全天候公路。此外，由于缺乏日常养护，很多道路交通基础设施的使用寿命受到了威胁，农村道路更是如此。由于城市人口和私家车数量持续增长，交通拥堵不断恶化，公共交通系统脆弱甚至缺失，发展中城市的交通系统面临巨大挑战。改善交通运输服务如能纳入跨行业发展议程，就会对贫困人口产生最大的影响。综合采用多种交通运输方式有助于提高服务效率，如可增强人员和货物流动性的方式。不过，要制定有效的交通运输方案，仅靠改善交通运输基础设施及服务是不够的，还要有运转良好的机构，也需要业内人士具备很好的认知。解决办法交通运输行业对地方、国家、地区和全球经济增长起着重要作用，因此国际复兴开发银行和国际开发协会正在帮助实施更有效战略以发挥该行业对减贫和经济增长的贡献。国际复兴开发银行对该行业的贷款侧重通过推动国内和国际贸易发展促进经济增长和地区一体化。高昂的交通运输成本会放大距离的影响，也会减少贸易机会，而良好的货运服务可提升贸易产品的可承受性，也有助于发展中国家建立便利贸易的更多综合性供应链。国际复兴开发银行重视降低贸易产品的交通运输成本，这有助于生产者增加其可支配收入。过去十年来，国际开发协会在交通运输行业资助的重点是道路建设、改造和养护项目，对此类项目的承诺贷款额占对该行业承诺贷款总额的79%。对此类项目的贷款额中，农村公路项目贷款占64%。国际开发协会贷款也资助了政策制定和机构发展以及一般性交通运输等内容，其在该行业贷款总额中占10%。其余11%贷款资助了港口、航运、铁路运输和空运项目。国际开发协会在多个行业具备能力，这为其资助跨经济领域的综合性项目创造了条件。例如，国际开发协会贷款帮 Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 մարտի, 2013թ. – Մետաքսի ճանապարհ. եթե այս արտահայտությունն արտաբերելիս պատկերացնում եք վառ գույներ, գունագեղ գործվածքներ, փոշոտ ու մարդաշատ շուկաներ, էկզոտիկ համեմունքների գլխապտույտ առաջացնո... Show More + ղ բուրմունք, արկածներով լեցուն ուղևորություններ դեպի հեռավոր քաղաքներ, ապա դուք միայնակ չեք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
UASHINGTON, 19 Prill 2013 ― Shumica e ekonomive në rajonin e Evropës dhe Azisë Qendrore (EAQ) u rritën në vitin 2012 dhe pritet që të rriten në vitin 2013 me një përqindje pak më të lartë prej rreth 2... Show More + .9 për qind, thanë zyrtarët e bankës Botërore në një informim të shtypit gjatë Takimeve të Pranverës 2013 të Bankës Botërore/FMN. Ringritja në EAQ do të vazhdojë të jetë më e ngadalta krahasuar me rajonet e tjera në botë dhe do të ketë shpejtësi të ndryshme, ku pjesa perëndimore e rajonit do të rritet me një ritëm shumë më të ngadaltë se pjesa lindore. Reçesioni i zgjatur dhe ringritja e ngadaltë e rritjes ekonomike e përkeqësojnë më tej papunësinë e vazhdueshme në disa pjesë të rajonit, gjë që nga ana e saj ka pasoja afatgjata për konkurrueshmërinë dhe përfshirjen sociale në rajon.“Që nga koha e krizës, ne shikojmë një rimëkëmbje me shpejtësi të ndryshme në rajon,” tha Philippe Le Houérou, Zëvendës President i Bankës Botërore për rajonin e Evropës dhe Azisë Qendrore. “Si rregull i përgjit Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Москва, 4 јуни 2013 година – Иако, во последните две децении, земјите од Европа и централна Азија (ЕЦА) [1] постигнаа робустен економски раст, долгорочниот напредок на здравствените резултати е повеќе... Show More + од скромен, всушност, тој е меѓу најбавните во светот во последните педесет години. За да ги подобрат своите здравствени системи, земјите треба да делуваат на три главни фронта – подобрување на здравствените резултати, осигурување подобро финансирање и зајакнување на институционалната поставеност, се вели во новиот извештај на Светска банка „Оздравување: Подобрување на резултатите на здравствениот систем во Европа и централна Азија“.„Здравството е главен развоен предизвик со кој денес се соочува овој регион, рече Филип Леру, потпретседател на Светска банка за Европа и централна Азија. „Тоа е најголем приоритет за населението во регионот и главна одредница на целокупната добросостојба. За да одговорат на аспирациите на луѓето, здравствените системи треба да бидат достапни, ефикасни и треба Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 մարտի, 2013թ. – Մետաքսի ճանապարհ. եթե այս արտահայտությունն արտաբերելիս պատկերացնում եք վառ գույներ, գունագեղ գործվածքներ, փոշոտ ու մարդաշատ շուկաներ, էկզոտիկ համեմունքների գլխապտույտ առաջացնո... Show More + ղ բուրմունք, արկածներով լեցուն ուղևորություններ դեպի հեռավոր քաղաքներ, ապա դուք միայնակ չեք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Garantimi i sigurisë ushqimore në një klimë që po ndryshon është një sfidë e rëndësishme dhe e ngutshme e zhvillimit në botën e sotme. Parashikimet vlerësojnë që prodhimi i ushqimit në gjithë globin d... Show More + uhet të rritet me rreth 70-100 për qind deri në vitin 2050 me qëllim që të plotësohen kërkesat e një bote me nëntë miliardë njerëz. Si pjesë e përpjekjeve për të trajtuar sfidat e sigurisë ushqimore dhe ndryshimit të klimës, po zhvillohet një qasje e re ndaj bujqësisë. Kjo qasje e re, e njohur si “bujqësi inteligjente ndaj klimës”, thekson nevojën për praktika bujqësore, të cilat njëkohësisht mund të rrisin produktivitetin në klimën e sotme, ndërtojnë elasticitetin ndaj ndryshimeve klimatike dhe reduktojnë shkarkimet e gazrave serë – duke kontribuar në një “fitore të trefishtë” në sektorin bujqësor dhe duke ofruar zgjidhje të qëndrueshme të sfidave që paraqet një klimë globale në ndryshim.Ndikimet negative të një klime që po ndryshon do të ketë pasoja serioze në sektorët e bujqësisë dhe uj Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
12 март 2010 г., Вашингтон – Една често пренебрегвана „тиха епидемия” върлува из страните от бившия Съветски съюз, Балканите, Прибалтика, Централна Европа и Турция. Смъртните случаи и нараняванията пр... Show More + и пътно-транспортни произшествия (ПТП) се отнасят до отделни хора и съвкупното им влияние върху обществото често остава незабелязано или пренебрегнато. Истината обаче е, че в тези страни смъртните случаи при пътни инциденти, особено през последното десетилетие, са придобили епидемични мащаби и вероятността там човек да стане жертва на пътно-транспортно произшествие е два до три пъти по-голяма в сравнение със страните от Западна Европа. Травмите в резултат на пътни инциденти вече са между десетте основни причини за смърт в страните от Европа и Централна Азия (ЕЦА), се казва в публикувания неотдавна доклад на Световна банка „Да се противопоставим на „смъртта на колела” като подобрим безопасността на пътя в Европа и Централна Азия”. В страни като Казахстан, Русия, Литва и Украйна нивото Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Москва, 4 јуни 2013 година – Иако, во последните две децении, земјите од Европа и централна Азија (ЕЦА) [1] постигнаа робустен економски раст, долгорочниот напредок на здравствените резултати е повеќе... Show More + од скромен, всушност, тој е меѓу најбавните во светот во последните педесет години. За да ги подобрат своите здравствени системи, земјите треба да делуваат на три главни фронта – подобрување на здравствените резултати, осигурување подобро финансирање и зајакнување на институционалната поставеност, се вели во новиот извештај на Светска банка „Оздравување: Подобрување на резултатите на здравствениот систем во Европа и централна Азија“.„Здравството е главен развоен предизвик со кој денес се соочува овој регион, рече Филип Леру, потпретседател на Светска банка за Европа и централна Азија. „Тоа е најголем приоритет за населението во регионот и главна одредница на целокупната добросостојба. За да одговорат на аспирациите на луѓето, здравствените системи треба да бидат достапни, ефикасни и треба Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՎԱՇԻՆԳՏՈՆ, 27 մարտի, 2013թ. – Այսօր Համաշխարհային բանկի տնօրենների խորհուրդը հաստատեց 35 միլիոն ԱՄՆ դոլարի վարկի տրամադրումը Հայաստանում հիվանդությունների կանխարգելման և վերահսկման ծրագրի համար: ... Show More + Ծրագիրը կօժանդակի ՀՀ կառավարության աշխատանքներին ուղղված մոր և մանկան առողջության պահպանմանը և առաջնային բուժօգնության մակարդակում ոչ վարակիչ հիվանդությունների կանխարգելմանը, վաղ բացահայտմանը և վարմանը, ինչպես նաև Հայաստանի առանձին հիվանդանոցների գործունեության արդյունավետության ու ծառայությունների որակի բարելավմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
La Jordanie comptera un Syrien pour six Jordaniens d’ici la fin de l’année. Ce chiffre frappant est un exemple parmi d’autres des répercussions de la guerre civile syrienne sur les pays voisins où env... Afficher plus + iron 1,5 million de Syriens se sont réfugiés et où d’autres continuent d’affluer chaque jour en quête de sécurité. Ce chiffre devrait inciter la communauté internationale à agir.La Banque mondiale a approuvé une contribution de 150 millions de dollars pour aider la Jordanie à atténuer les pressions qui s’exercent de façon croissante sur la population vivant près de la frontière syrienne et à Amman, la capitale. Une grande partie des réfugiés syriens présents en Jordanie se trouve non pas dans des camps mais dans des zones urbaines, hors de portée de l’aide directe des Nations Unies et d’autres bailleurs de fonds. On estime qu’environ 70 % d’entre eux sont hébergés dans des collectivités locales, une situation qui pèse lourdement sur les ressources publiques. À Mafraq, ville Afficher moins -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Г-жа Мамта Мурти се срещна с представители на правителството и висши държавници и направи обзор на сътрудничеството с България през последните 20+ годиниСофия, 31 юли 2013 – Регионалният директор Свет... Show More + овната банка за Централна Европа и Балтийските страни г-жа Мамта Мурти беше да двудневна официална визита в България, по време на която беше направен обзор на повече от 20-годишното партньорство. В рамките на визитата бяха предвидени среща със заместник-министър председателя по икономическото развитие г-жа Даниела Бобева, заместник-министър председателя и министър на правосъдието г-жа Зинаида Златанова, министърът на финансите Петър Чобанов и президента на Република България Росен Плевнелиев.“Беше много насърчаващо да чуя високите оценки за нашето дългосрочно, променящо се и новаторско партньорство с България през последните повече от 20години. Радвам се, виждам и силно желание за продължаване услугите срещу заплащане в България, заяви Мамта Мурти в края на визитата.Откакто България се при Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Zagreb, 19. srpnja 2013. – U cilju pomoći dionicima hrvatskih željeznica da se uhvate u koštac s izazovima i prilikama proizašlim iz pridruživanja Europskoj uniji, Svjetska banka je izradila dokument ... Show More + Croatia: Railways Policy Note (Hrvatska: Izvješće o politikama željezničkog sektora), analitičko izvješće s preporukama različitim dionicima u željezničkom sektoru o daljnjem jačanju i ubrzavanju reformi hrvatskog željezničkog sustava.O nalazima i preporukama studije je bilo riječi na današnjoj prezentaciji koju su otvorili ministar pomorstva, prometa i infrastrukture, Nj.E. Siniša Hajdaš Dončić i voditelj Ureda Svjetske banke za Hrvatsku, g. Hongjoo Hahm,Hrvatske željeznice su u proteklom desetljeću prošle kroz znatnu preobrazbu da bi usklađivanjem pravnog i institucionalnog okvira s pravnom stečevinom EU ispunile pristupne kriterije. Vlada je osnovala neovisna regulatorna tijela za sigurnost i regulaciju tržišta.U srpnju 2012. Vlada je rasformirala HŽ Holding u tri samostalna državna pod Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASZYNGTON, 6 sierpnia 2013 roku — Rada Dyrektorów Grupy Banku Światowego dyskutowała dzisiaj nad Strategią Partnerstwa dla Kraju (ang. Country Partnership Strategy) dotyczącą Polski na lata 2014-2017... Show More + . Nowa Strategia to czteroletni „biznes plan” wyznaczający ramy współpracy pomiędzy polskim rządem a Grupą Banku Światowego. Zgodnie z założeniami nowej Strategii, Grupa Banku Światowego zaangażuje się w działania na rzecz rozwoju wspólnego dobrobytu oraz wspieranie trwałego wzrostu dochodów 40 procent ludności o najniższych dochodach. Działania te będą uwzględniać m.in.: poprawę konkurencyjności (otoczenie biznesu, wspieranie innowacji, finanse publiczne), sprawiedliwość i integracja społeczna (rynek pracy, zmniejszanie różnic regionalnych, ochronę zdrowia i starzenie się społeczeństwa), a także zrównoważoną gospodarkę zasobami (polityka klimatyczna, ochrona przeciwpowodziowa, zasobooszczędna infrastruktura). Program Strategii jest zbieżny nie tylko z priorytetami polskiego rzą Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ԵՐԵՎԱՆ, 20-ը մարտի 2012թ. – Համաշխարհային բանկի Երևանի գրասենյակը հայտարարում է Հայաստանի ԲՈՒՀ-երի ուսանողների շրջանում ս/թ նոյեմբերի 21-ից հունվարի 20-ն անցկացված ակնարկների մրցույթի անդյունքներ... Show More + ը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, le 29 novembre 2012. Le monde ne peut accepter que des prix alimentaires élevés et volatils soient la « nouvelle norme » quand des millions d’êtres humains continuent de souffrir... Afficher plus + de la faim et de mourir de malnutrition, a mis aujourd’hui en garde le Groupe de la Banque mondiale. « La tendance à des prix alimentaires élevés semble faire figure de nouvelle normalité », a déclaré Otaviano Canuto, vice-président de la Banque mondiale pour la lutte contre la pauvreté et la gestion économique (PREM). « Le monde ne peut accepter une telle situation alors que 870 millions de personnes souffrent toujours de la faim et que des millions d’enfants meurent chaque jour de maladies évitables provoquées par la malnutrition ».Selon la dernière édition du rapport trimestriel Food Price Watch du Groupe de la Banque mondiale, les prix alimentaires mondiaux se sont stabilisés après le record de juille Afficher moins -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Вашингтон, 3-ти ноември, 2009 ― Изборът на икономическа политика, направен от някои страни в Европа и Централна Азия, по време на прехода от централизирана планова икономика към пазарна такава, съдърж... Show More + аше в себе си известна уязвимост, така както глобалната икономическа криза съдържа в себе си начините за възстановяване. Това се казва в нов доклад на Световната банка, представен в навечерието на 20-та годишнина от падането на Берлинската стена.Докладът, наречен „Криза на 20: рецесия, възстановяване и реформа в Централна и Източна ЕВропа и бившия Съветски Съюз” (Turmoil at Twenty: Recession, Recovery, and Reform in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union) твърди, че много страни в Европа и Централна Азия днес са добре интегрирани в световните пазари. И докато тази интеграция донесе много ползи и предначерта впечатляващия растеж на региона в десетилетието преди финансовата криза в Русия през 1998 г., също така и изложи страните от Европа и Централна Азия пред три Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ZAGREB, 27. lipnja 2012. – Za sve zemlje EU11* predviđa se sporiji tempo rasta tijekom 2012. nego 2011. godine te se značajniji oporavak njihovih gospodarstava očekuje tek 2013. godine,... Show More + i to pod uvjetom da se gospodarski problemi u eurozoni dodatno ne pogoršaju, ističe se u posljednjem Redovnome ekonomskom izvješću Svjetske banke za EU11, koje je danas predstavljeno u Zagrebu.“Zbog slabih i nesigurnih gospodarskih izgleda od ključne je važnosti osigurati oporavak putem snažnog političkog djelovanja u tri pravca,” kaže Yvonne Tsikata, direktorica Sektora za smanjenje siromaštva i gospodarsko upravljanje za regiju Europa i Središnja Azija u Svjetskoj banci. “Rješavanje političkih izazova u zemljama EU11 podrazumijeva jačanje povjerenja u financijska tržišta, pridržavanje planova fiskalne konsolidacije te rješavanje temeljnih strukturnih problema koji predstavljaju prepreke rastu i konkurentnosti”, naglasila jeTsikata.U Izvješću se preporučuje da vl Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Bank planuje dalej rozwijać dwukierunkową współpracę z Polską, która stanowi ważny i coraz bardziej liczący się głoś na scenie światowej.Warszawa, 12 kwietnia 2012 – Dyrektor Zarządzająca Banku Świato... Show More + wego, Caroline Anstey, mówi, że Bank Światowy jest zdecydowany konsolidować i dalej poszerzać swoje więzy z Polską i chce pracować wspólnie z polskimi władzami nad zagadnieniami globalnymi.Jej komentarze pojawiły się pod koniec dwudniowej wizyty w Polsce, w trakcie której Dyrektor Zarządzająca spotkała się z kluczowymi politykami oraz przedstawicielami organizacji pozarządowych. Anstey była też głównym prelegentem podczas seminarium zorganizowanego wspólnie przez Bank Światowy i Narodowy Bank Polski a jej wystąpienie koncentrowało się na „Demokratyzującym Rozwoju Sytuacji w Świecie Podlegającym Transformacji”: “Kraje takie, jak Polska, mają do odegrania szczególną rolę w globalnych debatach na temat rozwoju gospodarczego” - powiedziała Anstey. „Doświadczenie Polski pokazuje jak rozsąd Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Շահառուներն են ավելի քան 4.000 կարիքավոր և հաշմանդամ մարդիկ Երևան, 1 մարտի, 2013թ. Համաշխարհային բանկի հայաստանյան գրասենյակի ղեկավար Ժան Միշել Հապպին և «Առաքելություն Հայաստան» հասարակական կազմակերպո... Show More + ւթյան նախագահ Հռիփսիմե Կիրակոսյանը ստորագրեցին Հայաստանում աղքատ և խոցելի անձանց կենսաապահովման ու ձայնի զորեղացմանն ուղղված ծրագրի դրամաշնորհային համաձայնագիրը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
LONDRES, June 7, 2013 - Ce n’est pas uniquement le comportement de l’individu, mais aussi des facteurs sociaux et structurels (pauvreté, marginalisation, stigmatisation, etc.), qui ont un impact sur l... Afficher plus + ’épidémie de VIH en Europe et en Asie centrale. Telle est la principale conclusion d’un nouveau rapport publié aujourd’hui par le Groupe Banque mondiale, l’OMS/Europe et la London School of Hygiene & Tropical Medicine. Dans le cadre de cette étude ont été analysées des bases factuelles sur la vulnérabilité face au VIH et la riposte à cette épidémie dans tous les pays de la Région européenne de l’OMS.Ce rapport, intitulé HIV in the European Region: vulnerability and response, braque les projecteurs sur les populations clés les plus exposées au risque de contracter une infection à VIH : les usagers de drogues par injection, les travailleurs du sexe et les hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes. Il confirme que ces personnes sont touchées avec une fréquence disproportionnée Afficher moins -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ВАШИНГТОН, 5 февруари 2013 г. — Световната банка обяви днес назначаването на г-жа Мамта Мурти на поста Директор за Централна Европа и Балтийските държави в регион Европа и Централна Азия (ЕЦА) на банк... Show More + ата, считано от 1 февруари 2013 година.На този пост г-жа Мурти ще работи със следните държави: България, Хърватска, Полша, Румъния, Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словашката република и Словения. Преди да бъде назначена за директор, отговарящ за тези държави, г-жа Мурти е заемала поста съветник в кабинета на Управляващия директор на Световна банка. Г-жа Мурти започва работа в Световната банка през 1995 г. като младши специалист и оттогава досега работи в различни области и направления. Между 1995 г. и 1998 г. отговаря като икономист за Казахстан и ръководи аналитичната дейност и работата по политиките за намаляване на бедността, реформите в социалното подпомагане, политиките в областта на пазара на труда, както и пенсионната система. По това време тя подпомага пр Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, 27. lipnja 2013. – Odbor izvršnih direktora Svjetske banke danas je odobrio djelomično kreditno jamstvo (PCG) uz iznosu do 200 milijuna EUR (protuvrijednost iznosa od 256,40 milijuna USD) ... Show More + Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak (HBOR) za potrebe zajma u iznosu do 250 milijuna EUR u okviru Projekta financiranja izvoznika(CEFGP).„Globalna recesija, nakon koje je uslijedila kriza u eurozoni, pogodila je sva gospodarstva u regiji, uključujući i hrvatsko“, rekla je Mamta Murthi, regionalna direktorica Svjetske banke za središnju Europu i baltičke zemlje. „Ograničena likvidnost na svjetskim tržištima značila je i ograničenu dostupnost srednjoročnog i dugoročnog financiranja za mnoga privatna poduzeća, koja su važan pokretač gospodarskoga rasta i otvaranja radnih mjesta. Uloga jamstva je staviti na raspolaganje dodatna financijska sredstava hrvatskim izvoznicima.“PCG je namijenjen mobiliziranju financijskih sredstava komercijalnih banaka preko HBOR-a. PCG će pomoći HBOR-u u pri Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WARSZAWA, 18 lipca 2013 roku — Dzisiaj w Ministerstwie Finansów Bank Światowy przedstawił raport na temat kształtowania wynagrodzeń w sektorze publicznym w Polsce. Raport powstał we współpracy z Minis... Show More + terstwem Finansów i stanowi przegląd praktyk w zakresie kształtowania wynagrodzeń w sektorze publicznym w Polsce, wraz z zaleceniami dotyczącymi usprawnień.Głównym wnioskiem autorów raportu jest, że dotychczas Ministerstwu Finansów skuteczne udało się utrzymać zagregowany fundusz płac sektora publicznego pod kontrolą, a średni poziom wynagrodzeń był wystarczający, aby pozyskać i utrzymać pracowników. Jednak z punktu widzenia jednostki (urzędnika) brak jasno określonych zasad dotyczących klasyfikacji stanowisk w ramach kategorii zaszeregowania i kształtowania wysokości wynagrodzeń, a także awansów, może mieć negatywny wpływ na motywację pracowników oraz, w średnim okresie, na możliwości pozyskiwania wartościowych pracowników zainteresowanych pracą w sektorze publicznym."Zaprezentowana Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՎԱՇԻՆԳՏՈՆ, 27-ը մարտի, 2012 թ. – Համաշխարհային բանկի գործադիր տնօրենների խորհուրդն այսօր հաստատեց Գլոբալ բնապահպանական հիմնադրամի (ԳԲՀ) 1,82 միլիոն ԱՄՆ դոլար դրամաշնորհը Հայաստանում էներգախնայողության... Show More + ծրագրի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
L'Afrique s'urbanise à un rythme plus soutenu que n'importe quelle autre région du globe. Elle doit adopter une approche plus intégrée pour relever les défis complexes que pose la gestion des r... Afficher plus + éseaux d'alimentation en eau des villes du continent, qui se peuplent à vitesse grand V, et les rendre résilientes et durablement viables en la matière.C'est ce qu'expose un rapport de la Banque mondiale présenté au Sommet Africités, organisé cette année à Dakar, au Sénégal. Ce rapport recense les enseignements tirés de l'expérience de 31 villes d'Afrique et d'ailleurs, et montre comment leur approche de gestion de l'eau les a conduites à créer des solutions « maison » innovantes dont pourraient s'inspirer d'autres villes.Le besoin pressant d’une nouvelle approche de gestion des ressources en eauLe rapport de la Banque mondiale intitulé « Le futur de l'eau dans les villes africaines: pourquoi gaspiller l'eau ? » vise à modifier la manière dont les responsables des politiques envisagent la Afficher moins -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ЗАГРЕБ, 27 юни 2012 г. – Прогнозите за всички страни от ЕС11* сочат по-ниски темпове на растеж през 2012 в сравнение с 2011 г., при условие, че икономическите проблеми в Еврозоната не се задълбочат, с... Show More + е казва в последния Редовен икономически доклад за ЕС11 на Световна банка, представен днес в Загреб.„Една слаба и несигурна икономическа перспектива означава, че гарантирането на възстановяване чрез политически действия в три целеви направления е крайно необходимо”, казва Ивон Циката, директор на сектор „Намаляване на бедността и икономическо управление” в регион Европа и Централна Азия на Световната банка. „Справянето с предизвикателствата пред ЕС11 е свързано с поддържането на доверието на финансовите пазари, придържане към плановете за фискална консолидация и решаване на основните структурни проблеми, които спъват растежа и конкурентоспособността”, подчерта Циката. На първо място в доклада се препоръчва правителствата, централните банки и надзорните финансов Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ZAGREB, 5. lipnja 2012.– Proteklih je desetljeća Europa slijedila zlatno pravilo rasta koje sagledava koliko ljudi trebaju raditi, štedjeti i ulagati danas kako bi budućim naraštajima bilo barem ... Show More + toliko dobro kao nama. Taj europski model rasta je postao motorom gospodarske konvergencije te je osigurao prosperitet stotinama milijuna ljudi na ovom kontinentu. Hrvatska je također imala koristi od gospodarske konvergencije s Europom. Međutim, suočeni s negativnom dinamikom duga i nepovoljnim demografskim kretanjima, brojni Europljani traže 'novi model rasta'. Pitaju postoji li potreba za novim modelom rasta. A ako postoji, kako bi taj novi model rasta trebao izgledati? To su neka od pitanja kojima se bavi nedavno izvješće Svjetske banke “Zlatni rast: vraćanje sjaja europskom gospodarskom modelu”* koje je predstavljeno danas u Zagrebu.U izvješću se razmatra dugoročni rast u Europi, a posebna je pozornost posvećena razdoblju od zadnjih dvadesetak godina te se utvrđuje što je potrebn Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Bank Światowy rozpoczyna właśnie prace / badania w zakresie wykluczenia społecznego w Polsce, w celu lepszego zrozumienia kto jest w Polsce zagrożony ryzykiem marginalizacji ekonomicznej, społecznej, ... Show More + a także przeanalizowania przyczyn tego zjawiska. Ponadto chcielibysmy zidentyfikowac te dzialania / interwencje odnoszące się do wykluczenia społecznego, które okazaly sie w Polsce skuteczne, a także chcielibyśmy poznać przyczyny ich powodzenia.Aby zgłębić tematykę marginalizacji spolecznej i ekonomicznej w Polsce, poznać problemy i ważne zagadnienia w tym zakresie, a także aby pomóc w okresleniu zakresu naszego badania chcielibyśmy zaprosić przedstawicieli: organizacji pozarzadowych, rządu, środowisk akademickich oraz osrodkow badawczych na: NIEFORMALNE KONSULTACJE9 października (wtorek), o godzinie 14:00 w biurze Banku Swiatowego w Warszawie przy ul. Emilii Plater 53 (IX pietro)Celem tego spotkania jest luzna, nieformalna dyskusja, ktora pozwolilaby na identyfikacje kluczowych probl Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Շահառուներն են ավելի քան 4.000 կարիքավոր և հաշմանդամ մարդիկ Երևան, 1 մարտի, 2013թ. Համաշխարհային բանկի հայաստանյան գրասենյակի ղեկավար Ժան Միշել Հապպին և «Առաքելություն Հայաստան» հասարակական կազմակերպո... Show More + ւթյան նախագահ Հռիփսիմե Կիրակոսյանը ստորագրեցին Հայաստանում աղքատ և խոցելի անձանց կենսաապահովման ու ձայնի զորեղացմանն ուղղված ծրագրի դրամաշնորհային համաձայնագիրը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, 12 de junho de 2012 – Os países em desenvolvimento devem se preparar para um longo período de volatilidade na economia global, reenfatizando estratégias de desenvolvimento em médio prazo, ... Show More + ao mesmo tempo em que se preparam para os momentos difíceis, conforme declara o Banco Mundial no recém-lançado Global Economic Prospects (GEP), junho de 2012.O ressurgimento de tensões nos países europeus de maior renda diminuiu os lucros obtidos durante os quatro primeiros meses deste ano, causando uma repercussão na atividade econômica tanto nos países em desenvolvimento quanto nos desenvolvidos e uma maior probabilidade de aversão aos riscos entre os investidores. Desde o dia 1º de maio, aumentou a agitação do mercado. Os mercados dos países em desenvolvimento e de maior renda perderam cerca de 7%, desperdiçando dois terços dos lucros ao longo dos últimos quatro anos. A maioria dos preços das mercadorias industriais está sendo reduzida, com reduções de preços de matéria-prima e cobre em Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Ediol Halilaj, Klan TV: Cila është gjendja e financave publike? Mazhoranca e sapozgjedhur thotë që deficit buxhetor ka arritur në 60% – 80 %, ndërsa qeveria thotë që ekonomia është në një gjendje të s... Show More + hëndetshme. Cili është opionioni i Bankës Botërore për gjendjen aktuale të financave publike? Pyetja ime e dytë është mbi punësimin. Ç’mendoni për nivelin e papunësisë krahasuar me vendet e tjera të rajonit?Kseniya Lvovsky: Siç e përmenda, gjendja ekonomike mbetet e vështirë. Ka qenë një vit i vështirë. Rritja ekonomike është ende e ngadaltë dhe recesioni në Eurozone vazhdon. FMN-ja sapo e ka ulur parashkimin e saj ekonomik global. Në një situatë të tillë, për disa vite rrjesht qeverisë i është dashur të bëjë rishikimin e buxhetit në mes të vitit fiskal sepse hapësira fiskale e parashikuar fillimisht ishte reduktuar shumë deri në mes të vitit. Ky vit, nuk është shumë i ndryshëm nga ata paraardhës. Ka të ngjarë që të ketë nevojë për një rishikim në mes të vitit fiskal. Gjendja aktuale Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Снимка: Юлиан ДоновДобър ден, дами и господа.За мен е удоволствие днес да съм тук сред вас, за да обсъдим заедно зеления потенциал на България.Аз имам 7-годишен син, който задава много въпроси за заоб... Show More + икалящия го свят. За целите на моята днешна презентация аз взех назаем от него 3 въпроса: първият е „Какво знаем? ”, вторият - „Какво виждаме?” и третият - „Как действаме?”.И така, какво знаем за промените в климата в глобален план?Представете си, че сте на път да се качите на борда на самолет, когато получавате предупреждение, че е вероятно самолетът да катастрофира. Кой от вас при това предупреждение би се качил на този самолет? Колко от вас биха поели огромния риск от катастрофа?Точно такъв отговор очаквах. Индивидуално повечето от нас не биха поели подобен риск. Но всички заедно поемаме огромен риск - риска от сериозни промени в климата.В най-новите научни доклади, издадени от Световната банка под заглавие „Намалете топлината”, се прави равносметка на това, което днес знаем за променит Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Kada je gospodarska kriza zahvatila Hrvatsku prije nekoliko godina, vlasnici poduzeća HSTec za proizvodnju, strojnu obradu, montažu i servis sa područja sjeverne Dalmacije poduzeli su sve što su mogli... Show More + da ne ostanu bez svojih visokokvalificiranih zaposlenika.Ali nakon isplate plaća, više nisu imali čime investirati, a većina kredita poslovnih banaka bila je preskupa da bih ih uzeli, sve dok tehnički direktor i suvlasnik, Mladen Šarlija, nije čuo za konkurentno financiranje preko projekta kreditiranja Hrvatske banke za obnovu i razvitak namijenjeno izvoznicima:„Iskoristili smo ga za naš dugoročni kapital i novčani tijek kako bismo izašli iz krize i pokrenuli novi rast nakon nje, tome je kredit bio namijenjen“, kaže Šarlija.Kaže kako je povoljan kredit pomogao tvornici lakše prebroditi krizu i zadržati gotovo 60 zaposlenika, koji projektiraju i proizvode specijalizirane metalne dijelove i strojeve, od robota do motornih vretena. Prihodi od prodaje društva konačno se oporavljaju, a r Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
W Polsce odsetek osób zatrudnionych w administracji publicznej nie jest szczególnie wysoki, przynajmniej według europejskich standardów. Ogólna kwota wydatków na płace w sektorze publicznym, na poziom... Show More + ie około 10 procent PKB, także jest stosunkowo niska. Rząd rząd jest jednak zainteresowany reformą systemu kształtowania wynagrodzeń w sektorze publicznym. W związku z trudną sytuacją fiskalną Polski, płace w sektorze publicznym są od 2010 roku zamrożone. Rząd spodziewa się narastającej presji na wzrost płac, co nie pozostałoby bez wpływu na dążenia do ograniczenia deficytu fiskalnego. Rząd obawia się również, że brak jasno określonych reguł taryfikacji stanowisk, kształtowania wynagrodzeń oraz przyznawania awansów może negatywnie wpłynąć na motywację pracowników sektora publicznego.Ministerstwo Finansów (MF) zwróciło się do Banku Światowego z prośbą o doradztwo merytoryczne dotyczące systemu wynagrodzeń sektora publicznego w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem odpowiedzi na trzy kl Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Susţinerea romilor pentru a ieși din sărăcie nu este doar un demers corect, ci şi unul logic pentru economia EuropeiUn grup impresionant de tineri şi tinere s-a adunat de Ziua Europei, în luna mai, la... Show More + biroul Băncii Mondiale în Bucureşti. Aceşti tineri profesionişti, care lucrează în mai multe ţări din Europa Centrală şi de Est, absolvenţi de facultate, şi-au început activitatea profesională ca avocaţi, specialişti în IT, arhitecţi şi întreprinzători. Au două lucruri în comun. În primul rând, au depăşit stigmatul social şi provocările inerente apartenenţei la o comunitate europeană de romi estimată la 12 milioane de persoane şi, în al doilea rând, au beneficiat de pe urma Fondului de Educaţie pentru Romi (Roma Education Fund), înfiinţat în anul 2005 de către Grupul Băncii Mondiale împreună cu Institutul pentru o Societate Deschisă. Aceşti tineri beneficiari ai unor burse reprezintă un contrast mai mult decât evident faţă de obişnuitul stereotip negativ care însoţeşte de obicei "Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Gaziantep’in hızlı büyümesi şehirdeki arazi ve çevre üzerinde ciddi bir baskı oluşturmuştur. Önümüzdeki 20 yıl içinde şehrin nüfusunun tahmini 3 milyona ulaşacağı göz önüne alındığında, &nb... Show More + sp;belediye planlamacılarının önündeki en zorlu görev, mevcut ve yeni altyapıların şehirdeki bu müthiş büyümeyi kaldırmasını sağlamak olacaktır.Son yıllarda Gaziantep Büyükşehir Belediyesi (GBB) enerji verimliliği zorlukları ile baş edebilmek için bazı adımlar atmıştır ve böylelikle 2011 yılında Şehir Enerjisi Hızlı Değerlendirme Aracının (TRACE) ilk küresel pilot uygulamalarından birinin doğal uygulama alanlarından birisi olmuştur.TRACE, şehir planlamacılarına enerji verimliliği müdahalelerini hedeflemeleri ve önceliklendirmleri için yardım etmenin bir yolu olarak 2010 yılında Dünya Bankası’nın Enerji Sektörü Yönetim Yardım Programı (ESMAP) tarafından geliştirilmiştir. Gaziantep’teki TRACE uygulaması, şehri Türkiye’nin iddialı “yeşil büyüme” gündeminin en üst sırasına yer Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Більшість українських доріг мають такі обеліски, який стоїть на 41 кілометрі траси Сімферополь-Ялта. Цей придорожній меморіал в кримських горах є згадкою про трагедію в грудні 2003 року, коли 17 шахта... Show More + рів з Павлограда загинули в автокатастрофі через відмову гальм в автобуса.Дорожній інженер Анатолій Кочур вважає, що причиною аварії є людська помилка. «Приїхавши вперше до Криму багато водіїв не мають досвіду водіння в горах. І оскільки з Ангарського перевалу до Алушти тягнеться довгий спуск, водії переходять на нейтральну передачу та їдуть пригальмовуючи. В результаті гальма часто відмовляють, а гальмівні колодки горять» - пояснює він.Приїхавши вперше до Криму багато водіїв не мають досвіду водіння в горах.Інвестуючи в безпекуДорожні інженери кажуть, що траса Сімферополь-Ялта має багато чорних місць – ділянок, де аварійність є дуже високою. Кількість автокатастроф тут зростає влітку, коли мільйони туристів їдуть на відпочинок до морських курортів, або подорожують кримським півостровом. З Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՎԱՇԻՆԳՏՈՆ, 27-ը մարտի, 2012 թ. – Համաշխարհային բանկի գործադիր տնօրենների խորհուրդն այսօր հաստատեց Գլոբալ բնապահպանական հիմնադրամի (ԳԲՀ) 1,82 միլիոն ԱՄՆ դոլար դրամաշնորհը Հայաստանում էներգախնայողության... Show More + ծրագրի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Washington, 26 de setembro de 2011 – Um novo relatório do Banco Mundial e da Corporação Financeira Internacional (IFC), lançado hoje, revela que as mulheres ainda enfrentam obstáculos legais que ... Show More + impedem sua plena participação na economia. Mulheres, Empresas e o Direito 2012: Removendo Barreiras para a Inclusão Econômica mostra que, ao passo que 36 economias reduziram as diferenças legais existentes entre homens e mulheres, 103 das 141 economias analisadas ainda dispõem de dispositivos legais que diferenciam com base em gênero em pelo menos um dos indicadores incluídos no relatório. O relatório ainda identifica 41 reformas legais e regulatórias adotadas entre junho de 2009 e março de 2011 com potencial para aumentar as oportunidades econômicas para mulheres. Globalmente, as mulheres representam 49,6 por cento da população, mas apenas 40,8 por cento da força laboral empregada no mercado formal. Essa brecha pode ser explicada pela diferença no tratamento legal conferido a h Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Cili eshte vlerësimi i BB-së për trendet ekonomike në Kosovë?Në krahasim me fqinjët e saj (dhe vendet e tjera në Evropë), Kosova i ka shpëtuar mjaft mirë krizës globale financiare dhe të euros, duke r... Show More + uajtur themelet e forta makrofiskale dhe financiare të ekonomisë së saj. Për dallim nga Greqia ose Italia, për shembull, ku borxhet e tepërta kanë qenë burimi i krizës aktuale, ose Islandës, Irlandës, Spanjës ose Qipros, ku sektorët bankarë të ekspozuar së tepërmi i kanë sjellë ekonomitë, të cilat më parë ishin të shëndosha, në prag të refuzimit të shtetit për t’i paguar borxhet nga pamundësia, Kosova ka ruajtur shkallë të ulët të deficitit dhe borxheve dhe një sektor bankar stabil, likuid dhe në përgjithësi fitimprurës. Ka qenë jashtëzakonisht mbresëlënëse, që me vite të tëra, rreth 40 përqind e shpenzimeve publike janë ndarë për investime, ndonëse shumica e fondeve në fjalë janë derdhur në një projekt të vetëm. Si rezultat i kësaj, ekzistojnë elementet kyçe të nevojshme për të vazh Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
София, 25 октомври, 2012 – Правителството на Република България подписа днес със Световната банка ново споразумение за предоставяне на аналитични услуги в подкрепа на развитието на пътния сектор... Show More + . В документа са описани седем ключови дейности, сред които анализи и препоръки за за управление и поддържка на пътищата, наблюдение и оценка на пътната безопасност, както и идеи за подобряване на движението. Споразумението беше подписано от инж. Лазар Лазаров, председател на Управителния съвет на Агенция „Пътна инфраструктура” и Питър Харолд, регионален директор на Световната банка за Централна Европа и Балтийските държави в присъствието на министъра на регионалното развитие и благоустройството Лиляна Павлова и министъра по управление на средствата от ЕС Томислав Дончев.Споразумението за аналитични услуги в пътния сектор е разработено в рамките на Меморандума за разбирателство между Правителството на Република България и Световна банка за партньорство и оказване на техническа подкре Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, 20. rujna 2012. – Odbor izvršnih direktora Svjetske banke danas je odobrio zajam za dodatno financiranje za Projekt kreditnog programa financiranja izvoza (CEFIL) u iznosu od 50 milijuna E... Show More + UR (ekvivalentno 61,41 milijuna USD). Zajam je odobren Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak radi daljnje podrške privatnom sektoru u ostvarivanju pristupa financiranju u okruženju gdje je zbog krize u Eurozoni financiranje ograničeno, te radi daljnjeg jačanja konkurentnosti, posebno među izvoznicima, u razdoblju približavanja Hrvatske članstvu u EU-u. Dodatno će financiranje osigurati nova sredstva za Projekt CEFIL (izvornog iznosa od 100 milijuna EUR), koji se već provodi a koji je već dosad ostvario dojmljive rezultate. Dosad je 58 izvoznih tvrtki uspješno iskoristilo sredstva za srednjoročno i dugoročno financiranje. Financiranje im je pomoglo da ojačaju svoje dugoročno poslovanje te da – što je i važnije – prebrode krizu iz 2010. U tvrtkama, korisnicama sredstava, koj Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Co roku, w ramach projektów inwestycyjnych,finansowanych przez Bank, ogłasza się w różnych krajach świata około 100 tys. różnego rodzaju przetargów dla sektora prywatnego. To ogromny rynek, wart... Show More + 25 mld USD (80 mld zł) rocznie. W podziale tego globalnego tortu jednak praktycznie zupełnie nie uczestniczą firmy z Polski.- Średnio w ciągu roku na te 100 tys. zleceń polskie przedsiębiorstwa wygrywają… 12, w dodatku głównie w kraju. Za granicą polskie firmy na tym rynku są prawie nieobecne – mówi Xavier Devictor, menedżer BŚ dla Polski i Krajów Bałtyckich.Według danych organizacji, w latach 2007-12 podpisano na świecie około 600 tys. kontraktów, z czego zaledwie 20 zostało zdobytych przez polskie firmy za granicą. Najwięcej – 11 zleceń – na Ukrainie, reszta w Serbii, Bułgarii, Rumunii, ale też w Armenii czy Republice Burundi.- Polscy przedsiębiorcy powinni być świadomi, jak duże możliwości dają im kontrakty finansowane przez Bank Światowy, a realizowane poza Polską . To jest Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
วอชิงตัน 6 ตุลาคม 2553—นายโรเบิรต์ บี.เซลลิค ประธานกลุ่มธนาคารโลกเผยว่า ธนาคารโลกเตรียมเดินหน้าขยายโครงการความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับเอกชนเพื่อเพิ่มพูนคุณภาพชีวิตและโอกาสทางเศรษฐกิจแก่เด็กหญิงแล... Show More + ะหญิงสาวในประเทศเฮติกับเยเมน“ขณะนี้เราสามารถจัดหาเงินทุนสำหรับขยายโครงการความคิดริเริ่มเพื่อหญิงสาวแรกรุ่น (Adolescent Girls Initiative หรือในชื่อย่อว่า AGI) ได้แล้ว และเราหวังว่าเฮติจะเป็นประเทศแรกที่ได้รับประโยชน์จากการนี้” นายเซลลิคกล่าว “เด็กหญิงและหญิงสาวจากครอบครัวที่ยากจนต้องประสบกับอุปสรรคหลายประการในระหว่างที่พวกเธอกำลังก้าวย่างจากช่วงวัยเรียนเข้าสู่วัยทำงาน ดังนั้น การลงทุนเพื่อการพัฒนาทักษะและเพื่อสร้างโอกาสด้านการงานที่ดีกว่าสำหรับพวกเธอจะมีส่วนช่วยทำลายแบบแผนความยากจนที่ตกทอดจากรุ่นสู่รุ่นภายในชุมชนของพวกเขา”“เฮติมีประชากรรุ่นเยาว์อยู่มากที่สุดในบรรดาประเทศต่างๆในหมู่เกาะคาริบเบี้ยน โดยประชากรกว่าร้อยละ 70 ของเฮติมีอายุไม่ถึง 30 ปี” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของเฮติ นายโรนัลด์ โบดินกล่าว “การปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเด็กหญิงในวัยรุ่นและหญิงสาวถือว่าเป็นการลงทุนที่ดี Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ZorlukTürkiye’nin enerji politikası önceliği, geçtiğimiz on yıldaki güçlü ekonomik büyümeyi devam ettirebilmek için enerji arzını arttırmaktır. Enerji talebinin daha da artması beklendiğinden do... Show More + layı, ithal yakıtlara olan bağımlılık cari açığı ve özellikle sera gazı emisyonları olmak üzere çevresel sonuçları arttırarak Türkiye’yi kırılganlıklar ile karşı karşıya bırakmaktadır. Türkiye aynı zamanda enerji verimliliğini arttırma ve böylelikle ekonomisinin enerji yoğunluğunu azaltma ve rekabet gücünü arttırma olanağına sahiptir. 2005 yılında Yenilenebilir Enerji Kanununun yürürlüğe konulması ile birlikte, Hükümet politikalarını tekrar yenilenebilir enerjiye ve enerji verimliliğine yönelik özel sektör yatırımlarının arttırılması üzerinde odaklandırmıştır.Bununla birlikte, yeni teknolojiler ile ilgili bilgi eksikliği, yüksek işlem maliyetleri, küçük yatırım tutarları ve uzun vadeli finansman kıtlığı, yenilenebilir enerji ve enerji verimliliği yatırımlarının arttırılması önünde zorluk t Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
3 грудня, 2012 року, - Коли в дитини діагностують церебральний параліч – батьків накриває хвиля емоцій – розпач, горе та страх за майбутнє дитини.Але не в цьому місті.В Білій Церкві, в місті з населен... Show More + ням близько 200 тисяч та на відстані 80 кілометрів від Києва, у батьків дітей з діагнозом ДЦП з’являється надія, коли вони звертаються в центр «Шанс».Дитячий оздоровчий центр було засновано 17 років тому Білоцерківською міською радою і товариством дітей-інвалідів та їх батьків “Аюрведа”. Центр «Шанс» - це і поліклініка, і дитячий садок, і центр професійного виховання. Використовуючи сучасні методи фізичної реабілітації та освіти, персонал центру допомагає дітям адаптуватись до складних викликів дорослого життя. В 2007-2008 роках центр «Шанс» отримав 750 тисяч гривень – приблизно 150 тисяч доларів США на той час - від Українського фонду соціальних інвестицій – державної інституції створеної за підтримки Світового банку.Виділені кошти були інвестовані в заміну вікон, утеплення та ремонт прим Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ԵՐԵՎԱՆ, 20-ը մարտի 2012թ. – Համաշխարհային բանկի Երևանի գրասենյակը հայտարարում է Հայաստանի ԲՈՒՀ-երի ուսանողների շրջանում ս/թ նոյեմբերի 21-ից հունվարի 20-ն անցկացված ակնարկների մրցույթի անդյունքներ... Show More + ը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Apesar de ganhos impressionantes em igualdade de gênero, quase quatro milhões de mulheres “desaparecem” anualmente nos países em desenvolvimentoWASHINGTON, D.C., 18 de setembro de 2011 – A igualdade d... Show More + e gênero é importante por si mesma, mas é também economia inteligente: os países que criam melhores oportunidades e condições para mulheres e meninas podem aumentar a produtividade, melhorar os resultados para as crianças, tornar as instituições mais representativas e avançar as perspectivas de desenvolvimento para todos, diz um novo e importante relatório do Banco Mundial.O Relatório sobre o Desenvolvimento Mundial 2012: Igualdade de Gênero e Desenvolvimento assinala grandes passos no sentido de reduzir os hiatos de gênero, mas mostra que permanecem disparidades em muitas áreas. A pior disparidade é a taxa de mortalidade de meninas e mulheres em comparação com os homens nos países em desenvolvimento: Em termos globais, a excessiva mortalidade feminina após o nascimento e as meninas “despa Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
UASHINGTON, 19 Prill 2013 ― Shumica e ekonomive në rajonin e Evropës dhe Azisë Qendrore (EAQ) u rritën në vitin 2012 dhe pritet që të rriten në vitin 2013 me një përqindje pak më të lartë prej rreth 2... Show More + .9 për qind, thanë zyrtarët e bankës Botërore në një informim të shtypit gjatë Takimeve të Pranverës 2013 të Bankës Botërore/FMN. Ringritja në EAQ do të vazhdojë të jetë më e ngadalta krahasuar me rajonet e tjera në botë dhe do të ketë shpejtësi të ndryshme, ku pjesa perëndimore e rajonit do të rritet me një ritëm shumë më të ngadaltë se pjesa lindore. Reçesioni i zgjatur dhe ringritja e ngadaltë e rritjes ekonomike e përkeqësojnë më tej papunësinë e vazhdueshme në disa pjesë të rajonit, gjë që nga ana e saj ka pasoja afatgjata për konkurrueshmërinë dhe përfshirjen sociale në rajon.“Që nga koha e krizës, ne shikojmë një rimëkëmbje me shpejtësi të ndryshme në rajon,” tha Philippe Le Houérou, Zëvendës President i Bankës Botërore për rajonin e Evropës dhe Azisë Qendrore. “Si rregull i përgjit Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Вашингтон, окръг Колумбия, 23 октомври 2012 г. — Нов доклад на Международната финасова корпорация (IFC) и Световната банка разкрива, че от 2005 г. страните от Източна Европа и ... Show More + Централна Азия са водещи в света по отношение на подобряване на бизнес климата за местните фирми. Регионът на Източна Европа и Централна Азия изпревари Източна Азия и Тихоокеанския регион и се превърна във втория най-благоприятен за бизнес регион в света, веднага след икономиките с висок доход на страните от ОИСР. В разпространения днес доклад „Doing Business 2013: Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises“ Полша се оценява като държавата, предприела най-много подобрения през последната година. Полша е насърчила средата за правене на бизнес чрез четири институционални и регулаторни реформи, като е направила по-лесно регистрирането на собственост, плащането на данъци, прилагането на договори и осъществянето на мерките по несъстоятелност. България е класирана на 66 място, кат Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ZAGREB, 27. lipnja 2012. – Za sve zemlje EU11* predviđa se sporiji tempo rasta tijekom 2012. nego 2011. godine te se značajniji oporavak njihovih gospodarstava očekuje tek 2013. godine,... Show More + i to pod uvjetom da se gospodarski problemi u eurozoni dodatno ne pogoršaju, ističe se u posljednjem Redovnome ekonomskom izvješću Svjetske banke za EU11, koje je danas predstavljeno u Zagrebu.“Zbog slabih i nesigurnih gospodarskih izgleda od ključne je važnosti osigurati oporavak putem snažnog političkog djelovanja u tri pravca,” kaže Yvonne Tsikata, direktorica Sektora za smanjenje siromaštva i gospodarsko upravljanje za regiju Europa i Središnja Azija u Svjetskoj banci. “Rješavanje političkih izazova u zemljama EU11 podrazumijeva jačanje povjerenja u financijska tržišta, pridržavanje planova fiskalne konsolidacije te rješavanje temeljnih strukturnih problema koji predstavljaju prepreke rastu i konkurentnosti”, naglasila jeTsikata.U Izvješću se preporučuje da vl Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Przyjechał pan do Polski spotkać się z przedstawicielami władz. Czego dotyczyły rozmowy? Chcemy, aby Polska aktywnie uczestniczyła w negocjacjach dotyczących International Development Association (IDA... Show More + ). To fundusz pomocowy Banku Światowego dla najbiedniejszych krajów na świecie. Tworzymy wspólną pulę pieniędzy, zebranych z zasobów budżetowych 50 krajów, które są potem przekazywanie krajom potrzebującym w postaci grantów lub pożyczek. Trzy lata temu fundusz otrzymał prawie 50 mld dol. Za dwa tygodnie mamy pierwsze spotkanie, podczas którego będziemy rozmawiać o strategii, priorytetach i funduszach IDA na kolejne trzy lata. Dlatego podróżuję i spotykam się z krajami partnerskimi, które współfinansują nasz fundusz, ale także przedstawicielami krajów, które są adresatami tej pomocy.Na czym polega działalność IDA?Wspieramy głównie projekty rządowe w 81 najbardziej potrzebujących krajach, począwszy od afrykańskich społeczności lokalnych przez inwestycje infrastrukturalne w Wietnamie, po budo Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
13 กันยายน 2553 – ในสัปดาห์หน้าที่จะถึงนี้ จะมีการประชุมวิสามัญของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ณ กรุงนิวยอร์ก เพื่อทบทวนความคืบหน้าของการดำเนินตามเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ (Mil... Show More + lennium Development Goals- MDGs) อันกำหนดให้ประเทศสมาชิกและพันธมิตรในการพัฒนาทั้งหลายดำเนินมาตรการเพื่อลดความยากจนและความหิวโหย รวมทั้งปรับปรุงสวัสดิการทางเศรษฐกิจและความเป็นอยู่ของประชากรที่ยากจนของโลกให้ดีขึ้นอย่างชัดเจนภายในปี 2558 ก่อนที่จะเกิดวิกฤติการณ์อันเนื่องมาจากราคาอาหารและเชื้อเพลิงพุ่งสูงขึ้น อีกทั้งวิกฤติการเงินของโลกซึ่งเริ่มต้นขึ้นในภูมิภาคยุโรปและสหรัฐอเมริกานั้น ประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ได้มีประสบความสำเร็จอย่างน่าพอใจในการบรรเทาปัญหาความยากจน โดยในปี 2524 ร้อยละ 52 ของประชากรในประเทศกำลังพัฒนามีชีวิตท่ามกลางความยากจนข้นแค้น แต่ในพ.ศ. 2548 สัดส่วนของประชากรที่ตกอยู่ในสภาพดังกล่าวต่อประชากรโลกได้ลดลงเหลือเพียงร้อยละ 25 และลดลงอย่างเห็นได้ชัดในภูมิภาคเอเชียตะวันออก ลาตินอเมร Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Bilecik’te, Sakarya Nehri yüksek kayalık yamaçlar arasından gürleyerek akıyor. Sakarya havzası Türkiye’nin ulusal tarihinde büyük önem taşıyor. 90 yıl önce yaşanan kurtuluş savaşının kilit savaş alanl... Show More + arından birisini oluşturuyor. Günümüzde ise bir enerji kaynağı ve birkaç baraja ev sahipliği yapıyor. Sakarya Havzası Türkiye’deki 26 nehir havzasından birisi.Barajı işleten Darca HES şirketinin sahibi Burgan Ergün şöyle konuşuyor: "Türkiye ithal enerji kaynaklarına çok bağımlı. Suyun orada olduğunu biliyorduk ancak hiçbir şey yapmıyorduk. Türkçedeki deyişle suyun boşa akmasını seyrediyorduk. Bu potansiyeli kullanarak devletin ve Türk halkının bundan faydalanabileceğini gördük."Hidroelektrik üretim şu anda ülkenin enerji ihtiyacının yaklaşık yüzde 23’ünü karşılıyor. Bu baraj yaklaşık bir yıldır elektrik üretiyor ve günde 20.000 hanenin elektrik ihtiyacını karşılıyor. Çevreyi korumak için barajda sazan ve yayın balıklarının barajı geçebilmeleri için bir basamak sistemi mevcu Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Київ, 3 грудня 2012 року – Робочі місця є наріжним каменем розвитку, і їхня позитивна роль сягає далеко за межі одного лише отримання доходу. Робочі місця можуть поліпшити рівень життя населення, підв... Show More + ищити продуктивність праці і сприяти соціальній єдності, зазначається в новій Доповіді про світовий розвиток у 2013 році: “Зайнятість”.З погляду економіки робочі місця забезпечують можливості заробітку, які дають домогосподарствам змогу подолати бідність, підвищити свій рівень життя і зменшити коливання власних доходів. Завдяки створенню і ліквідації робочих місць у межах секторів і їх перерозподілу між різними секторами та країнами робочі місця забезпечують також підґрунтя для зростання сукупної продуктивності. Окрім того, зайнятість може сприяти підвищенню соціальної єдності, оскільки в процесі розвитку структура робочої сили змінюється за сферами діяльності, місцезнаходженням, родом занять і статтю, що, у свою чергу, впливає на суспільні групи. Дослідження цінностей, які проводяться в к Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11 մարտի, 2013թ. – Մետաքսի ճանապարհ. եթե այս արտահայտությունն արտաբերելիս պատկերացնում եք վառ գույներ, գունագեղ գործվածքներ, փոշոտ ու մարդաշատ շուկաներ, էկզոտիկ համեմունքների գլխապտույտ առաջացնո... Show More + ղ բուրմունք, արկածներով լեցուն ուղևորություններ դեպի հեռավոր քաղաքներ, ապա դուք միայնակ չեք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
RIO DE JANEIRO, 16 de junho de 2012 – Mais de 80 países, grupos da sociedade civil, empresas privadas e organizações internacionais declaram o seu apoio à nova Parceria Global para os Oceanos (PGO), c... Show More + omprometendo-se a trabalhar juntos em torno de objetivos coordenados para restaurar a saúde e a produtividade dos oceanos.Entre as entidades que anunciaram publicamente o seu apoio à Rio+20, por meio da Declaração dos Oceanos Saudáveis e Produtivos para Ajudar a Reduzir a Pobreza, estão 17 firmas e associações privadas que se situam entre as maiores empresas do mundo compradoras de frutos do mar, com vendas anuais superiores a US$6 bilhões, bem como uma das maiores companhias de transportes marítimos de passageiros do planeta.Até agora, um total de 13 países, 27 grupos da sociedade civil, 17 empresas e associações privadas, sete instituições de pesquisa, cinco agências e convenções das Nações Unidas, sete organizações regionais e multilaterais e sete fundações particulares estão apoiando a Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Dhënia e ndihmës për Romët që ata të dalin nga varfëria nuk është vetëm gjëja e drejtë që duhet bërë, por kjo sjell vlera për Evropën edhe në aspektin ekonomik Në Ditën e Evropës në muajin maj n... Show More + ë zyrën e Grupit të Bankës Botërore në Bukuresht u mblodhën një grup mbresëlënës të rinjsh dhe të rejash. Profesionistë të rinj, të cilët jetojnë në shumë vende të Evropës Qendrore dhe Lindore, kishin kaluar nga auditoret e universitetit, në punë si avokatë, specialistë të IT-së, arkitektë dhe sipërmarrës. Ata kishin dy gjëra të përbashkëta. Së pari, ata kishin tejkaluar stigmën dhe sfidat sociale të të rriturit si një nga rreth 12 milionë Romët e Evropës, dhe së dyti, ata kishin përfituar nga Fondi për Arsimimin e Romëve që ka filluar në vitin 2005 me mbështetjen e Grupit të Bankës Botërore dhe Institutit për Shoqërinë e Hapur.Këta të rinj, përfitues të bursave, përbëjnë një kontrast të thellë ndaj stereotipeve të zakonshme negative për 'jevgjit'. Përkundrazi, ata përfaqësojnë Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Подпомагането на ромите да се измъкнат от бедността е не само правилно, но и икономически целесъобразно за Европа Една впечатляваща група от млади мъже и жени се събраха през май, в Деня на Европа, в ... Show More + офиса на Световната банка в Букурещ. Всички те бяха млади професионалисти от различни централно- и източноевропейски страни, преминали ​​ от университетската скамейка на работа като адвокати, ИТ специалисти, архитекти и предприемачи.Обединяваха ги две неща. Първо, това бяха хора, преодолели социалната стигма и предизвикателство да бъдат част от оценяваните на 12 милиона роми в Европа, и второ, всички те се бяха възползвали от Фонда за ромско образование, основан през 2005 г. от Групата на Световна банка и Института „Отворено общество”.Тези млади стипендианти контрастират по забележителен начин с общите негативни стереотипни представи за "цигани". Нещо повече, те въплъщават визията за Европа, която се грижи за таланта на всички свои граждани и са доказателство, че когато им е даде Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, 27. lipnja 2013. – Odbor izvršnih direktora Grupacije Svjetske banke* danas je raspravljao o novoj Strategiji partnerstva s Republikom Hrvatskom, koja obuhvaća razdoblje od srpnja 2013. do... Show More + lipnja 2017. godine. Strategija je ključni dokument koji postavlja okvir suradnje između Grupacije Svjetske banke i Vlade Republike Hrvatske te opisuje planirani program Grupacije u RH.„Nova je Strategija oblikovana na način da započinje pristupanjem Hrvatske Europskoj uniji (EU), a kao takva usredotočit će se na pružanje pomoći Hrvatskoj da maksimalno poveća gospodarske koristi iz članstva i ubrzavanje konvergencije Hrvatske u odnosu na EU“, navodi Mamta Murthi, regionalna direktorica Svjetske banke za središnju Europu i baltičke zemlje. „U skladu s novim statusom Hrvatske, priroda Bančine pomoći postupno će se mijenjati i odmicati se od financiranja konkretnih projekata, budući da se očekuje kako će se oni financirati sredstvima iz fondova EU-a, te će se izraženije usredotočiti na pruža Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WARSZAWA, 18 lipca 2013 roku — Dzisiaj w Ministerstwie Finansów Bank Światowy przedstawił raport na temat kształtowania wynagrodzeń w sektorze publicznym w Polsce. Raport powstał we współpracy z Minis... Show More + terstwem Finansów i stanowi przegląd praktyk w zakresie kształtowania wynagrodzeń w sektorze publicznym w Polsce, wraz z zaleceniami dotyczącymi usprawnień.Głównym wnioskiem autorów raportu jest, że dotychczas Ministerstwu Finansów skuteczne udało się utrzymać zagregowany fundusz płac sektora publicznego pod kontrolą, a średni poziom wynagrodzeń był wystarczający, aby pozyskać i utrzymać pracowników. Jednak z punktu widzenia jednostki (urzędnika) brak jasno określonych zasad dotyczących klasyfikacji stanowisk w ramach kategorii zaszeregowania i kształtowania wysokości wynagrodzeń, a także awansów, może mieć negatywny wpływ na motywację pracowników oraz, w średnim okresie, na możliwości pozyskiwania wartościowych pracowników zainteresowanych pracą w sektorze publicznym."Zaprezentowana Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Migrația se referă la oameni – acesta ar fi putut fi motoul conferinței anuale recente MIRPAL (Rețeaua practicienilor de împărtășire a cunoștințelor și experiențelor cu privire la migrație și remitenț... Show More + e).Conferința a avut loc la Sankt Petersburg, Federația Rusă, în cadrul programului Băncii Mondiale privind migrația regională în Europa și Asia Centrală (EAC). O comunitate mare și solidă de experți și practicieni din nouă țări CSI – Armenia, Belarus, Kazahstan, Republica Kârgâzstan, Republica Moldova, Rusia, Tadjikistan, Ucraina și Uzbekistan – au făcut schimb de cunoștințe, aptitudini și viziuni privind provocările asociate migrației, care sunt critice pentru a fi abordate imediat de către țări.MIRPAL este o comunitate de practicieni și factori decizionali în domeniul migrației și remitențelor din țările EAC. Această rețea de împărtășire a cunoștințelor și experiențelor în rândul practicienilor a fost lansată oficial în mai 2010 în cadrul unei conferințe desfășurate la Moscova. O serie Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, 26 Haziran 2013— Dünya Bankası İcra Direktörleri Kurulu bugün Türkiye’ye yönelik Üçüncü Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler (KOBİ) için Finansmana Erişim Projesi için 300 milyon ABD$ tut... Show More + arında bir krediyi onayladı. Projenin temel kalkınma amacı Türkiye’deki küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin özellikle kira finansmanı yoluyla olmak üzere orta ve uzun vadeli finansmana erişimlerini yaygınlaştırmak ve derinleştirmektir. Üçüncü Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler (KOBİ) için Finansmana Erişim Projesi, borçlu sıfatıyla Ziraat Bankası tarafından uygulanacaktır. Türkiye Hükümeti’nin garantör olduğu kredi ile Türkiye’deki küçük ve orta büyüklükteki işletmelere orta ve uzun vadeli finansman sağlanacaktır. Ziraat Bankası’nın toptancı banka işlevini göreceği kredi, kiralama şirketleri ve bankalar aracılığıyla 250’den az çalışanı olan ve yıllık cirosu 40 milyon TL’den az olan hedef KOBİ’lere kullandırılacaktır. Proje kapsamında sağlanan toplam finansman, katılımcı finansal kur Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
15 соток землі – це основне джерело доходу для Галини Мовчан, яка мешкає в 170 кілометрах від Києва. Сад та город приносять пані Галині достатньо врожаю, щоб не тільки прогодувати себе, але й продати ... Show More + частину на базарі. Щотижня Галина їздить до української столиці, де ціни на її городину значно вищі ніж вдома.«Це важка праця. Встаєш в 4:30, а лягаєш опівночі», каже літня жінка, сидячи на базарі із вирощеними власноруч огірками, червоними буряками та помідорами. «Треба працювати, бо моя пенсія - тисяча гривень. А за газ треба заплатити, за воду – заплатити, ще й онуку допомогти в інституті».Треба працювати, бо моя пенсія - тисяча гривень. А за газ треба заплатити, за воду – заплатити, ще й онуку допомогти в інститутіПіщинки економікиТакі важливі для Галини Мовчан гроші є тільки маленькою піщинкою в українській економіці. За статистичні дані в межах усієї держави відповідає Державна служба статистики України. За підтримки Світового банку Держстат має все більше досягнень в зборі та обробц Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՎԱՇԻՆԳՏՈՆ, 27 մարտի, 2013թ. – Այսօր Համաշխարհային բանկի տնօրենների խորհուրդը հաստատեց 35 միլիոն ԱՄՆ դոլարի վարկի տրամադրումը Հայաստանում հիվանդությունների կանխարգելման և վերահսկման ծրագրի համար: ... Show More + Ծրագիրը կօժանդակի ՀՀ կառավարության աշխատանքներին ուղղված մոր և մանկան առողջության պահպանմանը և առաջնային բուժօգնության մակարդակում ոչ վարակիչ հիվանդությունների կանխարգելմանը, վաղ բացահայտմանը և վարմանը, ինչպես նաև Հայաստանի առանձին հիվանդանոցների գործունեության արդյունավետության ու ծառայությունների որակի բարելավմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Os programas governamentais de pagamento beneficiam milhões de pessoas que vivem abaixo da linha de pobreza nos países em desenvolvimento.WASHINGTON, D.C., 2 de agosto de 2012. Melhorias que podem tor... Show More + nar os programas governamentais de pagamento mais eficientes, mais seguros e mais transparentes podem reduzir custos administrativos correlatos em até 75%. Como parte de seu compromisso de ajudar os governos a modernizar esta área, o Banco Mundial está divulgando as “Diretrizes Gerais para o Desenvolvimento dos Programas Governamentais de Pagamento”, o qual promove melhores práticas e estabelece padrões para o desenvolvimento e melhoria de programas governamentais de pagamentos.Milhões de pessoas nos países em desenvolvimento em âmbito mundial recebem seus salários, benefícios e pensões por meio de pagamentos diretos do governo à pessoa (G2P). Mas em muitos casos eles não estão sendo entregues num formato de baixo custo. “Somente 25% dos países de baixa renda processam eletronic Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Vlerësimet e analistëve për zhvillimin e Kosovës lëvizin ndërmjet vlerësimit se zhvillimi është katastrofik (në rrugë të përkeqësimit) dhe vlerësimit se zhvillimi është i qëndrueshëm (me potencial për... Show More + shpejtim të konsiderueshëm të rritjes). Statistikat që janë në dispozicion ndihmojnë për të mbështetur cilëndo pikëpamje për gjendjen e ekonomisë – duke filluar nga papunësia e rinisë prej 60 përqind (e tmerrshme), deficiti tregtar prej më shumë se 40 për qind të BPV-së (i keq), dhe të ardhurat mesatare prej 2,700 eurosh (të papranueshme) e deri te pjesmarrja e kredive të këqija me 7.5 për qind në kreditë e përgjithshme (situatë ende e pranueshme), shkallën mesatare të rritjes së BPV-së gjatë periudhës 2008-12 prej 4.2 për qind (e respektueshme), deficiti fiskal prej 1.6 për qind e BPV-së gjatë periudhës së njëjtë pesëvjeçare (e mirë), investimet publike prej 40 përqind të shpenzimeve totale të buxhetit (shumë mirë) dhe borxhi public prej më pak se 8.5 për qind e BPV-së (shembullor). Të g Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
България има огромен потенциал за зелен растеж, чиято реализация зависи от предприемането на смели и съгласувани мерки в области като земеделие, енергийна ефективност и зелена индустрия. Това каза пре... Show More + дставителят на Световната банка за България, Чешката република и Словакия Маркус Репник по време на Четвъртия екофорум, състоял се в София през юни. Събитието събра повече от 150 представители на частния сектор и гражданското общество и се проведе в една от най-зелените сгради на София.Репник бе поканен като специален гост и основен лектор, който да представи най-важните изводи от последните анализи на Световната банка по въпросите на изменението на климата и зеления растеж, както и да обясни как тези данни се отнасят към България. Неговата презентация се състоя само ден след публикуването на Световния доклад озаглавен Turn Down the Heat: Climate Extremes, Regional Impacts, and the Case for Resilience (Намалете топлината: климатични крайности, регионални въздействия и аргументи за устойчив Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, 27. lipnja 2013. – Odbor izvršnih direktora Svjetske banke danas je odobrio djelomično kreditno jamstvo (PCG) uz iznosu do 200 milijuna EUR (protuvrijednost iznosa od 256,40 milijuna USD) ... Show More + Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak (HBOR) za potrebe zajma u iznosu do 250 milijuna EUR u okviru Projekta financiranja izvoznika(CEFGP).„Globalna recesija, nakon koje je uslijedila kriza u eurozoni, pogodila je sva gospodarstva u regiji, uključujući i hrvatsko“, rekla je Mamta Murthi, regionalna direktorica Svjetske banke za središnju Europu i baltičke zemlje. „Ograničena likvidnost na svjetskim tržištima značila je i ograničenu dostupnost srednjoročnog i dugoročnog financiranja za mnoga privatna poduzeća, koja su važan pokretač gospodarskoga rasta i otvaranja radnih mjesta. Uloga jamstva je staviti na raspolaganje dodatna financijska sredstava hrvatskim izvoznicima.“PCG je namijenjen mobiliziranju financijskih sredstava komercijalnih banaka preko HBOR-a. PCG će pomoći HBOR-u u pri Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Choć Centrum Nauki „Kopernik” w Warszawie zostało otwarte w 2010 roku, już w 2012 roku liczba zwiedzających przekroczyła dwa miliony. Obiekt, w którym można m.in. spotkać robota-poetę i przeprow... Show More + adzić wiele eksperymentów przeznaczonych zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, odniósł powszechny sukces.Jednak tak interesująca przestrzeń publiczna nie mogłaby powstać bez licznych reguł, przepisów i procedur.Wykorzystanie publicznych środków dla publicznej korzyściCentrum Nauki „Kopernik” zostało postawione i sfinansowane pod auspicjami Urzędu Zamówień Publicznych, który odpowiada za nadzór nad całością wydatków rządowych, od metra i stadionów do dróg i mostów. System zamówień publicznych w Polsce ma obecnie formę elektroniczną i jest bardziej efektywny kosztowo. Jak podkreślił Marcin Bednarski, Dyrektor Biura Zamówień Publicznych Urzędu m. st. Warszawy: „Oszczędności wynoszą ponad 20 milionów złotych”.„Oszczędności wynoszą ponad 20 milionów złotychMarcin Bednarski powiedział także: „Kol Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
CHIȘINĂU, 6 august 2013 – Copiii cu dizabilități pot fi integrați cu succes în învățământul de masă și sprijiniți în atingerea unor rezultate educaționale mai mari prin acordarea de oportunități educa... Show More + ționale mai bune. Un grant în valoare de 2,86 milioane dolari SUA, finanțat de Guvernul Japoniei și administrat de Banca Mondială, a fost semnat astăzi oficial de către reprezentanții Băncii Mondiale și ai Guvernului Moldovei: dl Qimiao Fan, Director regional pentru Moldova, Ucraina și Belarus, și dl Boris Popadiuc, director executiv al Fondului de Investiții Sociale din Moldova (FISM).Grantul nerambursabil în sumă de 2,86 milioane dolari SUA își propune să demonstreze că includerea copiilor cu dizabilități în sistemul de masă poate fi realizată cu succes prin planificare adecvată, investiții în infrastructură, formarea cadrelor didactice și sensibilizarea și mobilizarea comunităților.„Suntem extrem de mulțumiți de parteneriatul cu Guvernul Japoniei în administrarea acestui grant, ca Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Ankara, 3 Temmuz 2013 – Dünya Bankası’nın bugün açıkladığı son Türkiye Düzenli Ekonomik Bilgi Notu’na göre, 2013 yılında ekonomik büyümenin trendin altında kalarak tahmini yüzde 3,6 olarak gerçekleşec... Show More + eği öngörülüyor. Bilgi Notu ılımlı büyüme beklentilerini devam eden küresel belirsizliklere ve uluslararası likiditede son zamanlardaki sıkılaşmaya bağlıyor ancak iç talepte canlanma işaretlerine dikkat çekiyor. Hükümet’in yeni Kalkınma Planı, yapısal reformların derinleştirilmesi ve böylelikle dış risklerin azaltılarak önümüzdeki dönemde büyüme potansiyelinin arttırılması için bir fırsat sunuyor.Bilgi Notunda Türkiye’de son zamanlardaki ekonomik gelişmeler, beklentiler ve riskler analiz ediliyor. Dış dengesizliklerde 2012 yılında yaşanan önemli iyileşmelerin vurgulandığı bilgi notunda, Türkiye’nin dış finansman ihtiyaçları kilit bir kırılganlık olarak belirtiliyor ve son ekonomik eğilimlerin Merkez Bankası’nın ekonomiyi daha fazla destekleme olanağını sınırlandırabileceğinin altı çi Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Працівники водоканалу проклали 8 кілометрів нових труб та встановили нову систему аерації. Робота водоканалу контролюється автоматичною електронною системою, оператор станції моніторить всі данні на с... Show More + воєму комп’ютері та має змогу миттєво реагувати у випадку нештатних ситуацій.Місто ліквідувало всі станції високого тиску, які збільшували навантаження на мережі. Нова система водопостачання вже захищена від гідророзривів.Чиста вода без хлоруАле мер Слюзар найбільше пишається тим, чого у воді немає. Коломия – перше місто в Західній Україні, де воду очищують без застосування хлору. «Ми радикально покращили якість води. Такої системи як у нас немає ні в кого в Івано-Франківській області», - каже мер Слюзар. «Якщо оцінювати якість води за шкалою pH, то ми підняли його відсоток з трьох до семи. Це означає, що наша вода повністю засвоюється людським організмом».Нове обладнання в Коломиї значно підвищило надійність роботи місцевого водоканалу. Ще одне досягнення – водоканал, який є власністю міс Show Less -