ցում – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Մենք գիտակցում ենք զարգացման գործընթացում նորարարներին ներգրավելու նշանակությունը, ինչպես նաև կարևորում հարթակների ստեղծումը, որոնք փորձարկումներ իրականացնելու, մտքերի փոխանակման և հաջողության գրավական են:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	We recognise the value of engaging innovators in the development process and creating spaces for experimentation, sharing of ideas, thus allowing success to flourish – this Summit is just one of these spaces.

Show text Show cached source Open source URL	ՊԳԿ-ն աշխատում է այդ խնդիրը լուծելու ուղղությամբ, ինչը մեծապես ազդում է ամբողջ տարածաշրջանի վրա: Բուդապեշտի սեմինարը ևս մեկ քայլ է այս գործընթացում:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	FAO is working hard to address this issue, which greatly affects the whole region; the Budapest workshop is another step in this process.

Show text Show cached source Open source URL	ՄԱԿ-ի անկյան բացում
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	UN corner opening

UN in Armenia :: Կայուն...

Show text Show cached source Open source URL	Արհեստակցական միությունները պետք է ներգրավվեն նոր օրակարգի իրականացման գործընթացում՝ ապահովելու քաղաքականության հիմնավոր նախագծում, իրական մոնիտորինգ, գնահատում ու հաշվետվողականություն»: - Aurelio Parisotto
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	"Trade unions need to be involved in implementing the new agenda to ensure sound policy design and genuine monitoring, evaluation and accountability”. – Aurelio Parisotto

Իջևան, 7 նոյեմբերի 2017թ․ - Ռուսաստանի Դաշնության կողմից ֆինանսավորվող և ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագրի (ՄԱԶԾ) կողմից իրականացվող «Ինտեգրված գյուղական զբոսաշրջության զարգացում» ծրագիրը՝ ՀՀ տարածքային կառավարման և զարգացման նախարության հետ համատեղ, Իջևանում կազմակերպեց Տավուշի տուրիզմի զարգացման և հետազոտության կենտրոնի պաշտոնական բացման արարողությունը:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Ijevan, 07 November 2017 - The official opening ceremony of Tavush Tourism Research and Development (R&D) Center took place in Ijevan branch of the Yerevan State University. The event was organized in the framework of Integrated Rural Tourism Development (IRTD) project, funded by the Russian Federation and implemented by UNDP in Armenia, in close partnership with the Ministry of Territorial Administration and Development.

UN in Armenia :: Վիրտու...

Show text Show cached source Open source URL	Մարդկային զարգացման ազգային զեկույց 2009 / Միգրացիա և մարդկային զարգացում. հնարավորություններ և մարտահրավերներ // 2009 // ՄԱԶԾ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	National Human Development Report 2009 / Migration and Human Development: Opportunities and Challenges // 2009 // UNDP

Show text Show cached source Open source URL	ԹԱՐՄԱՑՈՒՄ. Ամփոփվեց շարադրությունների «Իմ տատիկը, իմ պապիկը» մրցույթը
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	UPDATE: "My grandma, my grandpa" essay contest: winners are known

Show text Show cached source Open source URL	ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարության Սննդամթերքի անվտանգության պետական ծառայության և ՄԱԿ-ի ՊԳԿ կողմից կազմակերպվել է համաժողով՝ «Բուսասանիտարական կարողությունների հզորացում» թեմայով
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	Workshop on “Strengthening Phytosanitary Capacity” was organized by State Service for Food Safety of the Ministry of Agriculture of the RA and UN FAO

«Ինտեգրված գյուղական զբոսաշրջության զարգացում» ծրագիրը դեռևս տարեսկզբին հայտարարել էր Հայաստանի բոլոր մարզերում զարգացման և հետազոտության կենտրոնների հիմնման մտադրության մասին: Հետազոտության կենտրոնները յուրատեսակ կառույցներ են, որոնք տեղի երիտասարդների ներգրավման միջոցով միտում ունեն կրթելու տեղական համայնքներին և հնարավորություն տալու նրանց մասնակցել գյուղական զբոսաշրջության զարգացմանն ուղղված աշխատանքներին:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Earlier this year the IRTD project announced the news of establishing R&D centers in universities of all regions of Armenia in order to educate and support local communities in tourism development. R&D centers are unique institutions that aim to become a trademark for tourists in finding the best experience while traveling in Armenia.

Show text Show cached source Open source URL	Դա կօգնի երիտասարդներին ներգրավել տեղական մակարդակում որոշումների կայացման գործընթացում և նրանց հնարավորություն կտա բարձրաձայնելու իրենց կարծիքն առօրյա կյանքի վրա մեծապես ազդող կարևոր հարցերի վերաբերյալ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	The director hopes that with similar activities and events the students can discuss the issues they face at home. This will help include the youth in local decision-making and allow them to have a voice in important issues that affect their daily lives. He also hopes that this involvement will encourage the youth to stay in the country rather than migrating elsewhere.

ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարությունը ՄԱԿ-ի Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպության հետ համատեղ կազմակերպել էր «Հայաստանում գյուղմթերքի բացօթյա մանրածախ շուկաների զարգացում» տեխնիկական աջակցության ծրագրի Միջանկյալ աշխատաժողովը:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Mid-term workshop of Technical Cooperation Project “Development of open air food retail markets in Armenia” was organized by the RA Ministry of Agriculture and the UN FAO. The main objective of the workshop was to present and discuss the status, findings, recommendations and plan of implementation of activities.

2012թ. INSARAG-ին անդամակցման հայտ ներկայացնելուց ի վեր, հայկական ՔՈՓ թիմը անցել է INSARAG-Ի արտաքին որակավորման վարժանքը՝ INSARAG-ի ուղեցույցում հաստատված չափանիշներին համապատասխան: Այս ամբողջ գործընթացում ՄԱԶԾ հայաստանյան գրասենյակը սատարում էր ՏԿԱԻՆ ՝ INSARAG-ի քարտուղարության և Զարգացման և համագործակցման շվեյցարական գործակալության հետ միասին:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Since officially requesting to join INSARAG in 2012, the Armenian USAR Team has undergone an INSARAG External Classification Exercise, in line with the criteria established in the INSARAG Guidelines. Throughout this process, the MTAES efforts were strongly supported by the UNDP Armenia Office through close cooperation with the INSARAG Secretariat and the Swiss Agency for Development and Cooperation.

Չափից շատ զինված հակամարտություններ աղանդավորական բնույթի են, չափազանց շատ հասարակական բանավեճեր տապալվում են համայնական մակարդակում: Եվ չափից շատ քաղաքական գործիչներ կիրառում են այն ցինիկ հաշվարկը, որը ենթադրում է քվեների ավելացում մարդկանց իրարից բաժանելու միջոցով:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

Too many armed conflicts have sectarian dimensions; too many societal disputes break down along communal lines. And too many politicians use the cynical math that says you add votes by dividing people.

Show text Show cached source Open source URL	ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարության և ՄԱԿ-ի ՊԳԿ կողմից կազմակերպվել է «Հայաստանում գյուղմթերքի բացօթյա մանրածախ շուկաների զարգացում» տեխնիկական աջակցության ծրագրի Միջանկյալ աշխատաժողովը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	Mid-term workshop of Technical Cooperation Project “Development of open air food retail markets in Armenia” was organized by the RA Ministry of Agriculture and the UN FAO.

Show text Show cached source Open source URL	Այս տարի Հաշմանդամություն ունեցող անձանց միջազգային օրվա կիզակետում «կայուն զարգացում. տեխնոլոգիայի ներուժը» թեման է:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	This year’s International Day of Persons with Disabilities focuses on the theme, “sustainable development: the promise of technology”.

Show text Show cached source Open source URL	Զարգացման նոր օրակարգի ներկայացում 05.11.2015
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	New development agenda introduction 05.11.2015

Հոկտեմբեր ամսվա ընթացքում ՄԱԿ-ը կազմակերպել է զանազան իրազեկման միջոցառումներ ամբողջ երկրում. Գյումրու կենտրոնական գրադարանում ՄԱԿ-ի նոր անկյան բացում, ՄԱԿ-ի նյութերի բաշխում շրջիկ գրադարան-ավտոբուսով, բազմաթիվ քննարկումներ երիտասարդների հետ, ուսումնակրթական միջոցառումներ տարբեր համալսարաններում և ՄԱԿ-ի մոդել խորհրդաժողովի հրավիրում:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

During the month, the UN organized various outreach events around the country: from the opening of a new UN Corner in the Gyumri Central Library, UN materials distribution through Bibliobus, numerous debates with youth, education outreach in different universities and organization of the Model UN Conference.

UN in Armenia :: Կայուն...

17.9. Ընդլայնել միջազգային օժանդակությունը՝ զարգացող երկրներում արդյունավետ և հասցեական կարողությունների զարգացում իրականացնելու, աջակցելու ազգային պլանների կողմից Կայուն զարգացման նպատակների իրագործմանը, այդ թվում՝ հյուսիս-հարավ, հարավ-հարավ և «եռանկյունաձև» գործակցության միջոցով

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

17.9. Enhance international support for implementing effective and targeted capacity-building in developing countries to support national plans to implement all the Sustainable Development Goals, including through North-South, South-South and triangular cooperation

Show text Show cached source Open source URL	ՄԱԿ-ի անկյան բացում 29.10.2015
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	UN corner opening 29.10.2015

Show text Show cached source Open source URL	Զարգացման նոր օրակարգի ներկայացում ՀԱՀ-ում
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	New development agenda introduction at AUA

Show text Show cached source Open source URL	Որպես այս գործընթացի մի մաս ՊԳԿ-ն ՀՀ Կառավարության խնդրանքով իրականացնում է «Հայաստանում գյուղմթերքի բացօդյա մանրածախ շուկաների զարգացում» տեխնիկական աջակցության ծրագիրը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	As a part of those activities Food and Agriculture Organization of United Nations is on the request of Government implementing Technical Assistance project “Development of open air food retail markets in Armenia”.

Show text Show cached source Open source URL	Համագործակցության զարգացում և աշխատանքային նոր ուղղություններ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	Enhancing the Cooperation and New Directions of Work

ՊԳԿ «Ժամկետանց թունաքիմիկատների վերացման և կանխարգելման կարողությունների ուժեղացում՝ որպես նախկին Խորհրդային Միությունում չօգտագործվող վտանգավոր քիմիկատների վերացման համար մոդել» GCP/RER/040/EC ծրագրի կողմից կազմակերպվել էր սեմինար-քննարկում, որի նպատակն էր քննարկել ծրագրի շրջանակներում երկրում թունաքիմիկատների կառավարման իրավիճակի գնահատման արդյունքների հիման վրա կազմված իրավիճակի ամփոփ հաշվետվությունը` պաշտոնական հաստատման ներկայացնելու նպատակով:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain

FAO “Improving capacities to eliminate and prevent recurrence of obsolete pesticides as a model for tackling unused hazardous chemicals in the former Soviet Union” GCP/RER/040/EC project had organized a workshop the purpose of which was to discuss the Summary Report prepared within the framework of the project based on pesticide management status and needs assessment implemented in the country aiming for its official endorsement.

Show text Show cached source Open source URL	Թափանցիկությունը և հաշվետվողականությունը էական են, որպեսզի կանայք կարողանան հասնել իրենց ներուժի ամբողջական գործադրմանը և զարգացում ապահովեն մեր բոլորիս համայնքներում, հասարակության մեջ և տնտեսություններում:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	At this crucial moment for women’s rights, it is time for men to stand with women, listen to them and learn from them. Transparency and accountability are essential if women are to reach their full potential and lift all of us, in our communities, societies and economies.

Show text Show cached source Open source URL	Ազատ, անկախ և անվտանգ լրատվական միջավայրը էական նշանակություն ունի: Այդուհանդերձ, շատ հաճախ լրագրողներին սպառնում, անհանգստացնում, խանգարում կամ նույնիսկ սպանում են տեղեկատվության որոնման գործընթացում:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	A free, independent and safe media environment is essential. Yet, all too often, journalists are threatened, harassed, obstructed or even killed in the pursuit of information. Many languish in detention, some in appalling conditions, for shedding light on governance failures, corporate malfeasance or societal problems.

UN in Armenia :: Վիրտու...

Show text Show cached source Open source URL	Աղետների ռիսկի նվազեցման հայաստանյան համակարգի կարողությունների զարգացում / Հաշվետվություն // 2010 // ՄԱԶԾ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	Armenia Disaster Risk Reduction System / Capacity Development Report // 2010 // UNDP

Show text Show cached source Open source URL	Տաթև Մնացականյանի անհատական լուսանկարների ցուցահանդեսի պաշտոնական բացում
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	Tatev Mnatsakanyan’s individual Cultural Dialogue Photo Project official opening

Show text Show cached source Open source URL	Զարգացման նոր օրակարգի ներկայացում
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	New development agenda introduction

Show text Show cached source Open source URL	Միգրացիա և զարգացում ոլորտում ԿԶՆ ազգային ցուցիչների մշակում
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define un.am as primary domain	Development of SDG National Indicators in the area of Migration and Development