րտող – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  armenpress.am
  Ռուսաստան | ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ Հ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ռուսաստանը հորդորել է ԼՂ հակամարտող կողմերին՝ հրաժարվել ուժի կիրառումից
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
"Аэрофлот": "Трансаэро" отменяет 80 рейсов на 19 октября
  Հայաստանն ամենամարտունա...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Խոսելով Ադրբեջանի սպառազինման մասին` փորձագետը խորհուրդ տվեց Հայաստանին միջազգային կառույցների միջոցով ճնշում գործադրել Ադրբեջանի վրա ու սահմանափակել վերջինիս հնարավորությունը գնելու զենք եւ զինամթերք: «Դա լավագույն տարբերակն է ապահովելու հնարավոր խաղաղությունը հակամարտող կողմերի համար»,- նշեց նա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«В отличие от других соседних государств – Грузии и Азербайджана, которые развивают свои вооруженные силы для достижения военных успехов, Армения укрепляет свои ВС для сохранения мира, следуя этому принципу и на международной арене. Армянские миротворцы – самые востребованные в горячих точках мира», - сказал политолог.
  Պատգամավորը բացառում է ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Պատգամավորը նաև հավելեց, որ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահող երկրների շարքում հայտնվելու ցանկացած երկրի թեկնածության պետք է հավանություն տան հակամարտող երեք կողմերը, իսկ Հայաստանն ու Արցախը երբեք թույլ չեն տա, որ Թուրքիան համանախագահող երկիր դառնա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Сегодня мы видим очередное потепление. Думаю, мы с честью выдержали важное испытание, когда во время обострения их отношений из России звучали призывы к армянской стороне использовать ситуацию в свою пользу, но наше руководство и наше общество не поддалось этому искушению. Убежден, что мы столь же сдержанно и разумно отреагируем и на возможные проблемы, появившиеся в результате очередного потепления российско-турецких отношений», - сказал он.
  Արտակ Զաքարյանը եվրապատ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Արտակ Զաքարյանը նշել է, որ Հայաստանի խորհրդարանը բարձր է գնահատում 2015 թ. ապրիլի 15-ին Եվրախորհրդարանի կողմից ընդունված Հայոց ցեղասպանությունը դատապարտող բանաձեւը, ինչպես նաեւ եվրոպական շատ երկրների ազնիվ արձագանքը Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի արարողություններին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
In the discussions the constructive policy being pursued by Armenia in different spheres was highly assessed. The positions and agreements fixed by Armenia in Riga Summit were emphasized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
На встрече высоко оценена проводимая Арменией конструктивная внешняя политика в различных сферах. Подчеркнута важность закрепленных Арменией на Рижском саммите позиций и соглашений.
  ԱՄՆ քոլեջներում Հայոց ց...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Բացի ԱՄՆ քոլեջներում նախատեսված ակցիայից, Համահայկական ուսանողական ասոցիացիան սոցիալական մեդիայում շրջանառության մեջ է դնելու իրազեկող և Հայոց ցեղասպանության ժխտումը դատապարտող հաշթեգեր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
The protest will concurrently take place on campuses throughout the United States from 10 a.m. to 3 p.m. Pacific Standard Time, along with complimentary activity on social media that specifically incorporates the hashtags #StainOfDenial, #ArmenianGenocide, and #DivestTurkey, aimed at augmenting the event’s exposure.
  Գալուստ Սահակյանն ընդու...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ԱԺ նախագահը շնորհակալալություն է հայտնել Ռայնհոլդ Լոպատկային` 1915թ. Օսմանյան կայսրությունում տեղի ունեցած Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչող եւ դատապարտող բանաձեւի ընդունման համար: Ըստ Գալուստ Սահակյանի` Ավստրիայի խորհրդարանի այդ կարեւոր քայլը կնպաստի ապագայում մարդկության դեմ ոճրագործությունների կանխարգելմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Как сообщили Арменпресс в Управлении НС Армении по связям с общественностью и СМИ, приветствуя гостя, Г.Саакян выразил надежду, что его визит будет содействовать развитию и упрочению армяно-австрийских дружественных отношений.
  Արտակ Զաքարյանը եվրապատ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Արտակ Զաքարյանը նշել է, որ Հայաստանի խորհրդարանը բարձր է գնահատում 2015 թ. ապրիլի 15-ին Եվրախորհրդարանի կողմից ընդունված Հայոց ցեղասպանությունը դատապարտող բանաձեւը, ինչպես նաեւ եվրոպական շատ երկրների ազնիվ արձագանքը Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի արարողություններին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
В ходе встреч А.Закарян отметил, что парламент Армении высоко ценит принятую Европарламентом 15 апреля 2015 г. осуждающую Геноцид армян резолюцию, а также честную реакцию многих европейских стран на церемонии к 100-й годовщине Геноцида армян.
  Պատգամավորը բացառում է ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Պատգամավորը նաև հավելեց, որ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահող երկրների շարքում հայտնվելու ցանկացած երկրի թեկնածության պետք է հավանություն տան հակամարտող երեք կողմերը, իսկ Հայաստանն ու Արցախը երբեք թույլ չեն տա, որ Թուրքիան համանախագահող երկիր դառնա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Сегодня мы видим очередное потепление. Думаю, мы с честью выдержали важное испытание, когда во время обострения их отношений из России звучали призывы к армянской стороне использовать ситуацию в свою пользу, но наше руководство и наше общество не поддалось этому искушению. Убежден, что мы столь же сдержанно и разумно отреагируем и на возможные проблемы, появившиеся в результате очередного потепления российско-турецких отношений», - сказал он.
  Կանբերրայում Բելառուսի ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՀՅԴ Ավստրալիայի երիտասարդական միությունը, Ավստրալահայ ուսանողական միության և Հայ դատի հանձնախմբի անդամները բարձրացրել են Բելառուսի կառավարության որոշումը դատապարտող պաստառներ, ինչպիսիք են «Վերջ տվեք բռնատիրությանը», « Հարգենք ազատ խոսքի իրավունքը» և «Ազատություն Լապշինին»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
YEREVAN, JANUARY 27, ARMENPRESS. The representatives of the Armenian community of Australia held a silent protest outside the Belarussian Embassy in Canberra against the attempts to silence Russian blogger Alexander Lapshin, armenia.com.au reports.
  ԵԽԽՎ-ում հայկական պատվի...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ըստ էության, հայ-ադրբեջանական բանակցային գործընթացի վրա երկու բանաձևերի քաղաքական հնարավոր ազդեցությունը նախքան նստաշրջանի սկիզբն արդեն իսկ չեզոքացվել էր: Մենք տեսանք ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագհների դատապարտող հայտարարությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Несмотря на поведение депутатов ПАСЕ в духе «ничейного» результата, думаю, что зимняя сессия ПАСЕ удалась. По сути, возможность влияния резолюций на ход армяно-азербайджанских переговоров нивелирована. Мы увидели осуждающее заявление сопредседателей Минской группы ОБСЕ. Было очевидно, что резолюции не будут иметь влияния на политический процесс урегулирования. Остается агитпроп. Равновесие голосов нивелировало и эту плоскость, которую Азербайджан мог использовать против армянской стороны»,- сказал политолог Грант Мелик-Шахназарян.
  Արտակ Զաքարյանը եվրապատ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Արտակ Զաքարյանը նշել է, որ Հայաստանի խորհրդարանը բարձր է գնահատում 2015 թ. ապրիլի 15-ին Եվրախորհրդարանի կողմից ընդունված Հայոց ցեղասպանությունը դատապարտող բանաձեւը, ինչպես նաեւ եվրոպական շատ երկրների ազնիվ արձագանքը Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի արարողություններին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
In the discussions the constructive policy being pursued by Armenia in different spheres was highly assessed. The positions and agreements fixed by Armenia in Riga Summit were emphasized.
  Գալուստ Սահակյանն ընդու...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ԱԺ նախագահը շնորհակալալություն է հայտնել Ռայնհոլդ Լոպատկային` 1915թ. Օսմանյան կայսրությունում տեղի ունեցած Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչող եւ դատապարտող բանաձեւի ընդունման համար: Ըստ Գալուստ Սահակյանի` Ավստրիայի խորհրդարանի այդ կարեւոր քայլը կնպաստի ապագայում մարդկության դեմ ոճրագործությունների կանխարգելմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
YEREVAN, JUNE 26, ARMENPRESS: On June 26 the President of the National Assembly of the Republic of Armenia Galust Sahakyan received Reinhold Lopatka, the Chairman of the Parliamentary Group of the People’s Party of the Republic of Austria. The press service of the National Assembly of the Republic of Armenia informed Armenpress that welcoming the guest Galust Sahakyan expressed hope that his visit would contribute to the development and strengthening of the Armenian-Austrian friendly relations.