ցուցիչ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.tonigirones.com
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այնուհետեւ Վարդան Գրեգորյանին ողջունեցին եւ շնորհավորանքի խոսքեր ուղղեցին Հայ Առաքելական եկեղեցու Ամերիկայի արեւելյան թեմի ներկայացուցիչ Վիգեն արքեպիսկոպոս Հայկազյանը, ամերիկահայ համայնքի ներկայացուցիչները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Archbishop Vicken Aykazian, the Legate of the Eastern Diocese of the Armenian Apostolic Church, and representatives of the American-Armenian community delivered congratulatory remarks.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Փետրվարի 19-ին ԱՄՆ Կոնգրեսի հայկական հարցերով զբաղվող հանձնախմբի համանախագահ Ֆրենկ Փալլոնի գրասենյակը կազմակերպեց հատուկ քննարկում, որի բանախոսներն էին ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպանության դեսպանորդ Հրաչյա Թաշչյանը, ԼՂՀ ներկայացուցիչ Ռոբերտ Ավետիսյանը, Վաշինգտոնի Հայ դատի գրասենյակի գործադիր տնօրեն Արամ Համբարյանը և Ամերիկայի հայկական համագումարի ներկայացուցիչ Դանիել Քուշակչյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
On February 19, the office of Congressman Frank Pallone, Co-Chair of the Congressional Caucus on Armenian Issues organized a special discussion attended by the staff members of more than 60 US Congressmen. Mr. Hrachia Tashchian, Deputy Chief of Mission of the Embassy of Armenia, Mr. Avetisyan, NKR Representative to the US, Mr. Aram Hamparian, ANCA Executive Director and Mr. Taniel Koushakjian, Communications Director of the Armenian Assembly of America delivered speeches at the event.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ցուցահանդեսի բացման արարողությանը ներկա էին ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Թաթուլ Մարգարյանը, ՀՀ մշակույթի փոխնախարար Արթուր Պողոսյանը, ԱՄՆ կոնգրեսի ներկայացուցիչ Ֆրենք Փըլլոնը, ԱՄՆ պետքարտուղարի փոխտեղակալներ Էրիկ Ռուբինը, Մարի Յովանովիչը, Սպիտակ Տան, Պետքարտուղարության, ինչպես նաև ԱՄՆ վարչակազմի այլ օղակների ներկայացուցիչներ, ՀՀ-ում ԱՄՆ նախկին դեսպան Ջոն Էվանսը, Կոնգրեսի գրադարանի տնօրենը, հայ առաքելական եկեղեցու հոգևոր հայրեր, համայնքային կազմակերպությունների ղեկավարներ և հայ համայնքի ներկայացուցիչներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
The opening ceremony was attended by the Ambassador Tatoul Markarian, Armenia’s Deputy Minister of Culture Artur Poghosyan, Congressman Frank Pallone, U.S. Deputy Assistant Secretaries Eric Rubin and Marie Jovanovich, representatives of the White House, State Department and other agencies of the administration, the director of the Library of Congress, spiritual Fathers of the Armenian Apostolic Church, leaders of community organizations and representatives of the Armenian community.
  Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ կացու...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Սովորաբար Հայաստանի Հանրապետությունում հատուկ կացության կարգավիճակ ստանալու դիմումը քննարկվում է 3-4 ամսվա ընթացքում: Լրացուցիչ քննարկում պահանջող դեպքերում այդ ժամկետը կարող է ավելի երկար լինել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Usually the application is processed within 3-4 months. In some cases, requiring additional consideration, the processing time can be longer.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միջոցառմանը ելույթներով հանդես եկան սենատորներ Ջաք Ռիդը, Ռոբերտ Մենենդեզը, Էմի Քլոբուչարը, Էդ Մարկին, Շելդոն Ուայհաուսը, ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի Արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ Էդ Ռոյսը, Դեմոկրատական կուսակցության առաջնորդ Նենսի Պելոսին, Կոնգրեսի հայկական հարցերով զբաղվող խանձնախմբի համանախագահներ Ֆրենկ Փալոնը և Ռոբերտ Դոլդը, ինչպես նաև ԱՄՆ ներկայացուցիչների պալատի ևս 20 ներկայացուցիչ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Senators Jack Reed, Robert Menendez, Amy Klobuchar, Ed Markey, Sheldon Whitehouse, Congressman Ed Royce, Chairman of the House Foreign Relations Committee, Democratic Nancy Pelosi, Co-Chairs of the Congressional Caucus on Armenian Issues Congressmen Frank Pallone and Robert Dold, as well as 20 other US Representatives delivered speeches during the event. In their remarks Representatives of United States legislative body condemned Turkey’s denialist policy and expressed their support to the efforts aimed at the recognition of the Armenian Genocide, which will not only contribute to the establishment of justice, by will also help the prevention of genocides in future.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հունվարի 17-ին «Համազգային» հայ կրթական և մշակութային միության կողմից Վաշինգտոնի Սբ. Խաչ Հայաստանյայց առաքելական եկեղեցու սրահում կազմակերպվեց Ջիվան Ավետիսյանի "Թեւանիկ" հայ- լիտվական արտադրության ֆիլմի պրեմիերան: Ցուցադրությանը ներկա էին ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Տիգրան Սարգսյանը, ԼՂՀ ներկայացուցիչ Ռոբերտ Ավետիսյանը, ամերիկահայ համայնքի բազմաթիվ ներկայացուցիչներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
On January 17, Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society organized screening of the joint Armenian-Lithuanian movie “Tevanik” by Jivan Avetisyan which took place at the hall of the Soorp Khatch Armenian Apostolic Church. Ambassador of Armenia Tigran Sargsyan, NKR Representative Robert Avetisyan, numerous members of the Armenian-American community attended the event.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Փետրվարի 19-ին ԱՄՆ Կոնգրեսի հայկական հարցերով զբաղվող հանձնախմբի համանախագահ Ֆրենկ Փալլոնի գրասենյակը կազմակերպեց հատուկ քննարկում, որի բանախոսներն էին ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպանության դեսպանորդ Հրաչյա Թաշչյանը, ԼՂՀ ներկայացուցիչ Ռոբերտ Ավետիսյանը, Վաշինգտոնի Հայ դատի գրասենյակի գործադիր տնօրեն Արամ Համբարյանը և Ամերիկայի հայկական համագումարի ներկայացուցիչ Դանիել Քուշակչյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
On February 19, the office of Congressman Frank Pallone, Co-Chair of the Congressional Caucus on Armenian Issues organized a special discussion attended by the staff members of more than 60 US Congressmen. Mr. Hrachia Tashchian, Deputy Chief of Mission of the Embassy of Armenia, Mr. Avetisyan, NKR Representative to the US, Mr. Aram Hamparian, ANCA Executive Director and Mr. Taniel Koushakjian, Communications Director of the Armenian Assembly of America delivered speeches at the event.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցու հոգեւոր հոր պատգամից հետ ելույթներով հանդես եկան ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Թաթուլ Մարգարյանը եւ ԼՂՀ ներկայացուցիչ Ռոբերտ Ավետիսյանը, որոնք իրենց խոսքում, մասնավորապես, ընդգծեցին Ադրբեջանի կողմից Սումգայիթում եւ այլ բնակավայրերում հայերի դեմ իրականացված ոճրագործությունների ոգեկոչման արարողությունների կարեւորությունը Սփյուռքում, հատկապես Ադրբեջանի՝ պատմության վերանայման ուղղությամբ Վաշինգտոնում եւ այլ մայրաքաղաքներում սանձազերծված քարոզչության ֆոնին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Along with the spiritual fathers of St. Mary Church, remarks were offered by Ambassador of Armenia to the U.S. Tatoul Markarian and Nagorno Karabakh Republic representative Robert Avetisyan. The speakers emphasized in particular the importance of ceremonies in the Diaspora in remembrance of the crimes perpetrated by Azerbaijan against Armenians in Sumgait and elsewhere, especially against the Azeri campaign in Washington and other capitals towards the revision of the history of Nagorno Karabakh conflict.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միջոցառմանը մասնակցեցին ԱՄՆ երկու կուսակցությունները ներկայացնող տասնմեկ կոնգրեսական, մեկ սենատոր, բազմաթիվ գործող և նախկին պաշտոնատար անձիք, ինչպես նաև ԱՄՆ-ում բնակվող տարբեր էթնիկական խմբերը ներկայացնող ոչ կառավարական կազմակերպությունների ներկայացուցիչները, ներառյալ՝ Հայ դատի գրասենյակի նախագահ Քեն Խաչիկյանն ու Ամերիկայի Հայկական համագումարի ներկայացուցիչ Դանիել Քուշաքչյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Our peoples have much in common: in particular Copts and Armenians. Our history and the existing similarities create a solid ground for cooperation and friendship. The visit of the spiritual leader of the Coptic people, His Holiness Pope Tawadros II of Alexandria to Armenia, where he participated in the events dedicated to the commemoration of the Centennial of the Armenian Genocide, was an important milestone which will further strengthen our friendship.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հայոց ցեղասպանության 98-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումների շրջանակում Վաշինգտոնի Հայ առաքելական Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եւ Սուրբ Խաչ եկեղեցիներում մատուցվեց պատարագ՝ նվիրված անմեղ զոհերի հիշատակին, որին ներկա էին դեսպան Մարգարյանը, ԱՄՆ-ում ԼՂՀ ներկայացուցիչ Ռոբերտ Ավետիսյանը, ինչպես նաեւ հայ համայնքի բազմաթիվ անդամներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
The 98th anniversary of the Armenian Genocide was also commemorated at Washington’s Saint Mary and Holy Cross Armenian Apostolic Churches which offered services in remembrance of the innocent victims. Services were attended by Ambassador Markarian, diplomatic stuff of the Armenian Embassy and the NKR Office, and numerous members of the Armenian community.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միջոցառմանը ելույթներով հանդես եկան ԱՄՆ կոնգրեսի քսան անդամներ, ներառյալ սենատոր Ռոբերտ Մենենդեզը, ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի Արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ Էդ Ռոյսը, Կոնգրեսի հայկական հարցերով զբաղվող հանձնախմբի համանախագահներ Ֆրենկ Փալոնը և Ռոբերտ Դոլդը, ինչպես նաև ՀՀ դեսպան Գրիգոր Հովհաննիսյանը և Լեռնային Ղարաբաղի ներկայացուցիչ Ռոբերտ Ավետիսյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Some twenty members of the U.S. Congress, including Senator Robert Menendez, Congressman Ed Royce, Chairman of the House Foreign Relations Committee and Co-Chairs of the Congressional Caucus on Armenian Issues Congressmen Frank Pallone and Robert Dold, as well as Ambassador of Armenia Grigor Hovhannissian and the Representative of Nagorno-Karabakh Robert Avetisyan made remarks at the event, attended by the leaders of Armenian-American community organizations.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միջոցառմանը ելույթներով հանդես եկան նաև ԱՄՆ-ում ԼՂՀ ներկայացուցիչ Ռոբերտ Ավետիսյանը և Վաշինգտոնի Հայ դատի գրասենյակի գործադիր տնօրեն Արամ Համբարյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
During the event, speeches were delivered by Mr. Robert Avetisyan, representative of the NKR to the USA, and Mr. Aram Hamparian, executive director of the Armenian National Committee of America in Washington DC.