ցուցիչ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 34 Results  med.news.am
  NEWS.am Medicine - Ամեն...  
Ցուցահանդեսի մասին լրացուցիչ տեղեկատվություն կարելի է ստանալ` [email protected]
В Конгрессе примут участие урологи и представители других медицинских специальностей с мировым именем…
  Փորձագետները խորհուրդ ե...  
Դա ոչ միայն լրացուցիչ կալորիաներ է տալիս՝ մեզ ավելի գեր դարձնելով, այլ շաքարի պատճառով սննդի ռացիոնում պակասում են այնպիսի օգտակար բաղադրիչներ, ինչպիսիք են մրգերը, բանջարեղենը եւ այլ սննդարար մթերքներ:
According to recent data from the US Centers for Disease Control and Prevention's National Center for Health Statistics, most US adults get a whopping 13 percent of their total calories from added sugars alone. Not only does that add a lot of extra calories which contribute to making us fat, sugary items often displace healthier items, such as fruits, vegetables, and foods packed with nutrients.
Согласно последним данным Национального Центра статистики здравоохранения и Центра по контролю и профилактике заболеваний США, большинство людей получают до 13 % от общих калорий только из добавленного сахара. Это не только добавляет лишние калории, делая нас полными. Сахар еще и вытесняет из рациона полезные компоненты - такие, как фрукты, овощи и другие питательные продукты.
  Սննդամթերքներ , որոնք ա...  
Օրինակ 2011 թվականին իրականացված մի հետազոտության մեջ ասվում է, որ ձվի կանոնավոր օգտագործումը, հակաօքսիդանտների մեծ քանակության շնորհիվ, օգնում է նվազեցնել սիրտ-անոթային հիվանդությունների եւ քաղցկեղի ռիսկը: Լրացուցիչ հետազոտությունները ցույց են տվել, որ ձուն կարող է օգնել նվազեցնել զարկերակային ճնշումը:
New thinking: Eggs are loaded with antioxidants, protein and nutrients vital to good health. For example, a 2011 study found that regular egg consumption helps reduce the risk of cardiovascular disease and cancer due to their high antioxidant content. Additional studies have found that eggs may help reduce blood pressure. Further, new research out of Yale University has found that eggs can be incorporated into a heart healthy diet without negative effects on cholesterol, weight or endothelial function.
Новое представление: Яйца насыщены антиоксидантами, белками и питательными веществами, жизненно важными для хорошего здоровья. Например, одно исследование, проведенное в 2011 г, выявило, что регулярное потребление яиц помогает снизить риск сердечнососудистых заболеваний и рака из-за большого содержания антиоксидантов. Дополнительные исследования показали, что яйца могут помочь снизить кровяное давление. Кроме того, новое исследование Йельского университета показало, что яйца могут быть включены в здоровое питание без негативных последствий для холестерина, веса или эндотелиальной функции.
  ԱՀԿ-ն կոչ է արել քաղցր ...  
Շաքար պարունակող ըմպելիքի օգտագործումը զգալիորեն կրճատելու համար ԱՀԿ-ն պետություններին կոչ է անում լրացուցիչ հարկ սահմանել, բայց այն պետք է ավելի բարդ լինի, քան արժեքից ընդհանուր տոկոսը, եւ հաշվարկվի մթերքի քանակությունից կամ չափից։
The experts also found that subsidies for fresh fruits and vegetables that reduce prices from 10 percent to 30 percent can increase consumption of them.
Для значительного сокращения употребления сахаросодержащих напитков среди населения ВОЗ призывает государства ввести на них дополнительный налог. Однако он должен быть гораздо сложнее, чем общий процент от стоимости, и рассчитываться из количества или размера продукта.
  ԱՀԿ-ն կոչ է արել քաղցր ...  
Զեկույցում ներկայացվում է Մեքսիկայի օրինակը, որտեղ 2014 թվականին կառավարությունը շաքար պարունակող ոչ ալկոհոլային ըմպելիքների հարկ է սահմանել՝ դրանց գինը բարձրացնելով շուրջ 12%-ով։ Արդյունքում երկիրը 2.6 մլրդ դոլարի չափով լրացուցիչ եկամուտ է ունեցել։
По мнению экспертов ВОЗ, введение налога на сахаросодержащие напитки может также оказаться очень прибыльным для государственной казны. В докладе, в частности, рассматривается пример Мексики, где в 2014 году правительство ввело налог на безалкогольные напитки, содержащие сахар, что повысило на них цену примерно на 10%. После этого употребление подобных напитков сократилось на 12%. В семьях с низким уровнем дохода до 19%. В то же время, страна получила дополнительный доход в казну в размере $2,6 миллиардов.
  Հակաբիոտիկների «ոսկե դա...  
Այդ դեղերի արդյունավետության նվազումը կապված է նաեւ այն բանի հետ, որ այսօր շատ բժիշկներ հիվանդներին հակաբիոտիկներ են նշանակում առանց հույժ անհրաժեշտության։ Այսպիսով բակտերիաները հակաբիոտիկներին ադապտացվելու լրացուցիչ հնարավորություն են ստանում։
The loss of efficacy of these drugs is associated with the fact that today many doctors prescribe antibiotics to patients unnecessarily. Bacteria, thus, become more able to adapt to their action. Today the scientists do not deny the fact that bacterial resistance to antibiotics continues to increase gradually.
Потеря эффективности этих лекарств связана еще и с тем, что сегодня множество врачей прописывают пациентам антибиотики без особой необходимости. У бактерий, таким образом, появляется дополнительная возможность адаптироваться к их действию. Сегодня ученые уже не оспаривают тот факт, что устойчивость бактерий по отношению к антибиотикам постепенно продолжает возрастать.
  Վիտամին D-ն օգնում է կր...  
Ամերիկացի հետազոտողները լրացուցիչ միջոց են գտել կանանց շրջանում տարածված գլխավոր ուռուցքային չարիքներից մեկի՝ կրծքագեղձի քաղցկեղի բուժման համար: Պարզվել է, որ առողջացման գործընթացի վրա դրականորեն է ազդում հիվանդի օրգանիզմում վիտամին D-ի բարձր մակարդակը:
Researchers from US found aid in the fight against widespread amongst women disease – breast cancer. It appeared, that on recovery process effects positively high level of vitamin D in patient's blood. The research is published in scientific journal Anticancer Research.
Американские исследователи нашли вспомогательное средство в борьбе с распространенным среди женщин онкологическим недугом – раком груди. Оказалось, что на процесс выздоровления положительно влияет высокий уровень витамина D в организме пациентки. Статья опубликована в научном издании Anticancer Research.
  Ինչպե՞ս թեթեւացնել ցավը...  
Հիվանդները պետք է զգուշավորություն ցուցաբերեն ցանկացած այլընտրանքային բուժման եղանակների դիտարկման ժամանակ: Ցանկացած այլընտրանքային կամ լրացուցիչ թերապիա սկսելուց առաջ խոսեք ձեր բշկի հետ՝ համոզվելու համար թե ի՞նչն է ճիշտ կոնկրետ ձեր իրավճակում, եւ հարցրեք կողմնակի ազդեցությունների մասին:
Patients should always exercise caution when considering any other alternative therapies. Before beginning any alternative or complementary therapy, talk with your doctor to see if it is right for your particular situation, and ask about possible side effects.
Пациенты должны всегда проявлять осторожность при рассмотрении любых других альтернативных методов лечения. Перед началом любой альтернативной или дополнительной терапии, поговорите со своим врачом, чтобы убедиться, что это правильно для вашей конкретной ситуации, и спросите о возможных побочных эффектах.
  Ինչպե՞ս թեթեւացնել ցավը...  
3. Օդային վարժություններ կամ դիմացկունության վարժություններ, ինչպիսին են ՝ հեծանիվ քշելը՝ սիրտ-անոթային համակարգի վիճակը լավացնելու , քաշը վերահսկելու, ինչպես նաեւ օրգանիզմի ընդհանուր գուրծունեությունը լավացնելու համար: Քաշի վերահսկումը շատ կարեւոր խնդիր է, քանի որ ավելորդ քաշը լրացուցիչ ծանրաբեռնվածություն է ստեղծում հոդերի համար:
Since there are over 100 known types of arthritis, there is no single diet that will help everyone. However, the Arthritis Foundation has established the following guidelines to assist patients in maintaining a diet that will help manage their symptoms:
3. Аэробные упражнения или упражнения на выносливость, такие, как езда на велосипеде, чтобы улучшить состояние сердечно-сосудистой системы, помочь контролировать вес, а также улучшить общую функцию. Контроль веса – очень важная задача, потому что лишний вес создает дополнительное давление на суставы.
  7 քայլ, որոնք ձեզ կապահ...  
Հազիվ թե որեւէ մեկի համար հայտնություն դառնա այն, որ առողջ սնունդը, ծխելուց հրաժարումն ու ակտիվ կենսակերպը դրական են ազդում սրտի առողջության վրա: Բայց կան նաեւ լրացուցիչ կանոններ, որոնք թույլ են տալիս առավելագույնս նվազեցնել սրտային անբավարարության զարգացման ռիսկը:
Вряд ли для кого-то станет откровением, что здоровое питание, отказ от курения и активный образ жизни положительно воздействуют на здоровье сердца. Но есть и дополнительные правила, позволяющие максимально снизить риск развития сердечной недостаточности. Напомним, что из-за этой болезни сердце теряет возможность прокачивать необходимое организму количество крови. Появляются усталость, одышка, синюшность, апатия, цианоз и многие другие опасные процессы.
  Լուսաֆիլտրով ակնոցը մար...  
Գունային տեսողության լրացուցիչ հնարավորությունները հետազոտողներին կօգնեն ուսումնասիրել արբանյակային լուսակարները, գանձապահներին՝ արագ հայտնաբերել թղթադրամների թաքնված պաշտպանական տարրերը, զինվորականներին՝ գտնել լավ քողարկված հակառակորդին:
Авторы отмечают, что не слишком большое различие в светофильтрах позволило добиться усиления цветового зрения без какого-либо дискомфорта для добровольцев. Необычная технология может найти применение не только в индустрии развлечений. Дополнительные возможности цветового зрения помогут исследователям изучать детализированные спутниковые снимки, кассирам — быстро заметить скрытые элементы защиты на банкноте, а военным — найти хорошо замаскировавшегося противника.
  Վտանգավոր բաղադրիչները ...  
«Հետազոտության շնորհիվ հնարավոր կլինի 95 տոկոս ճշտությամբ սուրճի մաքրության աստիճանը պարզել», - հավաստիացրել է Բրազիլիայում գործող Լոնդրինայի համալսարանի ներկայացուցիչ, հետազոտական խմբի ավագ մասնակից Սյուզաննա Լյուսի Նիքսդորֆը:
"With our test, it is now possible to know with 95 percent accuracy if coffee is pure or has been tampered with," Suzana Lucy Nixdorf, lead researcher at University of Londrina in Brazil, said in a statement.
«Исследование поможет определить степень чистоты кофе с точностью в 95%», - сказала представитель университета Лондринии (Бразилия), старший научный сотрудник исследовательской группы Сюзанна Люси Никсдорф.
  Պարզ թեստը կարող է կանխ...  
Գիտնականները հայտնաբերել են, որ այս հորմոնի ամենամեծ ցուցանիշով օժտված կանանց հաջող հղիության հավանականությունը մեծանում է 86 տոկոսով, երբ նրանք 8 շաբաթ հետո լրացուցիչ սքանավորում են անցնում։ Իսկ այն կանանց մոտ, որոնք տվյալ հորմոնի ամենացածր ցուցանիշն ունեն, հաջող հղիության հավանականությունը մինչեւ 2 տոկոս նվազում է, իսկ սա նշանակում է, որ նրանց մոտ վիժման հավանականությունը առավելագույն է։
Ученые обнаружили, что у обладательниц самого высокого показателя этого гормона шансы на успешную беременность вырастают на 86%, когда они проходят через дополнительное сканирование через 8 недель спустя. А у тех женщин, кто имеет самый низкий уровень данного гормона, шансы на успешную беременность падают до 2%, а значит, риск выкидыша у них максимальный.
  Գիտնականները վիրուսային...  
Հետազոտողները նշել են կենդանիների կողմից փոխանցվող 17 ինֆեկցիաներ, որոնք կարող է կրել այս խմբի ցանկացած ներկայացուցիչ, ըստ որում` չղջիկների առաջացրած համաճարակները կարող են բռնկվել աշխարհի ցանկացած կետում, սակայն առավել մեծ վտանգ է առկա Հարավային Ամերիկայում:
Исследователи назвали 17 зоонозных инфекций, которые может переносить любой представитель этого отряда, причем эпидемии, вызванные летучими мышами, могут вспыхнуть в любой точке мира, однако наибольшая опасность исходит из Южной Америки. Кроме того, ученые отметили десять инфекций, переносимых любым видом приматов и грызунов.
  Թեյը ոչ սրտային հիվանդո...  
«Ընդհանուր առմամբ, ստացված արդյունքներն այն մասին են վկայում, որ սուրճին նախապատվություն տվող մարդկանց մոտ, թեյի սիրահարների հետ համեմատությամբ, բոլոր տեսակի հիվանդությունների առաջացման բարձր ռիսկ է գործում», - ամփոփել է հետազոտության ղեկավար, Փարիզի Ռենե Դեկարտի անվան համալսարանի ներկայացուցիչ պրոֆեսոր Նիկոլաս Դանշենը:
They also noticed that non-coffee drinkers were physically more active. Nearly 45 percent had good level of physical activity when compared to 41 percent of heavy coffee drinkers. Also, the heavy coffee drinkers were older than the non-coffee drinkers. There was a minimal difference in blood pressure with heavy coffee drinkers having lower systolic blood pressure and higher diastolic blood pressure when compared to non-drinkers.
В результате удалось выявить, что эффекты, возникающие от употребления кофе и чая, отражают друг друга практически зеркально. Употребление чая снижает риск смерти от различных болезней, что особенно заметно у курильщиков или людей, бросивших курить. Кофе, наоборот, повышает риск возникновения заболеваний.
  Քաղաքի բնակիչներն ավելի...  
Հետազոտությունը երկարատեւ է եղել (սկսվել է 1994-1995 թվականներին) եւ գիտնականները, հաշվի առնելով լրացուցիչ գործոնները, նկատել են, որ քաղաքաբնակ դեռահասների մոտ շիզոֆրենիայի զարգացման վտանգը 67%-ով ավելի բարձր է, քան գյուղաբնակների մոտ:
The twins are part of a long-running study that has followed them from birth in 1994-95, so the researchers— led by Helen Fisher of King’s College London and Candice Odgers of Duke University — also knew the teens’ family income, parents’ education, where they lived, and more. Conclusion: 18-year-olds raised in big cities were 67 percent more likely to have had psychotic experiences, the researchers reported in Schizophrenia Bulletin.
Исследователи из Королевского колледжа Лондона и Университета Дьюка проинтервьюировали более двух тысяч 18-летних близнецов, спросив их, слышали ли они какие-либо голоса в голове, начиная с возраста в 12 лет, ощущали ли паранойю, казалось ли им, что их еда отравлена, и не было ли у них других необычных или пугающих мыслей. Среди тех, кто жил в городах с высокой плотностью населения, положительные ответы на эти вопросы дали 34%, а среди сельских жителей – 24%. Ученые были в курсе различных аспектов жизни участников, так как исследование было долговременным (оно началось в 1994-1995 годах), и даже после учета дополнительных факторов риск развития шизофрении у городских подростков был на 67% выше, чем у деревенских.
  Թերապիա | NEWS.am Medic...  
Հակաբիոտիկային բուժման յուրաքանչյուր լրացուցիչ 10 օրը կողմնակի ռեակցիաների առաջացման հավանականությունը 3 տոկոսով մեծացրել է...
Researchers believe that blocking the high of heroin will help eliminate the motivation for many recovering addicts to relapse into drug use…
  MitoQ հակաօքսիդանտն օգն...  
22:33 AMT, 18 հուլիսի Իսկական չարիք են ոչ թե արհեստական կերերը, այլ դրանց ագրեսիվ առաջմղումը. ՅՈւՆԻՍԵՖ-ի ներկայացուցիչ
21:16 AMT, July 18 Over-working increasing your risk to heart attack and stroke
22:33 AMT, 18 июля Настоящее зло – не искусственные смеси, а их агрессивное продвижение – представитель ЮНИСЕФ
  Գետնանուշն ու ձվերն օգտ...  
Այնուամենայնիվ, նշում են մասնագետները, լրացուցիչ հետազոտություններ են անհրաժեշտ, որոնք կկարողանային հաստատել ստացված արդյունքները, որովհետեւ հավաքված տվյալները բավարար չեն:
The study also looked at early introduction of milk, fish (including shellfish), tree nuts (such as almonds) and wheat, but did not find a link between early introduction of these foods and a reduced risk of allergy to them.
Тем не менее, отмечают специалисты, необходимы дополнительные исследования, которые бы могли подтвердить полученные результаты, поскольку собранных данных все же недостаточно.
  Ասթմայի նոպայի ժամանակ ...  
Երբեմն ասթմայի ժամանակ այտուցված շնչուղիները արտադրում են լրացուցիչ լորձ, որը միայն դժվարացնում է շնչառությունը: Մարդը կարող է խռխռալ, հազալ ու ծանրություն զգացում ունենալ կրծքավանդակում:
Иногда во время приступа астмы, опухшие дыхательные пути вырабатывают дополнительную слизь, которая лишь затрудняет дыхание. Человек может хрипеть, кашлять и испытывать чувство тяжести в груди.
  Սովորություններ, որոնցի...  
Օդի խոնավացուցիչ գնեք, այդ դեպքում Ձեր մաշկը քոր չի մնա, չի ճնշվի եւ չի ծերանա: Կարելի է սենյակում ջեռուցիչի կողքին սառը ջրով աման դնել կամ թաց սրբիչ կախել՝ օդը խոնավացնելու համար:
Investing in a humidifier helps counteract the dry air and can free your skin from itching, scratching, and flaking. Alternatively placing a wet towel over a radiator or a bowl of cold water in the room adds back some of the lost moisture.
Купите увлажнитель воздуха, и тогда ваша кожа не будет чесаться, шелушиться и стареть. Можно ставить в комнате сосуд с холодной водой возле радиатора или повесить мокрое полотенце, чтобы увлажнить воздух.
  Պետք է արդյոք հեռացնել ...  
Մի կողմից, հայտնել է նա, վաղ հասակում ատամների հեռացումից հրաժարումը կարող է հանգեցնել նրան, որ որոշ ժամանակ անց ստիպված լինեն երրորդ սեղանատամները հեռացնել արդեն ըստ ցուցման: Մյուս կողմից, այդ ցուցումները կարող են նաեւ առաջ չգալ, իսկ ավելորդ հեռացումը կարող է հանգեցնել բարդություների եւ լրացուցիչ ծախսերի:
“On the other hand, preventive removal of all asymptomatic wisdom teeth is also undesirable: if the tooth would stay asymptomatic and disease free during lifetime, the patient might have been exposed to an unnecessary risk of complications and costs,” he said. “In the absence of evidence, orthodontists, dentists and oral surgeons should discuss the pros and cons of wisdom teeth removal in each case individually.”
Хоссейн Геминия отметил, что при удалении зубов могут возникнуть самые непредвиденные ситуации — инфекция, воспаление лунки, временное повреждение нервов, ведущее к снижению чувствительности губ и щек. С одной стороны, сообщил он, отказ от удаления зубов в раннем возрасте может вести к тому, что через какое-то количество лет придется удалить третьи моляры уже по показаниям. С другой стороны, эти показания могут и не возникнуть, а ненужное удаление может привести к осложнениям и дополнительным затратам. Таким образом, резюмировал ученый, в удалении зубов крайне важен индивидуальный подход.
  Տարեց մարդկանց մոտ քներ...  
«Հետազոտության արդյունքներն այն մասին են վկայում, որ հնարավոր է հիվանդության այն դեպքերը վեր հանել, որտեղ ինվազիվ եւ թանկարժեք միջամտության կարիք է զգացվում եւ առավել նվազ ինվազիվ բուժում նշանակել այն մարդկանց, որոնք վիրահատության կարիք չունեն», - նշել է Նյու-Յորքում գործող Weill Cornell բժշկական քոլեջի ռադիոլոգիայի ամբիոնի ներկայացուցիչ, առողջապահական քաղաքականության եւ հանրային առողջության դոցենտ դոկտոր Անկուր Պանդյան:
Стеноз сонной артерии представляет собой «затвердение артерий», или атеросклероз, когда основные кровеносные сосуды, поставляющие кислород в мозг, начинают сужаться за счет наращивания атеросклеротических бляшек. Так называемое «засорение» артерий – это результат курения, употребления жирной пищи и малой физической активности. Если бы врачи могли найти более эффективный способ диагностики прединсультного состояния, они могли бы предсказать и предотвратить большее количество ударов, при этом рекомендуя наиболее эффективное лечение.
  Մարզումներ գրիպի դեմ | ...  
«Թեթեւ մրսածության եւ գրիպի միջեւ շատ աննշան սահման է, եւ դա շատ կարեւոր է մարդկանց համար՝ մարմնի հետ հարմոնիապահպանելու համար», - ասել է Ռիչարդսը: «Մարդու օրգանիզմը սթրեսի է ենթարկվում, երբ պայքարում է վարակի դեմ, եւ այդ պատճառով լրացուցիչ ծանրաբեռնվածությունը, ինտենսիվ ֆիզիկական պարզաբանել է նա:
"There is a fine line between a minor cold and the flu, and it's important for individuals to stay in tune with their bodies," Richards said. "A person's body is stressed when fighting the infection, so placing additional stress through intense exercise only suppresses the immune system even more."
«Существует тонкая грань между незначительным насморком и гриппом, и это важно для людей, чтобы сохранить гармонию с телом», - сказала Ричардс. «Тело человека подвергается стрессу, когда борется с инфекцией, поэтому дополнительная нагрузка в виде интенсивных физических упражнений только подавляет иммунную систему еще больше», - уточнила она.
  Քաղցկեղի հայտնաբերման և...  
22:33 AMT, 18 հուլիսի Իսկական չարիք են ոչ թե արհեստական կերերը, այլ դրանց ագրեսիվ առաջմղումը. ՅՈւՆԻՍԵՖ-ի ներկայացուցիչ
22:33 AMT, 18 июля Настоящее зло – не искусственные смеси, а их агрессивное продвижение – представитель ЮНИСЕФ
18:23 AMT, 1 Mayıs Ermenistan’da farklı alanlarda uzmanlaşmış tüm hekimler sınava tabi tutulacak
  Մեկ բաժակ քաղցր գազավոր...  
Մասնագետները նշում են, որ օրգանիզմ մտնող լրացուցիչ կալորիաների օգտագործումը, ինչպիսին, օրինակ, քաղցր գազավորված ըմպելիքներն են, էներգետիկ ըմպելիքները եւ սուրճը, ի վիճակի է բարձրացնել քաշի ավելացման եւ ճարպակալման, ինչպես նաեւ 2-րդ տեսակի շաքարային դիաբետի եւ սրտանոթային հիվանդությունների ռիսկը:
A reduction in the amount of daily calories coming from sugary drinks also improves individual scores on the Healthy Beverage Index - a scoring system designed to evaluate individual beverage patterns and their relation to diet and health.
Специалисты отмечают, что потребление дополнительных калорий, которые поступают в организм из напитков, вроде сладкой газировки, энергетических напитков и сладкого кофе, способно повышать риск прибавки веса и ожирения, а также сахарного диабета 2-го типа и сердечно-сосудистых заболеваний.
  ՄՌՏ-ից հետո կինն ամեն օ...  
22:33 AMT, 18 հուլիսի Իսկական չարիք են ոչ թե արհեստական կերերը, այլ դրանց ագրեսիվ առաջմղումը. ՅՈւՆԻՍԵՖ-ի ներկայացուցիչ
22:33 AMT, 18 июля Настоящее зло – не искусственные смеси, а их агрессивное продвижение – представитель ЮНИСЕФ
  Քրոնիկական բորբոքումներ...  
Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention ամսագրում հրապարակված նոր հետազոտության մեջ հետազոտողները 400 տղամարդկանցից կազմված խմբում վերլուծել են քրոնիկական բորբոքման եւ շագանակագեղձի քաղցկեղի վտանգի միջեւ փոխադարձ կապը: Նրանք հետազոտել են մասնակիցների բիոպսիայի արդյունքները եւ շագանակագեղձի առանձնահատուկ անտիգենի (PSA) մակարդակը` օրգանիզմում շագանակագեղձի քաղցկեղի առկայության ուժեղ ցուցիչ:
In a new study published in Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, researchers analyzed the relationship between chronic inflammation and the risk of prostate cancer in a group of 400 men. They examined the participants’ biopsies and prostate specific antigen (PSA) levels – a strong indicator of the presence of prostate cancer in the body.
В новом исследовании, опубликованном в журнале Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, исследователи проанализировали взаимосвязь между хроническим воспалением и риском рака простаты в группе из 400 мужчин. Они исследовали биопсии участников и уровни их специфического антигена простаты (ПСА) - сильный индикатор наличия рака простаты в организме.
  Հայաստանում բարձր է մահ...  
Ինչպես NEWS.am Medicine-ի թղթակցի հետ զրույցում նշեց Արյունաբանության եւ ուռուցքաբանության հայկական ասոցիացիայի ներկայացուցիչ Գեւորգ Թամամյանը, նման խոշոր գիտաժողով Հայաստանում առաջին անգամ է տեղի ունենում:
"Today we're working with some Armenian oncology groups to provide education and present multidisciplinary cancer management of common tumor types," Vanessa Eaton, Manager of Internetional Education, International Affairs department of American Society of Clinical Oncology told NEWS.am Medicine.
«Мы будем работать с группами армянских онкологов, состоится обмен опытом, и мы представим применяемые у нас мультидисциплинарые подходы к лечению рака», - сказала NEWS.am Medicine менеджер ASCO Ванесса Итон (США).
  Սիգարետն ու աղը ռեւմատո...  
«Հետազոտության արդյունքների համաձայն, ծխող մարդկանց մոտ ռեւմատոիդ արթրիտի առաջացման ռիսկը 54 տոկոսով աղի չարաշահմանն է պարտական», - նշել է Շվեդիայում գործող Ումեո համալսարանի հանրային առողջության, կլինիկական բժշկության եւ ռեւմատոլոգիայի ամբիոնի ներկայացուցիչ, հետազոտողական խմբի ղեկավար Բյորն Սունդստրոմը՝ հավելելով, թե բացահայտումը կարող է լույս սփռել այն հարցի վրա, թե ինչ գործընթացների արդյունքում են ծխող մարդիկ հիվանդության նկատմամբ խոցելի դառնում:
"Additive interaction analyses suggested that approximately half (54 percent) of the increased risk from smoking in the development of RA is due to interaction with sodium intake,” said Björn Sundström, lead study author from the Department of Public Health and Clinical Medicine, Rheumatology at Umeå University, Sweden, in a press release. “A large influence of sodium intake on smoking as a risk factor for RA is also supported by the fact that we could not identify any significant proportion of risk from smoking in individuals with a low sodium intake.”
«Согласно результатам исследования, риск возникновения ревматоидного артрита у курильщиков на 54% связан со злоупотреблением соли», - отметил глава исследовательской группы из шведского университета Умео Берн Сундстрем, добавив, что данное открытие может пролить свет на процессы, которые делают курильщиков более уязвимыми по отношению к данной болезни.
1 2 Arrow