ցում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 82 Results  panarmenian.net
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
ԼՂՀ ԱԳՆ-ն կշարունակի աշխատել բանակցային գործընթացում ԼՂՀ լիարժեք մասնակցության ուղղությամբ
Foreign Ministry to continue work for NKR involvement in settlement talks
МИД Арцаха продолжит работу по обеспечению полноценного участия Степанакерта в карабахских переговорах
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Լիովին հավանական է, որ բանակցաին գործընթացում ԼՂՀ բացակայությունն էլ հենց այն արգելքն է, որը թույլ չի տալիս կողմերին համաձայնության հանգել
Most likely, the absence of NKR in the settlement process is the barrier preventing the parties from an agreement.
Вполне вероятно, что именно отсутствие в процессе НКР и является той преградой, которая не дает сторонам придти к соглашению.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Քեթրին Էշթոն. Հայաստանը եվրաինտեգրման գործընթացում հասել է առաջընթացի
Ashton welcomes Armenia’s progress in European integration
Кэтрин Эштон: Армения действительно достигла определенного прогресса в процессе евроинтергации
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Մի լավ խոսք կա` եթե չես կարող անել մի գործ, պիտի մի կողմ քաշվես և ճամփա տաս նրանց, ովքեր կանեն այդ գործը: Այնպես որ նա, ով իսկապես կամենում է անել բարեգործություն, արդարացում չի փնտրի այն չանելու համար, մտավախությունները միայն դատարկ պատճառաբանություն է:
That's impossible. If they are afraid to do something, they will not succeed in it. If you cannot do something, you'd better step aside and make way for those who can. So, a person who is really willing to engage in charity activities will seek no excuse for not doing so; anxiety is a lame excuse here.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հայաստանը իրոք եվրաինտեգրման գործընթացում հասել է առաջընթացի: Այդ մասին Երևանում ճեպազրույցի ժամանակ հայտարարեց ԵՄ արտաքին գործերի և քաղաքականության գերագույն հանձնակատար Քեթրին Էշթոնը:
High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy welcomed Armenia’s progress on the way to European integration.
Армения действительно достигла определенного прогресса в процессе евроинтергации. Об этом на брифинге в Ереване заявила верховный комиссар ЕС Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ու, իհարկե, երբ մարդիկ կարոտում են քո փառատոնն ու ուզում են կրկին վերադառնալ: Դա փառատոնի կայացում է նշանակում: Հենց այնպես փառատոնները չեն կայանու, կան մի շարք ցուցանիշներ, որոնք պետք է համապատասխանեն:
Я понял, что наш кинофестиваль уже состоялся, когда друзья вернулись из Роттердама. Они каждый год приезжают: и удивились, что у нас на фестиваль приезжают гости, которых они годами мечтали пригласить, но так и не могли, потому что никто не соглашался приезжать. Потом в Москве мои друзья, которые организовывают кинофестивали, попросили меня познакомить с теми, кто не едет в Москву. Ведь как оцениваются фестивали? Приездом мэтров и звезд, которые своими фильмами оставляют свой след в истории кино. И, конечно, если люди скучают по твоему фестивалю и хотят вновь приехать. Именно это является признаком серьезного состоявшегося кинофестиваля. Фестивали же просто так не становятся событием, есть ряд признаков, которым надо соответствовать. Уже четвертый или пятый год нашего фестиваля, который, я считаю, для авторского кино стал серьезной площадкой.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Իսկապես, հիմա Հունաստանում հաշվվում են ավելի քան 1 մլն գործազուրկներ: Ուստի մենք պետք է առավելագույն ջանքեր գործադրենք, որպեսզի մեզ մոտ լինի տնտեսականն զարգացում, առանց դրա մենք չենք կարող լուծել գործազրկության հարցը:
In fact, the unemployed amount to over 1 million in Greece now. Therefore, we must make every effort to ensure economic development; otherwise we cannot settle the unemployment issue. The economic decline in Greece totaled to 18 per cent over the past four years, while starting from 2013, we can hope for economic development. As for now, we must do our best to hold back the recession. Many analysts estimate that crisis may be overcome, and economic development can become tangible during 2012 and further on. We've already curbed this deficit decline and are gradually moving on.
Действительно, сейчас в Греции насчитывается более 1 млн. безработных. Поэтому мы должны приложить максимум усилий, чтобы у нас было экономическое развитие, без этого мы не можем решить вопрос с безработицей. За четыре года спад в экономике Греции составил 18%, уже с 2013 года мы можем говорить об экономическом развитии. А сейчас мы должны сделать все, чтобы приостановить спад. Согласно той оценке, которая дается со стороны многих аналитиков, в течение 2012 года и потом возможность преодоления кризиса и экономического развития уже реально видна. Мы уже приостановили этот спад дефицита и уже постепенно направляемся к этому пути.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հայաստանը, կարելի է ասել, «գերազանց» գնահատական է ստանում Ասոցիացիայի մասին համաձայնագրի կնքման բանակցային գործընթացում, բայց իհարկե առջևում Հայասգտանին սպասում են բանակցությունների ոչ պակաս կարևոր կետեր:
Конечно, было бы лучше, если бы карабахский конфликт был решен, однако не следует все связывать с этой проблемой, особенно в условиях, когда мы не знаем, когда этот конфликт решен будет. Сотрудничество стран с ЕС будет «сшито» отдельно для каждой из южнокавказских стран, мы не намерены создавать «общую униформу» для всех этих государств. В случае с Арменией мы уверены, что «Восточное партнерство» инициировано не для иностранцев, а именно для граждан Армении. Наше – дело предлагать возможности сотрудничества с ЕС. Армения, можно сказать, получает “пятерку” в переговорном процессе по заключению соглашении об Ассоциации, но конечно впереди Армению ожидают остальные не менее важные пункты переговоров.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ի՞նչի հիման վրա ԱՄՆ ավելի շատ առնչություն ունի հարցին, քան Ստեփանակերտը: Բանակցային գործընթացում Արցախի ներկայացուցիչների բացակայությունը խոսում է այն մասին, որ տվյալ պահին անգամ կառուցողական երկխոսությունը անհնար է, չեմ խոսում արդեն հակամարտության մասին:
The OSCE Minsk Group will further carry on its ineffective activities, though its mere existenceserves as an example of a discussion platform and a contact forum, with no opportunity of realconflict resolution. While experienced diplomat Andrzej Kasprzyk knows the issue perfectly well,and the OSCE Minsk Group regularly discusses interesting ideas, it does not represent the interestsof all interested parties of the conflict. Why the U.S. should be more involved in the issue than Stepanakert? Absence of Artsakh's representatives in the negotiation process demonstrates that evenconstructive dialogue is impossible at the moment, let alone the resolution of this conflict.
Минская группа ОБСЕ будет продолжать свою безуспешную работу, хотя сам факт ее существования является примером создания дискуссионной площадки и форума контактов, без возможности реального решения конфликта. При том, что Анджей Каспршик как опытный дипломат очень хорошо владеет темой, а МГ ОБСЕ периодически обсуждает интересные идеи, она не представляет интересы всех заинтересованных сторон конфликта. На какой основе США имеют большее отношений к вопросу, чем Степанакерт? Отсутствие представителей Арцаха в переговорным процессе говорит о тем, что на данный момент даже конструктивный диалог невозможен, не говоря уже о решении конфликта.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ինձ թվում է, որ բանակցային գործընթացում առաջընթաց չկա: Իհարկե, բուն գործընթացի շուրջն իրարանցում է: Բայց իրականում այդ գործընթացի միակ կարևոր ձեռքբերումն այն է, որ պահպանվում է հրադադարի ռեժիմը և բանակցություններ են վարվում, թեպետ աղավաղված ձևաչափով:
Мне кажется, что подвижек в переговорном процессе нет. Конечно, вокруг самого процесса много ажиотажа. Но в действительности единственным важным достижением этого процесса является то, что поддерживается режим прекращения огня и ведутся переговоры, хотя и в искаженном формате. Недавно Минская Группа ОБСЕ посетила Степанакерт, провела встречу с президентом НКР Бако Саакяном. В ходе встречи арцахская сторона подтвердила свою позицию в вопросе урегулирования проблемы. Основной акцент был сделан на том, что необходимо в первую очередь восстановить формат переговоров и, второе, надо понять, что нет возвращения в прошлое. Степанакерт вновь заявил, что выступает за мирное урегулирование конфликта в рамках МГ ОБСЕ.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Այսօրվա էլեկտրոնային առևտրի համաշխարհային շուկայի մասին ավելի լավ պատկերացում ունենալու համար բերեմ մի քանի վիճակագրական տվյալներ: 2012թ. արդյունքներով էլեկտրոնային առևտրի համաշխարհային շուկան առաջին անգամ հասավ 1 տրլն դոլարի:
Приведу немного статистических данных для более ясного представления величины объема мирового рынка электронной коммерции на сегодняшний день. По итогам 2012 года объем мирового рынка электронной коммерции впервые превысил порог в 1 трлн.долларов. Аналитики прогнозируют рост этого показателя в 2013 году до 1.3 трлн долларов. Двигателями рынка (драйверами) являются Северная Америка и Азиатско-Тихоокеанский регион. Первый лидирует в абсолютных показателях (365 млрд долларов при годовом росте почти на 14%), а второй — по темпам роста (332 млрд долларов; прирост составил 33%). Наиболее быстрый рост рынка электронной коммерции наблюдается в Китае, Индии и Индонезии. Среди отдельных стран – лидерами остаются США, которые, по прогнозам аналитиков, сохранят свою позицию как минимум до 2016 года.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ընտրված գաղափարներն են՝ նախընտրական խոստումների մոնիտորինգի հարթակ (հեղինակ՝ Արամ Թովմասյան), պետական պոլիկլինիկաներում սպասարկման և հիվանդների շահերի պաշտպանության մոնիտորինգ և հանրայնացում ՝ Անի Դավթյան, հիպերտեղայնացված համայնքային նորությունների հարթակ՝ Գայանե Միրզոյան, հասարակական տրանսպորտի չվացուցակ՝ Լիլիթ Մանուկյան, «Հազար ու մի մանրուք» - կենցաղային խորհրդատվական սոցիալական ցանց՝ Սամվել Մարտիրոսյան, Wish2Real – ինտերնետային կայք, որի միջոցով սոցիալական կարիք ունեցող մարդիկ կարող են գտնել օգնության հնարավորություն առաջարկող մարդկանց կամ կազմակերպություններ՝ Ստեփան Սմբատյան:
Выбранные идеи: платформа мониторинга предвыборных обещаний (автор – Арам Товмасян), мониторинг и достояние обслуживания и защиты прав больных в государственных поликлиниках (Ани Давтян), платформа гиперместных общинных новостей (Гаяне Мирзоян), график движения общественного транспорта (Лилит Манукян), бытовая консультативная социальная сеть “Тысяча и одна мелочь” (Самвел Мартиросян), Интернет-сайт “Wish2Real”, который поможет социально необеспеченным людям выйти на людей или организации, предлагающие свою помощь (Степан Смбатян).
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Դավիթ. Բոլորը տեսել են, որ մենք շատ լավ հավաքական ունենք, և ոչ մի արդարացում չի օգնի, եթե մենք չկարողանանք դուրս գալ խմբից: Մինչև այդ խոսում էին, որ խմբում երրորդ կամ չորրորդ տեղը լավ արդյունք է, իսկ հիմա ուղղակի պահանջում են դուրս գալ Եվրոլպայի առաջնություն:
Давид: Реально. Все увидели, что у нас очень хорошая сборная, и никакие оправдания не помогут, если мы не сможем выйти из группы. До этого говорили, что 3 или 4 место в группе – тоже хороший результат, а сейчас просто требуют выйти в чемпионат Европы.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Այսպիսի իրավիճակը ձեռնտու չէ կողմերից ոչ մեկին: Շուտով Թուրքիայում ընտրություններ կլինեն, և չեմ կարծում, որ ընտրություններից առաջ հայ-թուրքական հարաբերությունների կարգավորման գործընթացում տեղաշարժ կլինի, բայց հուսով եմ, որ դրանցից հետո կլինի:
We always hope. I think it’s important that two countries with which we have friendly relations are able to move from this artificial position. Elections are coming in Turkey are coming soon and I do not think that any one expects any major change before them. If the problem was easy it would have been solved long ago. The protocols were a huge step forward, in our view. They haven’t been ratified, which is a pity, but they haven’t disappeared either and probably we will come back to them.
Мы всегда надеемся на это. Для нас важно, чтобы оба государства, с которыми мы поддерживаем дружеские отношения, вышли из этой искусственной ситуации. Такая ситуация не может устраивать ни одну из сторон. Скоро в Турции будут выборы, и не думаю, что в процессе нормализации отношений с Арменией будут какие-либо сдвиги до выборов, но надеемся, что будут после. Если бы эта была легкая проблема, то она была бы уже решена. Подписание Протоколов было важным шагом вперед, и надеюсь, стороны к ним еще вернутся.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հիշեցնենք, որ «Առէկսիմբանկ-Գազպրոմբանկի խումբ» ՓԲԸ «Priority» փաթեթը ներառում է հետևյալ ծառայությունները` VISA Gold կամ MasterCard Gold միջազգային պլաստիկ քարտերի, Countdown և IAPA միջազգային զեղչային ծրագրերի քարտերի տրամադրում, արտահերթ սպասարկում բանկի բոլոր մասնաճյուղերում, արտարժույթի փոխանակում հատուկ փոխարժեքով, «Ինտերնետ-բանկինգ» և «Տելեքարտ» ծառայությունների ակտիվացում, ինչպես նաև հատուկ ավանդային պայմանների տրամադրում:
В пакет «Приоритет» ЗАО «Арэксимбанк-группа Газпромбанка» входят услуги по предоставлению международной пластиковой карты VISA Gold или MasterCard Gold с годовым обслуживанием, карты международных дисконтных программ Countdown и IAPA, обслуживание вне очереди во всех филиалах Банка, возможность обмена валюты по специальному курсу, услуги интернет-банкинга и SMS-уведомлений по банковским операциям «Телекард», а также возможность получения специальных условий по депозитным вкладам.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«Ես առնվազն 9 տարի ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներին մամուլի ասուլիսների ժամանակ տվել եմ բանակցային գործընթացում Արցախի ներգրավման մասին հարցը: Վիճել ենք, իրենք ասում էին, որ Հայաստանի Հանրապետությունն է արդպես որոշել, ես էլ իրենց հիշեցնում եմ պատմությունը, ասում եմ՝ ոչ, դուք եք այդպես որոշել:
«Я, по крайней мере, на протяжении 9 лет на пресс-конференциях сопредседателей МГ ОБСЕ задавал вопрос о включении Арцаха в переговорный процесс. Мы спорили, они говорили, что подобное решение принадлежало Республике Армения, я напоминал им исторические уже факты, и говорил, что это решение было принято ими. Посредники пытаются свалить вину на бывшего президента Армении Роберта Кочаряна. Я утверждаю, что это не так. Карабах был отстранен от участия в переговорах в 1996 году, а Роберт Кочарян стал президентом Армении только летом 1997 года, и этот вопрос был решен во время президентства Левона Тер-Петросяна. Конечно, вопрос не в том, чтобы выяснять, кто тот человек в Ереване, который уступил этому требованию», - сказал Сергей Шакарянц.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հանրապետությունում վերջին 4 տարիների ընթացքում նկատվեց ինտերնետի բավականին բուռն զարգացում, որն իր հերթին հանգեցրեց համացանցից օգտվողների թվի աճին: Մենք Հայաստանում առաջին բանկն ենք, որը սկսեց ընդունել էլեկտրոնային վճարումներ:
За последние 4 года в Армении отмечается достаточно бурное развитие интернета, что естественным образом привело к увеличению интернет пользователей. Мы стали первым банком в Армении, который начал обеспечивать прием электронных платежей. Естественно, сначала клиентов было мало: в период с сентября по конец декабря 2012 года желающих подключиться к данной услуге было только 2-3. Но постепенно люди стали осознавать все плюсы интернет-коммерции, механизм был запущен. С начала 2013 года количество интернет-магазинов резко увеличилось. В среднем мы подключаем к данной услуге по две торговые точки в месяц. Но оговорюсь, что эту услугу мы предоставляем не всем. Если организация не соответствует нашим требованиям и требованиям международных платежных систем, ей будет отказано.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ապրանքի առաջխաղացում - Էլեկտրոնային առևտուրը նպաստում է ապրանքների առաջխաղացմանը` հաճախորդների հետ անմիջական, տեղեկատվական, ինտերակտիվ հաղորդակցման միջոցով: Էլեկտրոնային միջոցները թույլ են տալիս գովազդը դարձնել ինտերակտիվ, հասցեավորել այն կոնկրետ սպառողին` օգտվելով վերջինիս տվյալներից (մուտքագրվող տեղեկատվությունից):
Продвижение товара - Электронная коммерция способствует продвижению товаров путем непосредственного, информационно-насыщенного, интерактивного контакта с клиентами. Электронные средства также позволяют сделать интерактивной рекламу, адресовать ее конкретному потребителю, пользуясь при этом информацией о его особенностях (вводимой информацией). Таким образом, электронная коммерция предоставляет возможность разработки новых стратегий продвижения товаров.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Երևանում օգոստոսի 8-ին և 10-ին հատկապես գիշերվա առաջին կեսին և օրվա երկրորդ կեսին հնարավոր է կարճատև անձրև և ամպրոպ, ամպրոպի ժամանակ քամու ուժգնացում մինչև 15-20 մ/վրկ: 9-ին տեղումների հավանականությունը փոքր է:
В Ереване 8-го и 10-го августа, особенно в первой половине ночи и второй половине дня, возможен кратковременный дождь и грозы, усиление ветра до 15-20 м/с. 9-го августа вероятность осадков мала. 11-го и 12-го августа ожидается погода без осадков.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հունգարիային քննդատողների մեջ Հայաստանն այդպես էլ չլսեց Ռուսաստանի ձայնը, որը մշտապես խոսում է «ռազմավարական համագործակցության մասին»… Գու ՞ցե խնդիրն այն է, որ արտահանձնման գործընթացում որպես միջնորդ է հանդես եկել Վլադիմիր Պուտինի ընկերներից մեկը:
На Венгрию посыпался вполне заслуженный град обвинений. И уж если Барак Обама «выразил недовольство», то это должно что-то да значить. В хоре осуждений Венгрии Армения так и не услышала голоса России, которая постоянно говорит о «стратегической партнерстве»… Может быть все дело в том, что посредником в экстрадиции выступал некий друг Владимира Путина?
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Դա առաջին հերթին անհրաժեշտ նախապայման է բանակցային գործընթացը շարունակելու համար, և երկրորդ`գործընթացի շուրջ աննորմալ իրավիճակ է ստեղծվել: Փաստորեն ստացում է, որ ԵԱՀԿ-ն իր գագաթնաժողովի ընթացքում բանաձև է ընդունում, որի համաձայն Արցախը և հակամարտության, և բանակցությունների անմիջական կողմ է:
Мы всегда твердим, что формат должен быть восстановлен и это не вопрос престижа. Это в первую очередь необходимое предусловие для продолжения переговорного процесса, а во-вторых, вокруг процесса сложилась ненормальная ситуация. Фактически получается, что ОБСЕ, принимает в ходе своего саммита резолюцию, согласно которой Арцах является непосредственной стороной и конфликта, и переговоров. Но, только из-за прихоти Азербайджана, НКР был вытеснен из переговорного процесса. Вопрос участия НКР в переговорах должен быть решен в ходе саммита ОБСЕ, ведь это решение было принято в результате консенсуса. Следовательно, ситуация, когда Арцах не участвует в переговорах, и заявления представителей ОБСЕ, которые говорят, что сейчас нецелесообразно включить Карабах в переговоры, создает плохой прецедент для Азербайджана. Какой пример ОБСЕ подает Азербайджану, когда эта организация не остается верной реализации своих же собственных резолюций? Это является опасным прецедентом с точки зрения выполнения норм международного права.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ղարաբաղյան կարգավորման գործընթացում զգալի առաջընթաց չկա
В нагорно-карабахском процессе существенного прогресса нет
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ֆրանսիայի հետ կապերը խզելու թուրք իշխանությունների սպառնալիքների վերաբերյալ Խաչիկյանը նշել է, որ հարաբերությունների վատթարացում տեղի կունենա, ոչ այնքան երկար ժամանակով և շուտով Թուրքիան կրկին կսկսի համագործակցել պաշտոնական Փարիզի հետ:
Regarding Turkish threats to break ties with France, Hachikian forecast short-term deterioration of bilateral relations, followed by Turkish attempts to step up cooperation with official Paris.
Относительно угроз турецких властей о разрыве отношений с Францией, Хачикян заметил, что ухудшение отношений произойдет, но ненадолго, и вскоре Турция опять начнет устанавливать сотрудничество с официальным Парижем.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հայերը նախկինում ցույց են տվել ժողովրդավարական պարտավորությունների համաձայն գործելու իրենց ներուժը: Հինգ տարի առաջ մենք համարել ենք, որ ընտրությունները հիմնականում համապատասխանել են ԵԱՀԿ պարտավորություններին: Հուսով ենք տեսնել է'լ ավելի լավ իրականացում այս տարի:
Armenians have demonstrated their potential to live up to their democratic commitments in the past. Five years ago we found the elections to be largely in line with OSCE commitments. We hope to see an even better performance this year.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Արարատյան դաշտում և Երևանում կդիտվի արևային եղանակ, օրվա երկրորդ կեսին հնարավոր է ամպամածության ավելացում, առանց էական տեղումների, քամի 7-10մ/վրկ արագությամբ: Ցերեկը սպասվում է +27+29, երեկոյան +22+24 աստիճան տաքություն:
В Араратской долине и Ереване ожидается солнечная погода, во второй половине небольшая облачность без существенных осадков. Днем воздух прогреется до +27 +29 градусов, вечером +22 +24.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Մոտակա պլանները՝ ԶԼՄ-ների շարքում «Վարչապետի գավաթի», ինչպես նաև նախարարությունների և գերատեսչությունների շարքում «Վարչապետի գավաթ» ավանդական մրցաշարի անցկացում: Մենք նաև պլանավորում ենք անցկացնել ասոցիացիայի ամփոփիչ մրցաշարը դպրոցականների և երիտասարդական թիմերի շարքում:
Ближайшие планы – проведение “Кубка премьер-министра” среди СМИ, а также традиционного турнира среди министерств и ведомств на “Кубок премьер-министра”. Мы также планируем провести итоговый турнир Ассоциации среди школьных и молодежных команд.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հայաստանը զբոսաշրջության բնագավառում կարող է արագ և բեկումնային զարգացում գրանցել
Проблема в том, что зарубежные туристы часто не знают, насколько интересна Армения
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Շատ տխուր պատմություն, բայց շատ լուսավոր զգացում սրտիս մեջ:
Очень печальная история, но очень светлое чувство в душе.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ֆիլիպ Լեֆորը վերահաստատել է ԵՄ աջակցությունը ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի շրջանակներում ԼՂ հիմնախնդրի կարգավորման գործընթացին: Կողմերն անդրադարձել են ԼՂ հիմնահարցի կարգավորման գործընթացում վստահության ամրապնդմանն ուղղված միջոցառումների կարևորությանը:
Mr Lefort reiterated the EU support for the Karabakh peace process in the framework of the OSCE Minsk Group. The parties further stressed the importance of the confidence building measures in the process of the conflict resolution.
Серж Саргсян и Филип Лефор отметили важность мер, направленных на укрепление доверия в процессе карабахского урегулирования. Филип Лефор также подтвердил, что ЕС поддерживает деятельность Минской группы ОБСЕ по урегулированию карабахского конфликта.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Արագ բացում
Быстрое открытие
1 2 3 4 5 6 7 Arrow