ցքում – -Translation – Keybot Dictionary

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այդ երեք ամիսների ընթացքում անցկացվեցին նոր խողովակաշարեր, հարթվեցին և կարգի բերվեցին շատրվանային համալիրի հատակն ու վնասված եզրաքարերը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	“ARMBUSINESSBANK” in cooperation with the Municipality of Yerevan have resurrected to life another project

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սիրով տեղեկացնում ենք, որ ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿԸ սույն թվականի հունիսի 1-ից մինչև հունիսի 30-ը հայտարարել է ՙԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ՄԻԱՄՍՅԱԿ՚, որի ընթացքում նախատեսվում են մի շարք միջոցառումներ, այդ թվում՝
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	About Bank Services Contacts News Reports Regulation Customer Rights Financial System Mediator Bank Shareholders Bank property subject to amortization
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	О Банке Услуги Контакты Новости Отчеты Регулирование Права клиента Примиритель финансовой системы Акционеры Банка Подлежащая отчуждению недвижимость Банка

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ակցիայի ընթացքում ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿՈՒՄ ավանդ ներդրած կամ պլաստիկ քարտ ձեռքբերած հաճախորդները հնարավորություն էին ստացել լրացնելու ՙԵրազանքների թերթիկ՚՝ գրելով իրենց ցանկությունները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Customers, who have acquired plastic cards and/or made a time deposit with ARMBUSINESSBANK during the campaign period had a chance to fill in a “Dream Paper”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Клиенты АРМБИЗНЕСБАНКА, внесшие депозит или приобретавшие пластиковые карты в период акции получили возможность заполнить “Листок мечтаний”, написав свои самые заветные желания.

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ս.թ. նոյեմբերի 8-ին տեղի ունեցավ “ԻՄ ՖԻՆԱՆՍՆԵՐ” միամսյակային ծրագրի պաշտոնական փակման արարողությունը, որի ընթացքում ներկայացվեցին Երևանում և ՀՀ տարբեր մարզերում իրականացված միջոցառումները...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	On November 8, at the official closing ceremony of "My Finances" monthly program took were presented the activities carried out in different regions of Armenia and the Republic of Armenia...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	8 ноября с.г. состоялась церемония официального закрытия программы “Месяц моих финансов”. На церемонии закрытия были представлены ​​мероприятия, проведенные в Ереване и различных регионах РА...

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գերմանական DUETSCHEBANK-ն իր թղթակից բանկերի շրջանակում ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿԻՆ շնորհել է գերազանցության մրցանակ 2013 թվականի ընթացքում միջազգային դոլարային փոխանցումների գծով ավտոմատացված գործընթացում (STP) 99,63% բացառիկ որակ ապահովելու համար...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	This time the Bank is conferred on “USD STP EXCELLENCE AWARD 2013” by DUETSCHEBANK, in recognition of the Bank's outstanding efficiency in processing international transactions in US dollars...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	В этот раз, АРМБИЗНЕСБАНК стал обладателем престижной награды DUETSCHEBANK “USD STP EXCELLENCE AWARD 2013” за безупречное качество оформления международных переводов в долларах США не требующих ручной обработки, доля которых достигла 99,63%...

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ” ՓԲԸ-ն հայցում է Ձեր ներողամտությունը 01.02.2013թ. օպտիկական մալուխի ֆիզիկական վնասվածքի պատճառով Բանկի ինտերնետային ծառայություններից օգտվելու ընթացքում առաջացած ժամանակավոր անհարմարությունների համար...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	We bring our apologies for the inconvenience while using the internet services of the Bank during 01.02.2013, which was caused by breakage of the optical cable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	ЗАО "АРМБИЗНЕСБАНК" приносит извинения за неудобства при пользовании интернет услугами Банка в течение 01.02.2013г., вызванные повреждением оптического кабеля...

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հեռուստամարաթոնի ընթացքում հավաքագրված գումարներն ուղղվելու են Վարդենիս-Մարտակերտ ռազմավարական նշանակության մայրուղու կառուցմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Funds raised during the Telethon will be used for the construction of Vardenis-Martakert highway, which is of strategic importance.

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տեղեկացնում ենք Ձեզ, որ DeA- Certification International ընկերության կողմից 2011թ. տարեկան աուդիտի ընթացքում վերահաստատվել է «ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ» ՓԲԸ-ի ISO 9001: 2008 որակի կառավարման համակարգի միջազգային սերտիֆիկատը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	We inform you, that DeA-Certification International has reaffirmed during the annual audit of 2011, ISO 9001:2008 Quality management system Certificate for "ARMBUSINESSBANK" CJSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Сообщаем Вам, что Компания DeA-Certification International в ходе ежегодного аудита 2011г. повторно подтвердила международный сертификат системы управления качеством ISO 9001:2008 для ЗАО “АРМБИЗНЕСБАНК”.

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամփոփելով 2011թ.-ի արդյունքները, նշենք, որ 2011 ընթացքում Բանկի կորպորատիվ հաճախորդների քանակը 2010թ.-ի համեմատ ավելացել է ավելի քան 25%ով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Summing up the results of 2011, it is worth noting that the number of the Bank corporate clients has increased by 25% versus 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Подводя итоги 2011 года следует отметить, что в течение прошлого года количество корпоративных клиентов Банка по сравнению с 2010 годом увеличилось на 25%.

  Հայտարարություններ | AR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տեղեկացնում ենք Ձեզ, որ Բանկի կայքում “Մետեո Թի Վի” բանները չի ցուցադրվում “Մետեո Թի Վի” ընկերության կողմից տեխնիկական խնդիրների պատճառով: Այն կվերականգնվի մի քանի օրվա ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Please be advised that the banner "Meteo TV" in the bank's website is not visible due to technical problems the company "Meteo TV", it will be restored within a few days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Сообщаем Вам, что баннер "Метео ТВ" в веб-сайте банка не отображается из-за технических проблем компании "Метео ТВ", оно будет восстановлено в течение нескольких дней.

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Տեղեկանք վերջին 2 տարիների ընթացքում Բանկային ռիսկերի համալիր ապահովագրության գծով ապահովագրական դեպքերի քանակի և ապահովագրական հատուցումների գումարների վերաբերյալ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	• Certificate of state registration with inserts, including inserts containing information about the director (copy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	• Свидетельство о государственной регистрации со вкладышами, в том числе вкладыш с информацией о директоре (копия).

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մալաթիա-Սեբաստիա վարչական շրջանի աշխատակիցների հետ համատեղ, Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցու հարակից տարածքում, իրականացրեցին ծառատունկ, որի ընթացքում տնկվեցին շուրջ 200 տնկիներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Greenery work was carried out jointly with the employees of the administrative district of Malatia-Sebastia in the area near the church of St Virgin Maria, during which about 200 young trees were planted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	в ходе которой совместно с работниками административного района Малатия-Себастия были посажены около 200 саженцев.

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	իսկ հունիսի 30-ին տեղի ունեցավ բաց դռների օր "ՄԱՆԿԻԿ" ժամկետային ավանդ ներդրած հաճախորդների 8-12 տարեկան երեխաների համար, որի ընթացքում մատչելի կերպով անցկացվեց ուսուցողական էքսկուրս Բանկի և բանկային գործի վերաբերյալ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Finally, on June 30 an Open Day was announced in the Bank for 8-12 year-old children of those customers, who had invested their funds under “BABY” term deposit. In the course of the finalizing event, the children got easily apprehensible information on the bank and banking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Завершающим аккордом в череде праздничных мероприятий стал объявленный 30-го июня День открытых дверей для детей (в возрасте 8-12 лет) клиентов, внесших срочный депозит «ДИТЯ». В ходе мероприятия, в доступной форме был проведен ознакомительный экскурс о банке и банковском деле.

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ակցիայի ընթացքում ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿԻ քարտապանները, ովքեր իրենց Visa պլաստիկ քարտերով կկատարեն ընդհանուր 500,000 ՀՀ դրամի չափով նվազագույնը 20 անկանխիկ գնում, հնարավորություն կունենան շահելու ակցիայի գլխավոր մրցանակը՝ 2 անձի համար նախատեսված “Shopping tour”-ի (գնումների շրջագայության) ուղեգիր դեպի Միլան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	The cardholders of ARMBUSINESSBANK who make at least 20 cashless purchases totaling to 500,000 drams with VISA cards during the campaign, will get a chance to win a grand prize - a “Shopping tour” ticket for 2 people to Milan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Картодержатели АРМБИЗНЕСБАНКА, которые в период акции совершат как минимум 20 безналичных покупок на общую сумму 500,000 драм по платежным картам VISA получат возможность выиграть главный приз - путевку “Shopping tour” (тур покупок) на 2 человека в Милан.

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ" ՓԲԸ-ն 2011թ.-ի ընթացքում ապահովել է ֆիզիկական անձանցից ներգրավված ժամկետային ավանդների զգալի աճ: Մեկ տարվա ընթացքում ֆիզիկական անձանցից ներգրավված ժամկետային ավանդներն աճել են 64.22%-ով` կազմելով ավելի քան 46.6 մլրդ. ՀՀ դրամ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	During 2011 “ARMBUSINESSBANK” CJSC ensured a significant up-growth of term deposits due to individual customers. The term deposits of these entities reported an upsurge by 64.22% within a year’s period, amounting thus to AMD 46.6 bln. In the aftermath, ARMBUSINESSBANK has improved its position in the local banking system and holds the 2nd place by the volume of term deposits attracted from natural persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	В 2011г. ЗАО “АРМБИЗНЕСБАНК” обеспечил значительный рост срочных вкладов, привлеченных у физических лиц. Привлеченные у физических лиц срочные вклады учеличились за год на 64.22%, составив свыше 46.6 млрд драм РА. В результате, упрочив свои позиции в банковской системе РА, ЗАО “АРМБИЗНЕСБАНК” занимает 2-ое место по объему срочных депозитов, привлеченных у физических лиц.

  Նորություններ | ARMBUSI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ" ՓԲԸ-ն 2011թ.-ի ընթացքում ապահովել է ֆիզիկական անձանցից ներգրավված ժամկետային ավանդների զգալի աճ: Մեկ տարվա ընթացքում ֆիզիկական անձանցից ներգրավված ժամկետային ավանդներն աճել են 64.22%-ով` կազմելով ավելի քան 46.6 մլրդ. ՀՀ դրամ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	During 2011 “ARMBUSINESSBANK” CJSC ensured a significant up-growth of term deposits due to individual customers. The term deposits of these entities reported an upsurge by 64.22% within a year’s period, amounting thus to AMD 46.6 bln. In the aftermath, ARMBUSINESSBANK has improved its position in the local banking system and holds the 2nd place by the volume of term deposits attracted from natural persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	В 2011г. ЗАО “АРМБИЗНЕСБАНК” обеспечил значительный рост срочных вкладов, привлеченных у физических лиц. Привлеченные у физических лиц срочные вклады учеличились за год на 64.22%, составив свыше 46.6 млрд драм РА. В результате, упрочив свои позиции в банковской системе РА, ЗАО “АРМБИЗНЕСБАНК” занимает 2-ое место по объему срочных депозитов, привлеченных у физических лиц.