ցքում – -Translation – Keybot Dictionary

  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հետազոտությունից առաջ փորձաքննության ընթացքում Էթիկայի հանձնաժողովին ներկայացվող անհրաժեշտ նյութերը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Необходимые материалы для предоставления в Этический Комитет при проведении экспертизы до начала исследования:

  «Էրեբունի» սրտաբանական ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Լուրջ և հեղինակավոր կլինիկայի համար 30-ը, անշուշտ, փոքր տարիք է, քանի որ համալսարանական լուրջ կլինիկաները հարյուրավոր տարիների կյանք են ունենում, բայց մենք հասցրեցինք այս 30 տարիների ընթացքում անել ավելին, քան կարելի էր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	For a reputable clinic a 30 years of course a small age, because the history of a serious university hospitals has centuries duration. However, for these 30 years we have been able to do more, than can be made. It should be noted, that these were years of radical changes - we came up with the times, tried to correspond to international standards, one after another were opened new departments etc. We have achieved a lot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– Для солидной и авторитетной клиники 30 лет, несомненно, небольшой возраст, так как серьезные университетские клиники действуют столетиями. Однако за эти 30 лет нам удалось сделать больше, чем можно было. Нужно отметить, что это были года радикальных изменений – мы шли в ногу со временем, старались соответствовать международным стандартам, друг за другом были открыты новые отделения и т.д. Мы многого достигли.

  Հայ-ֆրանսիական ռադիոլոգ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հիվանդները միանգամայն գոհ էին ինչպես հետազոտություն անցկացնող բժիշկներից և ամբողջ անձնակազմից, այնպես էլ նոր արձանագրություններով անցկացվող ճշգրիտ ախտորոշման հնարավորություններից: Կոնֆերանսի բոլոր մասնագետ-մասնակիցները հիվանդների հետազոտման ընթացքում ակտիվ մասնակցում էին քննարկումներին :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Patients were very satisfied with both doctors conducting the survey (examination) and all the staff, as well as high-precision diagnostics capabilities of new protocols. All the participants-experts of the conference actively participated in the discussions and the process of the patients` examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Пациенты были весьма довольны как врачами, проводившими обследование, так и всем персоналом, а также возможностями высокоточной диагностики по новым протоколам. Все специалисты-участники конференции активно участвовали в дискуссиях и процессе исследования пациентов.

  Խխունջային ներպատվաստմա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Խխունջային ներպատվաստումից հետո հիվանդը բավարար չափով չի կարող հասկանալ և ընկալել շրջապատի խոսքը: Հետվիրահատական շրջանում մեծ աշխատանք է տարվում, որի ընթացքում լսողությունը վարժեցնող մանկավարժները սովորեցնում են նորից ճիշտ ընկալել խոսակցական և ձայնային ազդանշանները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	-After cochlear implant surgery the patient is still unable to understand and perceive speech. A great effort and work should be done in post-operational period, during which the specialists teach the patient again to perceive conversational and sound signals but by hearing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– После кохлеарной имплантации больной еще не оказывается в состоянии нормально понимать и воспринимать речь окружающих. В послеоперационный период проводится большая работа, в течение которой специалисты по слуху учат больного заново правильно воспринимать разговорные и звуковые сигналы.

  Էրեբունի ԲԿ-ի Քիմիաթերա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այն հատուկ սառեցնող սաղավարտ է՝ նախատեսված գլխի համար, որի շնորհիվ հիվանդները կարող են խուսափել մազաթափությունից քիմիաթերապիայի պրեպարատների օգտագործման ընթացքում ուռուցքային հիվանդությունների ժամանակ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Recently, in 29.11.2016, the special designed device Paxman cool scalp ,which is unique in whole Caucasian region , was acquired by The Department of Chemotherapy of MC Erebouni . It is a special cooling device-cup for the head, due to which the patients can avoid hair loss while receiving chemotherapy curse for the treatment of oncological diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Не так давно, 29.11.2016г., отделением химиотерапии мц “Эребуни” был приобретен уникальный во всем кавказском регионе Аппарат Paxman cool scalp- специальный охлаждающий шлем для головы, благодаря которому пациенты могут избежать выпадения волос в процессе применения химиопрепаратов при лечении онкозаболеваний.

  Խխունջային ներպատվաստմա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Մեր և համաշխարհային պրակտիկայի տվյալները համընկնում են՝ ծնված 1000 երեխայից 1-3-ի մոտ հայտնաբերվում է լսողական խնդիր: Լսողական խնդիրների ախտորոշոման ծրագիրը Հայաստանում վերջին տարիներին է զարգացել, որի ընթացքում կարողացել ենք ձեռք բերել անհրաժեշտ սարքավորումներ՝ բացահայտելու լսողական խանգարումները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	-World practice information is matched up with ours – out of 1000 newborns 2 or 3 are detected with the hearing problems. Armenia began to develop the project of diagnostics of hearing problem in recent years. Within this period we acquire necessary devices to identify hearing problems. During one year there is about 40000 children are born in Armenia, and 40-50 out of them are revealed with the hearing problems. Some children are operated, rest of them are implanted hearing aids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– Данные нашей и всемирной практик совпадают – среди 1000 родившихся детей у 2-3 из них обнаруживается проблема со слухом. Программа диагностики проблем со слухом в Армении стала развиваться в последнее время. За этот период нам удалось приобрести необходимые устройства по выявлению слуховых нарушений. За год в Армении рождается около 40.000 детей, у 40-50 из которых обнаруживаются слуховые нарушения. Некоторым детям делают операцию, а остальным вставляют слуховые аппараты.

  Անևրիզմայի ներանոթային ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հիվանդը դուրս է գրվել բավարար վիճակում՝ նյարդաբանական պակասուրդի նվազմամբ և հետագա 9 ամիսների ընթացքում եղել է անընդհատ հսկողության տակ. ըստ անոթագրության հետազոտության՝ նկատվել է պատռված անևրիզմայի կայուն խցանումայնություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	The patient was discharged in a satisfactory condition with minimal neurologic deficit and within the following 9 months had been under follow-up observation. According to the angiographic examination data it was stable embolisation of the ruptured aneurysm. This method of treatment of cerebral aneurysms, particularly in acute period (at ruptures and hemorrhage) once more have proven to be effective by the significant increase of this pathology treatment results in MC “Erebouni”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Больной был выписан из клиники в удовлетворительном состоянии с минимальным неврологическим дефицитом, и, в течение последующих 9 месяцев, находился под динамическим наблюдением: по данным ангиографического исследования была зафиксирована стабильная эмболизация разорвавшейся аневризмы. Данный метод лечения церебральных аневризм, особенно в остром периоде (при разрыве и кровоизлиянии) еще раз доказал свою эффективность, существенно увеличивая результаты лечения данной патологии в МЦ Эребуни.

  Նորություններ - Էրեբուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նոր տեխնոլոգիաների ներմուծումը Էրեբունի ԲԿ-ի սրտաբանական պրակտիկայում Վերջին տարիների ընթացքում սիրտ-անոթային հիվանդությունների թիվը զգալիորեն աճել է: Դեռ բոլորովին վերջերս այսպիսի ինվազիվ միջամտություններ, ինչպիսիք են ՝ անգիոպլաստիկան և կորոնար զարկերակների ստենտավորումը համարվում էին կորոնար հիվանդությունների բուժման նորարական մեթոդներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	“Erebouni”, “Nairi” and “Tavush” medical centers participating in “Healthcare XXI Century” exhibition “Healthcare XXI Century” exhibition is one of the major medical specialized exhibitions in the region. In the framework of the event it is possible to learn about practical medicine, methods of treatment and diagnostics, latest achievements in prevention of diseases in early stages...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Лицо, собранное по крупицам В конце февраля-начале марта 2016г. в МЦ “Эребуни” из Ехегнадзора была доставлена больная А.Р., 75 лет,с тяжелыми повреждениями лица и конечностей вследствии нападения волка. Уже тогда, после первичного осмотра и необходимых исследований руководителем службы челюстно-лицевой хирургии, к.м.н. А. Д. Айрапетяном, пластическими хирургами А. Икиликяном и А.Р. Борояном было принято решение о проведении восстановительных операций.

  Հայաստանում ավելանում է...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերջին տասնամյակների ընթացքում նկատվել է նաև այդ հիվանդությունների երիտասարդացում: Դա կապված է մի շարք հանգամանքների հետ. առաջին հերթին՝ 90-ականների սոցիալական պայմանների և, առհասարակ, սթրեսային պայմանների:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	In recent decades there has been a rejuvenation of cardiovascular disease. This is due to several factors: first of all it is social conditions and stress of 1990s. Definitely there are other such factors as imbalanced diet, lifestyle, and not healthy attitude of people to preserve their health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	За последние десятилетия наблюдается омоложение сердечно-сосудистых заболеваний. Это связано с рядом факторов: в первую очередь – социальными условиями и стрессовым состоянием 1990-ых годов. Однозначно существуют также и другие факторы – не рациональное питание, образ жизни, неполноценная и не удовлетворительная культура людей по сохранению своего здоровья.

  Հայաստանում ավելանում է...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կարծում եմ, որ վերջին տարվա ընթացքում սկսված ծրագիրը, մասնավորապես՝ ստենտավորման և վիրահատությունների պետական հովանավորությունը, հնարավորություն կտա նվազեցնել ինչպես հիվանդացությունը, այնպես էլ հաշմանդամությունն այդ հիվանդություններից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	I can say that the most acute form of ischemic heart disease the myocardial infarction is rejuvenated. It is an indisputable fact. The age of a lot of patients varied from 20 to 40 years. I think that state's support and sponsorship program for stenting or open heart surgery, which had been performed during last decade for such a patients has significantly reduced not only number of cardiovascular patients but also the degree of invalidisation from heart disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Могу сказать, что самый острый вид ишемической болезни сердца – инсульт и инфаркт сердечной мышцы омолодился. Это неоспоримый факт. Возраст больных с инсультом и инфарктом сердечной мышцы составляет от 20 до 40 лет, а таких больных очень много. Думаю, что осуществляемые в течение последних лет программы, в частности государственного спонсирования стентирования и операций, сократит как количество больных, так и людей, которые становятся инвалидами из-за этих заболеваний.

  Ընդունարան - Էրեբունի բ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այստեղ պացիենտներին ցուցաբերվում է առաջին շտապ բուժօգնություն անհետաձգելի բուժօգնության հիվանդասենյակներում, որոնք հագեցած են ժամանակակից սարքավորումներով: Այնուհետև 15-20 րոպեի ընթացքում իրականացվում է պացիենտի համալիր հետազոտություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Here the patient has the first medical aid in the emergency wards, which are equipped with modern facilities. Then, within first 15-20 minutes is conducted a comprehensive examination of the patient. After first emergency aid the patients either discharged from the hospital with improvement or transferred to the relevant department for further treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Здесь больному оказывают первую скорую медицинскую помощь в палатах неотложной медицинской помощи, которые оснащены современным оборудованием. Затем, в течение 15-20 минут, проводится комплексное обследование пациента. После оказания экстренной помощи пациенты либо выписываются с улучшением, либо переводятся в профильное отделение.

  Իր նախադեպը չունեցող հն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կեսարյան հատման ընթացքում հերթով դուրս բերվեցին երեք աղջիկները, տղան և վերջում ևս մեկ աղջիկ: Միասնական կտորով ընկերքը 5 պորտալարերի մնացորդների հետ հեռացվեց։ Կեսարյան հատումը և ծնունդը հաջող են անցել 28 շաբաթական 5 կենսունակ, 600-850 գրամ քաշով, նորածինների ծնունդով, ինչը համաձայն միջազգային ստանդարտներին լավ ցուցանիշ է հանդիսանում բազմապտղային /հինգ պտուղ/ հղիության տվյալ փուլի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	During the c- section consistently were born 3 girls, a boy and at the end 1 more girl. The placenta was removed with whole piece with five attached remnants of umbilical cords. The c- section and delivery passed safely with the birth of 28 weeks five viable newborns, weighting from 600 to 850, which according to the world standards is a very good indicator at this stage of gestation in a multifetal (five-fetal) pregnancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	В ходе кесарева сечения последовательно были извлечены 3 девочки, мальчик и в конце еще одна девочка. Был удален целым куском послед с пятью прикрепленными остатками пуповин. Кесарево сечение и роды прошли благополучно с рождением 28 недельных пяти жизнеспособных новорожденных, с весом от 600 до 850, что согласно мировым стандартом является очень хорошим показателем на данном этапе гестации при многоплодной (пятиплодной) беременности.

  Կատարվել է վիրահատությո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սրտի և պարանոցի անոթների վիրաբուժական ծառայության գլխավոր նվաճումներից մեկը հատկապես տարեց հիվանդների կաթվածը կանխարգելելու նպատակով անվտանգ վիրաբուժական միջամտության հնարավորությունն է (2 տարվա ընթացքում 80 և ավելի տարիք ունեցող 10 հիվանդներ ունեցել են վիրահատական միջամտություն առանց որևէ բարդությունների, որը բժիշկների և բուժանձնակազմի թիմային բարդ աշխատանքի, ինչպես նաև §Էրեբունի¦ ԲԿ-ի համապատասխան ախտորոշում կատարելու առկայության արդյունքն է):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	One of the main achievements of the Neck and Heart Vascular Surgery Department is the possibility to carry out safe surgical interventions for stroke prevention particularly for elderly patients (within 2 years of work for 10 patients ≥ 80 yr were performed surgical interventions without any complications). This is the result of successful teamwork of doctors and medical staff and also high-tech as diagnostic as surgical facilities of Erebouni medical center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Одним из главных достижений Службы хирургии сосудов шеи и сердца является возможность проведения безопасных оперативных вмешательств для профилактики инсульта именно пожилым пациентам (за 2 года работы 10 пациентам ≥80 лет были произведены оперативные вмешательства без каких-либо осложнений, что является результатом слаженной командной работы врачей и мед. персонала, а также наличие соответствующих диагностических возможностей мц “Эребуни”.

  Անևրիզմայի ներանոթային ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հիվանդը դուրս է գրվել բավարար վիճակում՝ նյարդաբանական պակասուրդի նվազմամբ և հետագա 9 ամիսների ընթացքում եղել է անընդհատ հսկողության տակ. ըստ անոթագրության հետազոտության՝ նկատվել է պատռված անևրիզմայի կայուն խցանումայնություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	The patient was discharged in a satisfactory condition with minimal neurologic deficit and within the following 9 months had been under follow-up observation. According to the angiographic examination data it was stable embolisation of the ruptured aneurysm. This method of treatment of cerebral aneurysms, particularly in acute period (at ruptures and hemorrhage) once more have proven to be effective by the significant increase of this pathology treatment results in MC “Erebouni”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Больной был выписан из клиники в удовлетворительном состоянии с минимальным неврологическим дефицитом, и, в течение последующих 9 месяцев, находился под динамическим наблюдением: по данным ангиографического исследования была зафиксирована стабильная эмболизация разорвавшейся аневризмы. Данный метод лечения церебральных аневризм, особенно в остром периоде (при разрыве и кровоизлиянии) еще раз доказал свою эффективность, существенно увеличивая результаты лечения данной патологии в МЦ Эребуни.

  Էրեբունի ԲԿ-ում ողնաշար...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պացիենտ Լ.Շ. , 71տ., 30.11.2016թ. ընդունվեց սրտի և անոթների վիրաբուժության բաժանմունք (ղեկավար - բ.գ.դ. Մ.Պ. Շատախյան) ծայրահեղ ծանր վիճակում՝ հիվանդը մեկ շաբաթվա ընթացքում չէր ընդունել սնուննդ, կլման փորձերի ժամանակ սկսվում էր փսխում, ջրազրկված էր, ինչի պատճառով էլ գտնվում էր պարէնտերալ (ներերակային) սնուցման տակ, չափազանց թույլ լինելու պատճառով չէր կարողանում քայլել, սակայն վերջույթներում շարժումները խանգարված չէին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	A 71-years-old patient L. Sh. , in 30.11.2016 has been admitted to a neck vessel and cardiac surgery department (head - M.P. Shatakhyan, MD, PhD) in a critical condition: the patient didn`t take food during a week because of vomiting when try to swallow, was dehydrated (she was on parenteral nutrition). Because of the extreme weakness she wasn`t able to walk, but movements in the extremities weren`t violated. Earlier the patient complained on pronounced dizziness, uncoordinated movements, headache and nausea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Больная Л.Ш. 71 г.,30.11.2016г. поступила в отделение хирургии сосудов и сердца (руководитель - д.м.н. Шатахян М.П.) в крайне тяжелом состоянии: больная в течение недели не принимала пищу, при попытках глотания начиналась рвота, была обезвожена, в связи с чем находилась на парэнтеральном питании (внутривенное введение жидкостей), из-за крайней слабости не могла ходить, однако движения в конечностях не были нарушены. Ранее больная жаловалась на выраженные головокружения, дискоординацию движений, головные боли и тошноту.

  Էրեբունի ԲԿ-ում ողնաշար...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ֆիզիկական զննման ընթացքում անրակի ձախ կողմից պարանոցի վրա հայտնաբերվել էր կլոր պինդ գոյացություն: Նկատվում էր նաև Գորների համախտանիշ, որն արտահայտվում էր վերին կոպի իջեցմամբ: Ըստ անհապաղ կատարված ԿՏ–անգիոգրաֆիայի և դուպլեքս հետազոտության արդյունքների հայտնաբերվեց մեծ գոյացություն 5×6 սմ չափսերով, որը սեղմում էր և դեֆորմացնում դոմինանտ ձախ (2.5-3մմ) ողնաշարային զարկերակը արյան հոսքի արտահայտված խանգարումով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	During physical examination a round solid tumor on the neck, above the left collarbone was allocated. Horner syndrome with a drooping eyelid was also observed. By immediate CT angiography and duplex scanning a large size tumor (5×6 mm) was identified. It was compressing and deforming the left vertebral artery with pronounced blood flow violation. The right vertebral artery was hypoplastic with a diameter of 1.5mm. So, the left vertebral artery was dominant (2.5-3mm) but severally compressed. As a result of compression of the left dominant artery the significant brain ischemia was observed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	При физикальном обследовании на шее слева над ключицей выделялось круглое плотное образование. Наблюдался также синдром Горнера с опущением верхнего века. По результатам проведенной в незамедлительном порядке КТ-ангиграфии и дуплексного сканирования было выявлено большое образование размерами 5х6см, сдавливающее и деформирующее левую доминантную (2,5-3мм) позвоночную артерию с выраженным нарушением кровотока. Правая позвоночная была гипоплазирована и диаметр ее составлял 1,5мм. В результате сдавления левой доминантной артерии отмечалась выраженная ишемия ствола мозга.

  Նորություններ - Էրեբուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	էնդովասկուլյար վիրաբուժության զարգացումը Էրեբունի ԲԿ- ում: Վերջին 2 ամիսների ընթացքում Էրեբունի ԲԿ-ում անցկացվեցին տարբեր օրգանների մի շարք էնդովասկուլյար միջամտություններ: Տարածաշրջանում ԷԲԿ-ի Սրտաբանական Կլինիկան հանդիսանում է առաջատարներից մեկը նմանատիպ վիրահատություններ անցկացման ոլորտում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Семинар в кардиологической клинике мц Эребуни, посвященный результатам международных многоцентровых исследований Excel и Noble. Каждый четверг в зале заседаний кардиологической клиники мц Эребуни проводятся семинары, на которых обсуждаются актуальные проблемы и достижения современной кардиологии и пути их внедрения в практическую деятельность клиники.

  Նվազագույն ինվազիվ վիրա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերը նկարագրված վիրահատությունը բարեհաջող ելք է ունեցել ոչ միայն վիրաբույժների, այլև վիրահատության ընթացքում անէսթեզիոլոգների, ինչպես նաև հետվիրահատական շրջանում ռեանիմատոլոգների սահուն աշխատանքի շնորհիվ, որը հնարավորություն տվեց խուսափելու հեմոդինամիկ տեղաշարժից և կարճ ժամկետում հիվանդին առողջ վիճակում դուրս գրելու ստացիոնարից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Above described minimal invasive surgical intervention had favorable outcome due to teamwork of multidisciplinary team of the surgeons, anesthesiologists and resuscitation specialists as during procedure as in postoperative period, thus avoiding hypodynamic shock and discharging the patient from hospital within a short period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Вышеописанная операция имела благоприятный исход благодаря слаженной работе не только хирургов, но анестезиологов во время операции, а также реаниматологов в послеоперационный период, что позволило избежать гемодинамических сдвигов и в короткие сроки выписать пациента с выздоровлением из стационара.

  Մանրահատիկներից հավաքած...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հիվանդի՝ կլինիկա ընդունվելուց անմիջապես հետո՝ վիրաբուժական առաջնային մշակման ընթացքում, հեռացվել են օտար մարմինները և պատռված, ոչ կենսական հյուսվածքները, վերքերը մշակվել են հականեխիչներով, ֆիքսվել են դիմային ոսկրերը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	During the primary surgical debridement, performed immediately after patient admitted to the clinic a foreign body removal and torn nonviable tissues was implemented, management of wound with disinfectants and fixation of facial bones was carried out. It became quite obvious that there was a significant soft tissue defects on the right side of the face extended on cheek area, , upper eyelid , nose and lower lips. Considering the characteristics of injuries it was decided to perform the second stage of defect restoration at a later date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	В ходе первичной хирургической обработки, проведенной непосредственно сразу после поступления пациентки в клинику, было выполнено удаление инородных тел и разодранных нежизнеспособных тканей, обработка раны антисептиками, фиксация костей лицевого черепа. Сразу же стало очевидным, что имеется значительный дефект мягких тканей правой половины лица, который распространяется на область щеки, верхнего века, носа и нижней губы. Учитывая характер повреждений, было принято решение о проведении второго этапа по восстановлению дефекта в более поздние сроки.

  Նեյրովիրաբուժություն և ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դարձյալ հրավիրվել է խորհրդակցություն, որի ընթացքում որոշում է ընդունվել ծննդաբերությունը կատարել կեսարյան հատումով, որը կատարվել է ծննդատան տնօրեն, գինեկոլոգ-մանկաբարձ բ.գ.թ. Ա. Պ. Պողոսյանի ղեկավարությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	It was convened a new consultation of multidisciplinary team, at which it was decided to perform the cesarean delivery. It was conducted under the supervision of the Director of Maternity Clinic Dr. A.P.Pogosyan (MD, PhD). In 18.03.16 was born a healthy boy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Вновь был созван консилиум, на котором было принято решение о родоразрешении путем кесарева сечения, которое было проведено под руководством директора роддома, к.м.н. А.П.Погосяна. 18.03.16г. на свет появился здоровый мальчик.

  Առաջին անգամ Հայաստանու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18.01.2017 թ․ հիվանդին անցկացվեց երիկամի վերին բլթի ռեզեկցիա երիկամա-բջջային քաղցկեղի պատճառով։ Նա դուրս գրվեց բավարար վիճակում։ Սակայն 1.5 ամիս անց հիվանդը նկատեց արյան առկայություն մեզի մեջ, որը դարձավ ավելի առատ վերջին շաբաթվա ընթացքում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	In 18.01.2017 a patient was carried out a resection of the left upper renal lobe for renal cell cancer. He was discharged in successful condition. However, 1.5 month later a patient noticed a blood in the urine (macrohematuria), which has become abundant for the last week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	18.01.2017г. больному была проведена резекция верхней доли почки по поводу почечно-клеточной опухоли. Он был выписан в удовлетворительном состоянии. Однако, через 1,5 месяца больной стал отмечать наличие крови в моче, которая стала обильнее за последнюю неделю.

  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հետազոտության նյութերի տրամադրման վերջնաժամկետը. ոչ ուշ, քան նիստից 2 շաբաթ առաջ, որի ընթացքում պլանավորվում է նրանց քննարկումը;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Крайний срок подачи материалов исследования - не позднее 2 недель до заседания, на котором планируется их рассмотрение;

  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Էթիկայի հանձնաժողովի կողմից պահանջված ամբողջ լրացուցիչ տեղեկատվությունը կամ կատարվող փոփոխությունները պետք է ներկայացվեն հայտատուի կողմից Էթիկայի հանձնաժողովի գրավոր թույլտվությունը ստանալու պահից՝ 1 ամսվա ընթացքում;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Вся дополнительная информация по требованию Этического Комитета или для внесения изменений должна быть предоставлена заявителем в течение 1 месяца с момента получения письменного решения Этического Комитета;

  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	հետագա տեղեկատվությունը (փոփոխություններ, որոնք վերաբերում են արձանագրությանը, հետազոտության սուբյեկտներին գրավելու համար օգտագործվող նյութերին, հետազոտության հնարավոր մասնակիցների համար տեղեկատվությանը, տեղակացված համաձայնությանը) Էթիկայի հանձնաժողովին տրամադրվում է հետազոտության ընթացքում՝ վերը նշված պահանջներին համապատասխան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Последующая информация в ходе исследования (поправки к протоколу, к материалам, используемым для привлечения субъектов исследования. информации для потенциальных участников исследования, к информированному согласию) подаются в Этический Комитет в соответствии в вышеизложенными требованиями.

  Բժշկական ապահովագրությո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	անհետաձգելի դեպքերում պացիենտը դիմում է անմիջապես բժշկական կենտրոն, ստանում բուժում, իսկ ընթացքում ներկայացվում են անհրաժեշտ փաստաթղթերը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	In the case of emergency the patient should apply directly to the Center, receives appropriate treatment and during treatment period provides all necessary documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	в неотложном случае больной должен обращается непосредственно в медицинский центр, получить необходимое лечение, а в процессе предоставить необходимые документы.

  2004 թվականից «Էրեբունի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Այս տարիների ընթացքում տեղադրվել է 75 իմպլանտ: Ինչպիսի՞ արդյուք է սա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	– За эти годы размещено 75 имплантов. Как вы оцените этот результат?

  Ողնաշարային վնասվածքներ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վիրահատությանը հաջորդող օրերի ընթացքում հիվանդի ձախ վերջույթներում ի հայտ եկան շարժումներ, որոնք բացակայւոմ էին մինչև վիրահատությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	На следующие сутки после операции у больного появились движения в левых конечностях, которые отсутствовали до операции.

  «Էրեբունի» սրտաբանական ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երկօրյա աշխատանքների ընթացքում ներկայացվեցին բժշկագիտության, մասնավորապես, սրտաբանության վերջին ձեռքբերումները, քննարկվեցին հետաքրքիր կլինիկական դեպքերը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	During the three-day conference achievements in medicine, particularly in cardiology were presented, the interesting clinical cases were discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	В ходе трехдневных работ конференции были представлены достижения в области медицины, в частности кардиологии, обсуждены интересные клинические случаи.

  «Էրեբունի»-ն 2013-ին «ա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Էրեբունի» բժշկական կենտրոնը 2013 թվականի ընթացքում որոնման համակարգերով www. med-practic.com բժշկական պորտալում ամենահաճախ որոնված բուժհաստատությունն է: Մեդ-Պրակտիկ թիմն այցելեց «Էրեբունի» բժշկական կենտրոն և փոխտնօրեն Միքայել Մանուկյանին հանձնեց ավանդական մրցանակը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Медицинский центр «Эребуни» в 2013 году на медицинском портале www.med-practic.com стал самым часто запрашиваемым медицинским учреждением. Команда Мед-Практик посетила медицинский центр «Эребуни» и вручила традиционную награду заместителю директора Микаелу Манукяну.

  Հսկայական ուռուցքի հեռա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Անհրաժեշտ է նշել, որ նմանատիպ վիրահատություններ հաճախ չեն իրականացվում, և բարդագույն են համարվում. վերջին ինը տարիների ընթացքում այն երրորդն էր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	It should be noted that such surgery are carried out infrequently, because of their complexity. For the past nine years this is the third case, that had been performed at Erebouni Medical Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Надо отметить, что такого рода операции проводятся нечасто, поскольку ввиду сложности считаются сложнейшими, и за последние 9 лет - это третий случай.