ցուց – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 174 Results  erebunimed.com
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
Միաժամանակ Հայրապետյաննա վելացրեց, որ 2011թ. այդ ցուցանիշը կազմում էր 287 վիրահատություն, իսկ 2010թ.` 187։
В то же время Айрапетян добавил, что в 2011 году этот показатель составлял 287 операций, а в 2010г. – 187.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
«Էրեբունի», «Նաիրի» ու «Տավուշ» բժշկական կենտրոնները «ԱՌՈՂՋԱՊԱՀՈՒԹՅՈՒՆ XXI ԴԱՐ» ցուցահանդեսում «ԱՌՈՂՋԱՊԱՀՈՒԹՅՈՒՆ XXI ԴԱՐ» ցուցահանդեսը տարածաշրջանի խոշոր բժշկական մասնագիտացված ցուցահանդեսներից մեկն է:
Gastrectomy is the “gold standard” of stomach cancer treatment The treatment of stomach cancer requires the complex approach as in the case of cancer of any other location. However in case of stomach cancer the surgical treatment takes the most important part in its treatment.
Эмболизация маточных артерий - оптимальное решение в лечении миом Эмболизация выполняется в специально оборудованной рентгенооперационной, оснащенной ангиографическим аппаратом. Выполняют эмболизацию не гинекологи, а эндоваскулярные хирурги. Это связано с тем, что методика ЭМА требует квалификации в области сосудистой хирургии и радиологии и непривычна для оперирующих гинекологов...
  Նորություններ - Էրեբուն...  
«Էրեբունի», «Նաիրի» ու «Տավուշ» բժշկական կենտրոնները «ԱՌՈՂՋԱՊԱՀՈՒԹՅՈՒՆ XXI ԴԱՐ» ցուցահանդեսում «ԱՌՈՂՋԱՊԱՀՈՒԹՅՈՒՆ XXI ԴԱՐ» ցուցահանդեսը տարածաշրջանի խոշոր բժշկական մասնագիտացված ցուցահանդեսներից մեկն է:
Gastrectomy is the “gold standard” of stomach cancer treatment The treatment of stomach cancer requires the complex approach as in the case of cancer of any other location. However in case of stomach cancer the surgical treatment takes the most important part in its treatment.
Эмболизация маточных артерий - оптимальное решение в лечении миом Эмболизация выполняется в специально оборудованной рентгенооперационной, оснащенной ангиографическим аппаратом. Выполняют эмболизацию не гинекологи, а эндоваскулярные хирурги. Это связано с тем, что методика ЭМА требует квалификации в области сосудистой хирургии и радиологии и непривычна для оперирующих гинекологов...
  Եվրոպայի անէսթեզիոլոգնե...  
Նպատակը՝ ամբողջ Եվրոպայի տարածքում կրթության, գիտական հետազոտությունների և մասնագիտական զարգացման միջոցով անէսթեզիոլոգիայում, հետվիրահատական բժշկության մեջ, ռեանիմացիայում, անհետաձգելի բժշկական օգնության ցուցաբերման և ցավի բուժման ոլորտում անվտանգության բարձր չափանիշների և նորմաների ապահովումն է:
To aim for the highest standards of practice and safety in anaesthesia, perioperative medicine, intensive care, emergency medicine and pain treatment through education, research and professional development throughout Europe.
Целью является стремление к высоким стандартам и нормам безопасности в анестезиологии, периоперационной медицины, реанимации, неотложной медицинской помощи и лечения боли через образование, научные исследования и профессиональное развитие по всей Европе.
  Բարի գալուստ - Էրեբունի...  
Էրեբունի բժշկական կենտրոնը հանրապետության խոշորագույն բժշկական հաստատությունն է, որտեղ բնակչությանը ցուցաբերվում է համաշխարհային չափանիշներին համապատասխան բազմապրոֆիլ և բարձր որակավորված բժշկական օգնություն:
Erebouni Medical Center is the biggest medical institution in the Republic of Armenia where people get multiprofile, high- quality medical care in accordance with world standards.
Медицинский центр Эребуни является крупнейшим медицинским учреждением республики, где населению оказывают многопрофильную, высококвалифицированную медицинскую помощь в соответствии с мировыми стандартами.
  Ընդունարան - Էրեբունի բ...  
անհետաձգելի և շտապ բուժօգնության ցուցաբերման նպատակով՝ տեղափոխված շտապօգնության թիմի կողմից, սուր հիվանդությունների և քրոնիկական հիվանդությունների սրացման դեպքում,
for emergency and urgent care - delivered by a team of ambulance in acute stage of diseases and exacerbation of chronic diseases;
для оказания экстренной и неотложной помощи — доставляются бригадой скорой медицинской помощи при острых заболеваниях и обострении хронических заболеваний;
  Քիմիաթերապիայի բաժանմու...  
Ամբողջ աշխարհում ուռուցքային հիվանդություններով տառապող հիվանդների թիվը շարունակաբար աճում է: Իր հիվանդացության եւ մահացության ցուցանիշնորով այն զբաղեցնում է երկրորդ տեղը սրտանոթային հիվանդություններից հետո:
The number of patients with oncological diseases is increasing continuously in all over the world. It holds second place after cardiovascular diseases by its morbidity and mortality.
Во всем мире со дня на день возрастает количество онкологических заболеваний, которые занимают второе место после сердечно-сосудистых.
  Լոս Անջելեսի Կալիֆորնիա...  
Լոս-Անջելեսի Կալիֆորնիայի համալսարանն, ըստ U.S. News & World Report հրապարակման, ազգային համալսարանների վարկանշային ցուցակում զբաղեցնում է 25-րդ տեղը:
University of California, Los Angeles occupies 25th place in the ranking of national universities in the «US News & World Report».
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report.
  Ալբերտայի անվան համալսա...  
Ալբերտայի անվան համալսարանի (University of Alberta) ուղղվածությունն է՝ կաթվածի սուր շրջանում հիվանդին ցուցաբերվող բուժօգնության կառուցվածքի արդիականացումը՝ բուժման ժամանակակից մեթոդների կիրառմամբ:
University of Alberta - modernization of the structure of care for patients in the acute stage of stroke with the use of modern methods of treatment.
Университет Альберта, Канада (University of Alberta) - модернизация структуры помощи больным в острой стадии инсульта с применением современных методов лечения.
  Նորագույն սարքավորումնե...  
– Նորագույն սարքավորումների ձեռք բերումը փոփոխություններ կմտցնի՞ ծառայությունների գնացուցակում:
– Acquisition of the latest equipment will make a difference in the cost of services?
– Приобретение новейшего оборудования внесет изменения в стоимость услуг?
  Հայկական բժշկական ինստի...  
Իր ստեղծման առաջին օրերից մեր կողքին են եղել բժշկագիտության դոկտորներ, պրո‎ֆեսորներ, ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոսներ Ռ. Մամիկոնյանը, Լ.Ժուռուլի, Ա.Ալավերդյանը, Կ. Ղարագյոզյանը, Ս.Խաչատրյանը: Եվ սա մասնագետների ոչ լրիվ ցուցակն է:
Since the very beginning we, founders of the Institute, had full support of the Doctors of Medical Sciences, professors and full members of RA National Academy of Sciences (RA NAS). R.S.Mamikonyan, L.D.Zhuruli, A.G.Alaverdyan, K.G.Karagezyan, S.G.Khachatryan – are just a few of the specialists who took active participation in the creation of our Institute, trained more than one generation of doctors and made the name of our country known far outside its borders. Due to their vast experience and knowledge we were able to avoid many mistakes.
С первых дней рядом с нами, создателями института, были доктора медицинских наук, профессора и академики НАН РА. Р.С.Мамиконян, Л.Д.Журули, А.Г.Алавердян, К.Г.Карагезян, С.Г.Хачатрян – вот далеко неполный перечень специалистов, активно участвовших в создании нашего вуза, воспитавших не одно поколение врачей и сделавших имя нашей страны известным далеко за ее пределами. Благодаря их большому опыту и знаниям мы смогли избежать многих ошибок.
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
– վերջնական ցուցանիշների արդյունավետության որոշում,
– Определение конечных показателей эффективности
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
Կլինիկական լաբորատոր ցուցանիշներ
Клинические лабораторные параметры
  Գործընկերներ - Էրեբունի...  
Ալբերտայի անվան համալսարան Ալբերտայի անվան համալսարանի (University of Alberta) ուղղվածությունն է՝ կաթվածի սուր շրջանում հիվանդին ցուցաբերվող բուժօգնության կառուցվածքի արդիականացումը՝ բուժման ժամանակակից...
University of Alberta University of Alberta - modernization of the structure of care for patients in the acute stage of stroke with the use of modern methods of treatment...
  Գործընկերներ - Էրեբունի...  
Լոս Անջելեսի Կալիֆորնիայի համալսարան (UCLA) Լոս-Անջելեսի Կալիֆորնիայի համալսարանն, ըստ U.S. News & World Report հրապարակման, ազգային համալսարանների վարկանշային ցուցակում զբաղեցնում է 25-րդ տեղը: Լոս-Անջելեսի Կալիֆորնիայի համալսարանի...
The University of California Los Angeles (UCLA) Jointly with the University of California Los Angeles (UCLA) the Center has introduce the LAMAZ School - Partnership in childbirth, psychological and physical preparation for childbirth, educational programs...
  Հայաստանում առաջին անգա...  
Ուրոլոգիայում «A» տիպի բոտուլինային թույնի կիրառման հիմնական ցուցանիշները գերակտիվ միզապարկը և փոքր կոնքի գործառույթների նեյրոգեն խանգարումներն են: «A» տիպի բոտուլինային տոքսինի ներմուծումը միզազարձակման խանգարումների ախտանիշների արդյունավետ վերացման մեթոդ է տարբեր տարիքային խմբերի պացիենտների համար:
Основным показателем к применению БТА в урологии является гиперактивный мочевой пузырь (ГАМП) и нейрогенное нарушение тазовых функций. Введение БТА является эффективным методом коррекции симптомов нарушения мочеиспускания у пациентов различных возрастных групп.
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
– անվտանգության այլ ցուցանիշների սխալ արդյունքներ,
– Неправильные результаты по другим параметрам безопасности
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
Անվտանգության այլ ցուցանիշներ
Другие параметры безопасности
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
«Այսօր այդ տվյալները թույլ են»,– ասաց Հայրապետյանը` զերծ մնալով վիճակագրական ցուցանիշներ հնչեցնելուց։
«Сегодня эти показатели намного ниже» - сказал Айрапетян, воздерживаясь от озвучивания статистических данных.
  Կինը 3-րդ անգամ զույգ տ...  
– Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի ամբողջ բժշկական անձնակազմին, տնօրինությանը: Առաջին իսկ օրվանից բուժանձնակազմը բարձր մակարդակով ընդունեց մեզ և բացառիկ վերաբերմունք ցուցաբերեց մեր հանդեպ:
– Мне бы хотелось поблагодарить руководство и весь медицинский персонал медицинского центра “Эребуни”. С первого же дня медперсонал оказал нам очень теплый прием и окружил нас вниманием.
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
3. ՏԷՀ անդամների ցուցակ
3. Список членов ЛЭК
  Գործընկերներ - Էրեբունի...  
Atlanta Medical Center և Grady Memorial Hospital (ք. Ատլանտա, ԱՄՆ) առաջատար մասնագետ Միքայել Գրիգորյան Ատլանտա բժշկական կենտրոնը հիմնադրվել և զարգացել է 1901 թվականից՝ բավարարելով Ատլանտայի համայնքի բժշկական պահանջները և հիվանդներին ցուցաբերելով բացառիկ խնամք...
Leading Specialist in Atlanta Medical Center и Grady Memorial Hospital (г. Атланта, США) доктор Микаел Григорян Atlanta Medical Center has been rising up to meet the healthcare needs of the Atlanta community and delivering exceptional patient care since 1901...
  Սիրտ-անոթային վիրաբուժո...  
Հիվանդները մեծ մասամբ, որպես առաջին օգնություն, դիմում են նյարդաբաններին, իսկ հետո անոթային վիրաբույժներին, որոնք կատարում են տվյալ միջամտությունները: Բնակչությանը առավելագույն օգնություն ցուցաբերելու նպատակով անհրաժեշտ է այդ մասնագետների ներդաշնակ աշխատանք:
For providing the maximum assistance to the population, there is necessary the coordinated work between vascular surgeons, performing the given interventions and neurologists whom, as primary care, consult the patients most of all. The patients with ischemic strokes, transient attacks, symptoms of vertebrobasilar insufficiency must, without fail, be carried out investigations by the methods of CT- angiographies and Duplex scan of the neck and brain vessels. The congress aimed to establish interdisciplinary contacts among specialists, as the guarantee of the most efficient care to the patients.
Для обеспечения максимальной помощи населению необходима слаженная работа между сосудистыми хирургами, выполняющими данные вмешательства, и неврологами, к которым в большом количестве, как к первичному звену, обращаются пациенты. Больные с ишемическими инсультами, транзиторными атаками, симптомами вертебро-базилярной недостаточности в обязательном порядке должны проходить обследования методами КТ-ангиографии и дуплексного сканирования сосудов шеи и головного мозга. Цель конгресса - установление междисциплинарных контактов между специалистами как залог максимально эффективной помощи пациенту.
  Սիրտ-անոթային վիրաբուժո...  
Հիվանդները մեծ մասամբ, որպես առաջին օգնություն, դիմում են նյարդաբաններին, իսկ հետո անոթային վիրաբույժներին, որոնք կատարում են տվյալ միջամտությունները: Բնակչությանը առավելագույն օգնություն ցուցաբերելու նպատակով անհրաժեշտ է այդ մասնագետների ներդաշնակ աշխատանք:
For providing the maximum assistance to the population, there is necessary the coordinated work between vascular surgeons, performing the given interventions and neurologists whom, as primary care, consult the patients most of all. The patients with ischemic strokes, transient attacks, symptoms of vertebrobasilar insufficiency must, without fail, be carried out investigations by the methods of CT- angiographies and Duplex scan of the neck and brain vessels. The congress aimed to establish interdisciplinary contacts among specialists, as the guarantee of the most efficient care to the patients.
Для обеспечения максимальной помощи населению необходима слаженная работа между сосудистыми хирургами, выполняющими данные вмешательства, и неврологами, к которым в большом количестве, как к первичному звену, обращаются пациенты. Больные с ишемическими инсультами, транзиторными атаками, симптомами вертебро-базилярной недостаточности в обязательном порядке должны проходить обследования методами КТ-ангиографии и дуплексного сканирования сосудов шеи и головного мозга. Цель конгресса - установление междисциплинарных контактов между специалистами как залог максимально эффективной помощи пациенту.
  Atlanta Medical Center ...  
Ատլանտա բժշկական կենտրոնը հիմնադրվել և զարգացել է 1901 թվականից՝ բավարարելով Ատլանտայի համայնքի բժշկական պահանջները և հիվանդներին ցուցաբերելով բացառիկ խնամք:
Atlanta Medical Center has been rising up to meet the healthcare needs of the Atlanta community and delivering exceptional patient care since 1901.
Атланта Медицинский Центр рос и развивался с 1901 года с целью удовлетворения медицинских потребностей общины Атланты и оказания исключительной заботы пациентам.
  Նորագույն սարքավորումնե...  
– Գրեթե չեն ազդել գնացուցակի վրա: Մեր ղեկավարի նպատակն է՝ հիվանդին ավելի որակյալ օգնություն ցույց տալու հնարավորություն ստեղծել:
– The cost of services has not changed. The main objective of the head of our clinic is to create conditions for the provision of quality health care to patients.
– Стоимость услуг почти не изменилось. Главной целью руководителя нашей клиники является создание условий для оказания качественной медицинской помощи пациентам.
  Իր նախադեպը չունեցող հն...  
Կեսարյան հատումը և ծնունդը հաջող են անցել 28 շաբաթական 5 կենսունակ, 600-850 գրամ քաշով, նորածինների ծնունդով, ինչը համաձայն միջազգային ստանդարտներին լավ ցուցանիշ է հանդիսանում բազմապտղային /հինգ պտուղ/ հղիության տվյալ փուլի համար:
During the c- section consistently were born 3 girls, a boy and at the end 1 more girl. The placenta was removed with whole piece with five attached remnants of umbilical cords. The c- section and delivery passed safely with the birth of 28 weeks five viable newborns, weighting from 600 to 850, which according to the world standards is a very good indicator at this stage of gestation in a multifetal (five-fetal) pregnancy.
В ходе кесарева сечения последовательно были извлечены 3 девочки, мальчик и в конце еще одна девочка. Был удален целым куском послед с пятью прикрепленными остатками пуповин. Кесарево сечение и роды прошли благополучно с рождением 28 недельных пяти жизнеспособных новорожденных, с весом от 600 до 850, что согласно мировым стандартом является очень хорошим показателем на данном этапе гестации при многоплодной (пятиплодной) беременности.
  Ընդունարան - Էրեբունի բ...  
Այստեղ պացիենտներին ցուցաբերվում է առաջին շտապ բուժօգնություն անհետաձգելի բուժօգնության հիվանդասենյակներում, որոնք հագեցած են ժամանակակից սարքավորումներով: Այնուհետև 15-20 րոպեի ընթացքում իրականացվում է պացիենտի համալիր հետազոտություն:
Here the patient has the first medical aid in the emergency wards, which are equipped with modern facilities. Then, within first 15-20 minutes is conducted a comprehensive examination of the patient. After first emergency aid the patients either discharged from the hospital with improvement or transferred to the relevant department for further treatment.
Здесь больному оказывают первую скорую медицинскую помощь в палатах неотложной медицинской помощи, которые оснащены современным оборудованием. Затем, в течение 15-20 минут, проводится комплексное обследование пациента. После оказания экстренной помощи пациенты либо выписываются с улучшением, либо переводятся в профильное отделение.
  Սրտի համաշխարհային օրվա...  
Միջոցառման նպատակը օգնության ցուցաբերումն է բնակչության այն շերտերին, որոնք ֆինանսական խնդիրների պատճառով հաճախ համապատասխան բժշկական հետազոտություն չեն անցնում և բուժում չեն ստանում: Ակցիայի շրջանակներում պացիենտները, այդ թվում նախկինում սրտի վիրահատական միջամտություն տարածները, ստանում են բժշկի առաջնային անվճար խորհրդատվություն և, համաձայն նրա նշանակման, ուղեգրվում համապատասխան հետազոտության:
The aim of the event is to help to those sectors of the population, who often avoid undergoing the appropriate medical examination and treatment because of financial difficulties. Within the framework of the action, the patients both healthy and having some health problems, including those who in the past has cardiac surgery, receive the preliminary free consultation and according to doctors prescription are sent to further examination.
Цель мероприятия- содействие тем слоям населения, которое часто из-за финансовых затруднений избегает прохождения соответствующего медицинского обследования и лечения. В рамках акции пациенты, как здоровые, так и имеющие определенные проблемы, в том числе и те, кому в прошлом было проведено оперативное вмешательство на сердце, получают первичную бесплатную консультацию врача и, согласно его предписанию, направляются на обследование.
  ԷՐԵԲՈՒՆԻ ԲԿ-ն ԵՎ ԷՐԱԶՄՈ...  
Բժիշկ Սիլի-Տոռակը բավականին հայտնի արիթմոլոգ է, հաճախ լինում է տարբեր երկրներում ցուցադրական վիրահատություններ անցկացնելու նպատակով: Հայաստանում նա առաջին անգամ է: Այցելելով Էրեբունի ԲԿ, նա տպավորված էր անգիոգրաֆիայի բաժանմունքի հնարավորություններով, հագեցվածությամբ, բուժանձնակազմի պատրաստվածության մակարդակով:
Dr. Thomas Sili-Thorac is a famous arrhithmologist, often visits different countries to perform showcase surgeries. During his visit to MC Erebouni, he was impressed by capabilities of Angiography Department, its technical facilities and trained medical staff.
Др. Томас Сили-Торок довольно известный аритмолог, часто бывает в разных странах и проводит показательные операции. В Армении он впервые. Посетив мц ЭРЕБУНИ, был впечатлен возможностями службы ангиографии, ее оснащенностью, уровнем подготовки медперсонала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow