ցքում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.eipb.rs
  courier  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Բոլոր անձնագրերը, որոնք չեն ստացվել 30 օրվա ընթացքում, վերադարձվում են այն Հյուպատոսական բաժին, որտեղից դրանք սկզբնապես վերցվել են։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
Any passports not retrieved within 30 days will be returned to the originating Consular Section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
پاسپورت‌هایی که ظرف مدت 30 روز پس گرفته نشود به بخش کنسولی اولیه برگردانده می‌شود.
  iv_faqs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հարցազրույցի ընթացքում Հյուպատոսական բաժնի պաշտոնյայի կողմից Ձեզ հանձնված նամակը կուղղորդի Ձեզ, թե ինչպես լրացնել Ձեր դիմումը։ Խնդրում ենք հետևել նամակում նշված հրահանգներին։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
The letter given to you by the Consular Officer at the interview will instruct you how to complete your application. Please follow the instructions in the letter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
نامه ارائه شده به شما توسط افسر کنسولگری در هنگام مصاحبه نشان می‌دهد که چطور باید درخواست خود را تکمیل کنید. لطفاً دستورالعمل‌های موجود در نامه را انجام دهید.
  faqs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
վիզայի տրամադրման հարցով առաջին մատչելի ընդունելությունից հետո 10 օրվա ընթացքում հրատապ գործարար նպատակներով Միացյալ Նահանգներ մեկնելու անսպասելի անհրաժեշտություն.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
An unexpected need to travel to the United States for urgent business purposes that is occurring within 10 days after the first available visa appointment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
ت. نیاز ناگهانی به سفر به ایالات متحده برای امور کاری فوری که ظرف 10 روز بعد از اولین تاریخ موجود برای وقت ویزا اتفاق می‌افتند.
  faqs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
անսպասելի այց, որը նշանակալի մշակութային, քաղաքական, լրագրողական, մարզական կամ տնտեսական կարևորություն ունի, և որը տեղի է ունենալու վիզայի տրամադրման հարցով առաջին մատչելի ընդունելությունից հետո 10 օրվա ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
An unexpected visit that is of significant cultural, political, journalistic, sporting or economic importance that is occurring within 10 days after the first available visa appointment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
ث. بازدید پیش‌بینی‌نشده با اهمیت خاص فرهنگی، سیاسی، خبرنگاری، ورزشی یا اقتصادی که ظرف 10 روز بعد از اولین تاریخ موجود برای وقت ویزا اتفاق می‌افتند.
  faqs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դիմումատուները պետք է իրազեկված լինեն, որ վիզայով չի երաշխավորվում մուտքը Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ։ Օրենքով՝ վիզայում նշվում է այն ժամանակահատվածը, որի ընթացքում վիզա ունեցողը կարող է անցման կետում դիմել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ մուտք գործելու համար։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
Applicants should be aware that a visa does not guarantee entry into the United States. Legally, the visa specifies the period during which the bearer may apply at the port-of-entry to enter the United States.
  visa_categories  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Տարանցիկ կամ այլ ոչ ներգաղթային վիզա է պահանջվում այն ճանապարհորդողի համար, որը Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներից բացի դեպի այլ օտարերկրյա նպատակակետ ուղևորվող զբոսաշրջային նավով կամ այլ նավով օտարերկրյա նավահանգիստ է ժամանում, ինչպես նաև ուղևորության ամբողջ ընթացքում նավը Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում նավահանգիստ է մտնում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
A traveler embarking at a foreign port on a cruise ship or other vessel that is proceeding to a foreign destination other than the United States, and during the course of the journey, the vessel makes port in the United States, a transit visa or other nonimmigrant visa is required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
مسافری که از یک بندر خارجی با کشتی تفریحی یا کشتی دیگری حرکت می‌کند که مقصدش جایی غیر از ایالات متحده است و کشتی در طول سفر در ایالات متحده لنگر می‌اندازد به ویزای ترانزیت یا نوع دیگری از ویزای غیرمهاجرتی نیاز دارد.
  visa_categories  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դիմումատուն պետք է տվյալ կրոնական ուղղության անդամ լինի կրոնական ծառայողի կարգավիճակի համար դիմելու ամսաթվին նախորդող երկու տարիների ընթացքում։ Դիմումատուն ծրագրում է ծառայել որպես այդ կրոնական ուղղության քահանա կամ ներգրավվելու կրոնական աշխատանքներում կամ մասնագիտական ոլորտում՝ շահույթ չհետապնդող բարեխիղճ ոչ առևտրային կրոնական կազմակերպությունում (կամ այդ կազմակերպության՝ հարկ վճարելու պարտականությունից ազատված կազմակերպությունում)։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
The applicant has been a member of the denomination for two years immediately preceding applying for religious worker status. The applicant is planning to work as a minister of that denomination, or in a religious occupation or vocation for a bona fide, non-profit religious organization (or a tax-exempt affiliate of such an organization)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
متقاضی باید حداقل به مدت دو سال متوالی قبل از درخواست ویزای مذهبی، عضو فرقه مورد نظر باشد. متقاضی قصد فعالیت به‌عنوان نماینده آن فرقه را داشته یا می‌خواهد به انجام شغل یا حرفه مذهبی جهت سازمان مذهبی غیر‌انتفاعی (یا سازمان وابسته به آن که معاف از مالیات است) بپردازد
  niv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ծանոթություն. Որոշակի տարիքային խմբի պատկանող կամ նախորդ ԱՄՆ վիզան նորով փոխարինող դիմորդները կարող են իրավունք ունենալ դիմելու վիզայի համար՝ առանց Հյուպատոսական բաժնում հարցազրույցի ներկայանալու: Դիմորդի՝ հարցազրույցից հրաժարվելու իրավունակությունը որոշվելու է այս կայքում ընդունելության նշանակման գործընթացն անցնելու ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
Note: Applicants of a certain age group or those who are renewing a previous U.S. visa may be eligible to apply for a visa without attending a Consular interview. Eligibility for an interview waiver will be determined as the applicant goes through the process of scheduling an appointment through this site. The determination will be made based on the answers provided to the qualifying criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
توجه: متقاضیان یک گروه سنی خاص یا کسانی که می‌خواهند ویزای ایالات متحده قبلی خود را تمدید کنند ممکن است واجد شرایط باشند تا بدون انجام مصاحبه کنسولی برای ویزا درخواست دهند. وقتی متقاضی مراحل تعیین وقت ملاقات را در این وب‌سایت طی می‌کند، واجد شرایط بودن او برای لغو مصاحبه مشخص خواهد شد. این تشخیص براساس پاسخ‌هایی که به معیارهای صلاحیت داده می‌شود انجام خواهد شد.
  required_docs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում գտնվելու ընթացքում բոլոր ծախսերը վճարելու համար բավարար միջոցների առկայության մասին ապացույց
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
Evidence of sufficient funds to cover all expenses while in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
شواهدی که نشان دهد منابع مالی کافی برای پوشش تمام هزینه‌ها در حین حضور در ایالات متحده در اختیار قرار دارد.
  visa_categories  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(L) Ընկերության ներսում փոխատեղվող աշխատակիցներ․ Վիզայի այս տեսակը այն դիմումատուների համար է, որոնք նախորդող երեք տարիների ընթացքում մեկ տարի անընդմեջ արտերկրում աշխատել են, և որը աշխատելու է ԱՄՆ-ում նույն գործատուի մասնաճյուղում, հիմնադիր ընկերությունում, փոխկապակցված ընկերությունում կամ դուստր ընկերությունում՝ կառավարչական, գործադիր կամ մասնագիտական գիտելիքներ պահանջող պաշտոնում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
(L) Intracompany Transferee – This visa is for applicants who, within the three preceding years, have been employed abroad continuously for one year, and who will be employed by a branch, parent, affiliate, or subsidiary of that same employer in the United States in a managerial, executive, or specialized knowledge capacity. The L Visa enables a U.S. employer to transfer an executive or manager from one of its affiliated foreign offices to one of its offices in the United States. This visa also enables a foreign company that does not yet have an affiliated U.S. office to send an executive or manager to the United States with the purpose of establishing one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
(L) انتقال درون شرکتاین ویزا برای متقاضیانی در نظر گرفته شده است که در طی سه سال گذشته به مدت یک سال مداوم در خارج از کشور استخدام شده‌اند و توسط شعبه، شرکت اصلی، وابسته یا اقماری کارفرما در ایالات متحده و در زمینه‌های مدیریتی، اجرایی یا دانش تخصصی استخدام خواهند شد. ویزای L کارفرمای ایالات متحده را قادر می‌سازد مدیر اجرایی خود را از دفاتر خارجی وابسته به دفاتر خود در داخل ایالات متحده منتقل کند. این ویزا همچنین شرکت‌های خارجی که فاقد دفتر وابسته در ایالات متحده هستند را قادر می‌سازد مدیران اجرایی خود را با هدف ایجاد چنین دفتری به ایالات متحده بفرستند.
  faqs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
//ceac.state.gov/CEAC կամ, եթե կիրառելի է, հետևելով հարցազրույցի ժամանակ ձեզ տրված տեղային հրահանգներին: Վարչարարական մշակումներից շատերն իրականացվում են վիզայի տրամադրման համար նշանակված հարցազրույցից հետո 60 օրվա ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
Some visa applications require further administrative processing, which takes additional time after the visa applicant's interview by a consular officer. Applicants are advised of this requirement at the time of the consular officer interview. After attending the interview, you may track the status of your visa application at https://ceac.state.gov/CEAC or, if applicable, follow any local instructions given to you at the interview. Most administrative processing is resolved within 60 days of the visa interview. For more information on administrative processing or for case specific inquiries, please visit https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/administrative-processing-information.html or the consular section website.
  visa_categories  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միջազգային պայմանագրի ներքո ժամանող ձեռնարկատիրոջ (E1) կամ Միջազգային պայմանագրի ներքո ժամանող ներդրողի (E2) վիզան այն երկրի քաղաքացու համար է, որի հետ Միացյալ Նահանգներն ունի առևտրային և ծովագնացության ու օդագնացության պայմանագիր, և որի քաղաքացին ժամանում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ նշանակալի առևտրային գործունեություն ծավալելու համար, այդ թվում՝ առևտրային գործունեություն ծառայությունների կամ տեխնոլոգիաների ոլորտում, հիմնականում Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների ու պայմանագրի մյուս կողմ հանդիսացող երկրի միջև հարաբերություններում, կամ զարգացնելու ու ղեկավարելու այն ձեռնարկության գործունեությունը, որի աշխատանքներում այդ քաղաքացին ներդրում է կատարել կամ զգալի կապիտալի ներդրում կատարելու ընթացքում է։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
The Treaty Trader (E1) or Treaty Investor (E2) visa is for a national of a country with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation who is coming to the United States to carry on substantial trade, including trade in services or technology, principally between the United States and the treaty country, or to develop and direct the operations of an enterprise in which the national has invested, or is in the process of investing a substantial amount of capital. For a list of participating countries refer to https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/fees/treaty.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
ویزای مبادله‌گر پیمان (E1) یا سرمایه‌گذار پیمان (E2) برای تبعه کشوری است که با ایالات متحده پیمان بازرگانی و ناوبری داشته و قصد وی از آمدن به ایالات متحده انجام تجارت قابل توجه از جمله مبادله خدمات یا تکنولوژی بین ایالات متحده و کشور مورد پیمان، یا توسعه و هدایت فعالیت‌های شرکتی است که فرد مذکور در آن سرمایه‌گذاری کرده است، یا در حال طی کردن روند سرمایه‌گذاری سرمایه‌ای قابل توجه است. فهرست کشورهای مربوطه در نشانی زیر آمده است: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/fees/treaty.html.