ցում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.bombonette.com
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
07.11.2012 • Դեսպան Նազարյանի ելույթը ՄԱԿ-ի ԳԱ 67-րդ նստաշրջանի օրակարգի «Ռասիզմի, ռասայական խտրականության ու անհանդուրժողականության այլ ձևերի վերացում» կետով
07.11.2012 • Statement by Ambassador Nazarian at the UN GA 67th Session “Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Նյու Յորքում ընթանում են ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 67-րդ նստաշրջանն ու նրա հիմնական կոմիտեների աշխատանքները: Օրակարգի «Ռասիզմի, ռասայական խտրականության ու անհանդուրժողականության այլ ձևերի վերացում» կետով այսօր ելույթ ունեցավ ՄԱԿ-ում Հայաստանի մշտական ներկայացուցիչ, դեսպան Կարեն Նազարյանը:
The United Nations General Assembly 67th session and plenaries of its Main Committees are underway in New York. Today, Ambassador G. Nazarian, Armenia’s Permament Representative to the UN, delivered a statement under the agenda item 67: “Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Գտնվելով Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում՝ նաև երախտագիտության իմ խոսքն եմ ուղղում Միացյալ Նահանգների կառավարությանն ու ժողովրդին` նորանկախ Հայաստանի նկատմամբ ունեցած ջերմ վերաբերմունքի, անկախության տարիներին ցուցաբերած բազմակողմ օգնության, Ղարաբաղյան կարգավորման գործընթացում ներդրած ջանքերի, Թուրքիայի հետ հարաբերությունների բարելավման գործընթացում ցուցաբերած օժանդակության և, վերջապես, ԱՄՆ քաղաքացի և ԱՄՆ-ում բնակվող մեր հայրենակիցների նկատմամբ առկա մշտական ուշադրության ու հոգատարության համար:
Being here, in the United States of America, I would like also to convey words of gratitude to the people and government of the United States for their compassionate and warm attitude toward the newly independent Armenia, multifaceted assistance provided through the years of independence, efforts put in the resolution of the NK conflict, assistance in the process of normalization with Turkey and finally for constant attention and care for our compatriots - citizens and residents of the United States.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Գտնվելով Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում՝ նաև երախտագիտության իմ խոսքն եմ ուղղում Միացյալ Նահանգների կառավարությանն ու ժողովրդին` նորանկախ Հայաստանի նկատմամբ ունեցած ջերմ վերաբերմունքի, անկախության տարիներին ցուցաբերած բազմակողմ օգնության, Ղարաբաղյան կարգավորման գործընթացում ներդրած ջանքերի, Թուրքիայի հետ հարաբերությունների բարելավման գործընթացում ցուցաբերած օժանդակության և, վերջապես, ԱՄՆ քաղաքացի և ԱՄՆ-ում բնակվող մեր հայրենակիցների նկատմամբ առկա մշտական ուշադրության ու հոգատարության համար:
Being here, in the United States of America, I would like also to convey words of gratitude to the people and government of the United States for their compassionate and warm attitude toward the newly independent Armenia, multifaceted assistance provided through the years of independence, efforts put in the resolution of the NK conflict, assistance in the process of normalization with Turkey and finally for constant attention and care for our compatriots - citizens and residents of the United States.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
ՄԱԿ-ում ՀՀ մշտական ներկայացուցիչ, դեսպան Կարեն Նազարյանն իր խոսքում, գնահատելով միջնաժամկետ ծրագիրը մշակելու եւ այդ գործընթացում պետություններին, ՄԱԿ-ի գործակալություններին, հասարակական կառույցներին եւ այլ շահագրգիռ մարմիններին ներգրավվելու ուղղությամբ հիմնադրամի գործադրած ջանքերը, ողջունեց ծրագրում տեղ գտած առանձնահատուկ շեշտադրումը՝ հատկապես խոցելի եւ ուշադրությունից դուրս մնացած երեխաների իրավունքների իրականացման հարցի վրա:
Ambassador Nazarian highlighted the UNICEF’s important role in helping to collect and exchange experiences and best practices of countries from the CEE/CIS region and expressed hope that UNICEF activities in Armenia would benefit from experiences and practices of other countries facing similar challenges through employing a comparable mix of implementation strategies. In this context, he further noted the significant progress achieved in Armenia with regard to the inclusive education.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Նոյեմբերի 17-ին ՄԱԿ-ի Անվտանգության Խորհրդում տեղի ունեցավ «Պահպանելով միջազգային խաղաղությունը և անվտանգությունը` արտացոլելով պատմությունը. Անվտանգություն, զարգացում և հակամարտությունների արմատները» խորագրով բաց քննարկումը, որը նախագահում էր ՄԹ-ի միջազգային զարգացման նախարար Ջ.Գրինինգը:
On November 17, an open debate, titled “Maintenance of International Peace and Security: Security, Development and Root Causes of Conflict” was held at the UN Security Council, presided over by Justine Greening, UK Secretary of State for International Development. Ambassador Zohrab Mnatsakanyan, Permanent Representative of Armenia delivered statement at the discussions.