|
|
Նա այս բանակցությունների մասին բազմաթիվ իրարամերժ լրատվություն է տարածում. մեկ գազի աղբյուրների դիվերսիֆիկացիան է անվանում որպես բանակցությունների նպատակ, մեկ լրացուցիչ ծավալների անհրաժեշտությունը, մեկ գնման գազի գնի կրճատումը, մեկ Ռուսաստան-Հայաստան տարանցման պայմանագրի պարզապես նորացումը, մեկ տարանցման սպասարկման մոնետիզացիան, մեկ Ադրբեջանում գազի դեֆիցիտը, մեկ Ադրբեջանից լրացուցիչ գազի ստացման տեխնիկական անհնարինությունը, և մեկ՝ Ադրբեջանից ստացած գազի մեծացած կորուստները:
|
|
|
10. Our present Government is not trustworthy enough to negotiate with Gazprom. The Minister of Energy is obviously concealing key aspects of negotiations with Gazprom. He is issuing many pieces of information about the negotiations that contradict each other: Sometimes he mentions diversification of gas suppliers as the objective of negotiations, sometimes the need for additional gas, sometimes it is decrease of gas price, sometimes – just renewal of the Russia-Armenia transit agreement, sometimes – monetization of the cost for transit, sometimes – gas deficit in Azerbaijan, sometimes – technical impossibility of receiving additional gas from Azerbaijan, and sometimes – increased losses of gas supplied from Azerbaijan. All these versions have been refuted one after another.
|
|
|
10. ჩვენი დღევანდელი ხელისუფლება არ არის საკმარისად სანდო იმისთვის, რომ მოლაპარაკებები აწარმოოს გაზპრომთან. ენერგეტიკის მინისტრი აშკარად გვიმალავს გაზპრომთან მოლაპარაკების ძირითად ასპექტებს. იგი ამ მოლაპარაკებების შესახებ უამრავ ურთიერთგამომრიცხავ ინფორმაციას ავრცელებს: ხან გაზის წყაროების დივერსიფიკაციას ასახელებს მოლაპარაკებების მიზნად, ხან დამატებითი მოცულობების საჭიროებას, ხან შესასყიდი გაზის ფასის შემცირებას, ხან რუსეთ-სომხეთის ტრანზიტის ხელშეკრულების უბრალო განახლებას, ხან ტრანზიტის მომსახურების მონეტიზაციას, ხან აზერბაიჯანში გაზის დეფიციტს, ხან აზერბაიჯანიდან დამატებითი გაზის მიღების ტექნიკურ შეუძლებლობას, და ხან აზერბაიჯანიდან მიღებული გაზის გაზრდილ დანაკარგებს. ყველა ეს ვერსია ერთმანეთის მიყოლებით გაბათილდა.
|
|
|
10.Bizim bu günkü hökumətimiz Qazpromla danışıqlar aparmaq üçün yetərincə etibarlı deyil. Energetika naziri Qazpromla danışıqların əsas aspektlərini aşkarca bizdən gizləyir.O bu danışıqlar haqqında olduqca çoxlu sayda bir-birinə zidd bəyanatlar verir: danışıqların məqsədi olaraq gah qaz mənbələrinin diversifikasiyasını əsas gətirir, gah əlavə həcmlərin lazım olmasını, gah satılacaq qaz qiymətlərinin azaldılmasını,gah Rusiya-Ermənistan tranzit müqaviləsinin sadəcə dəyişdirilməsini, gah tranzit haqqının pula çevirilməsini, gah Azərbaycanda qaz çatışmamazlığını,gah azərbaycandan əlavə qazın alınmasının texniki mümkünsüzlüyünüvə gah da azərbaycandan alınan qazın artırılmış itgilərdən danışır. Bu versiyaların hər biri ard-ard yalan çıxdı.
|
