ցքում – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  www.suiff.com
  Լուրեր | Shen NGO  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Հայաստանում է Յալկեզյան հիմնադրամի Կանադայից ժամանած վեց հոգուց բաղկացած պատվիրակությունը: Մեկ շաբաթվա ընթացքում նրանք ուսումնասիրեցին Շեն կազմակերպության հետ 2018թ-ին համատեղ իրականացված հետևյալ ծրագրերը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shen.am comme domaine prioritaire
Le 11 août, neuf spécialistes de l'Union des médecins arméniens de France sont arrivés à Spitak. 504 enfants de Spitak et 20 villages voisins ont été examinés. Des enfants ont reçu un diagnostic d’astigme, de...Read more
  Օրգանական գյուղատնտեսու...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Վերջին 12 տարիների ընթացքում վերը նշված բոլոր նպատակները ըստ էության իրագործվել են և Հայաստանում օրգանական սննդի ոլորտը զարգանում է: Փաստացի, ոլորտի հետագա զարգացման գործը ստանձնել են Հայաստանի բիզնեսի ներկայացուցիչները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shen.am comme domaine prioritaire
Au bout de 12 ans Shen peut estimer que tous ses objectifs ont été principalement atteints et que le domaine de la production biologique se développe en Arménie. Le développement ultérieur du domaine est sans doute effectué par le secteur privé. À la suite de ces efforts, des dizaines de fermes biologiques, principalement des vergers fruitiers, sont établies en Arménie.
  Օրգանական գյուղատնտեսու...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Վերջին 12 տարիների ընթացքում վերը նշված բոլոր նպատակները ըստ էության իրագործվել են և Հայաստանում օրգանական սննդի ոլորտը զարգանում է: Փաստացի, ոլորտի հետագա զարգացման գործը ստանձնել են Հայաստանի բիզնեսի ներկայացուցիչները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shen.am comme domaine prioritaire
Upon past 12 years Shen can assume that all mentioned objectives are principally met and the organic food sector is evolving in Armenia. In fact, the further development of the sector is taken over by Armenian businesses. As a result of this efforts toady several tens organic farms mainly fruit orchards are established in Armenia.
  Համայնքային զարգացում |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Մեկնարկային փուլն սկսվում է Գյուղական մասնակցային գնահատմամբ, որն իրականացվում է ամբողջ համայնքի ուղղակի ներգրավմամբ: Դրան հաջորդում է համայնքի Ընդհանուր ժողովի հրավիրումը, որի ընթացքում ընտրվում է Համայնքային նախաձեռնող խումբ (ՀՆԽ):
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shen.am comme domaine prioritaire
La phase préparatoire commence par l’Evaluation participative du village qui se déroule avec la participation directe de toute la commune. Ensuite une Réunion Générale de commune est convoquée où on élit un groupe d’action communautaire. Le groupe d’action communautaire, en collaboration avec les représentants de Shen, entreprend l’élaboration du plan stratégique du développement du village. C’est un procédé critique qui défini la durabilité de la commune. La mise en application du modèle de DCI donne aux membres de la commune la possibilité de s’intégrer dans toutes les activités prévues, utilisant le potentiel de la commune aussi bien que de l’ONG, afin de mettre efficacement en œuvre les projets envisagés, même en crise économique.
  Յալկեզյան հիմնադրամի նե...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Հայաստանում է Յալկեզյան հիմնադրամի Կանադայից  ժամանած  վեց հոգուց բաղկացած պատվիրակությունը: Մեկ շաբաթվա ընթացքում նրանք ուսումնասիրեցին Շեն կազմակերպության հետ 2018թ-ին համատեղ իրականացված հետևյալ ծրագրերը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shen.am comme domaine prioritaire
Delegation of Yalkezian foundation from Canada has arrived to Armenia this week. During the visit, they have monitored the projects implemented jointly with Shen NGO in 2018.  Drinking water in Tatul village, Marz of Aragatsotn.Irrigation internal network in Tsakhashen village, Aragatsotn.Irrigation internal network in Lernavan, Lori Matz.Shaghat Cooperative of Synuk Marz.The active involvement of all beneficiary communities in the implementation of projects was highlighted, which speaks of the relevance of the projects. The delegation of the Foundation expressed its satisfaction with the actions undertaken to ensure the sustainability of the projects. Activities to be implemented in 2019 have been discussed during the mission
  Ոչ-գյուղատնտեսական եկամ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Մասնավորապես, 2008թ.-ին մեր դասընթացներն ավարտած տեղի երիտասարդ ձեռնարկատերերի կողմից Ծափաթաղ, Շորժա և Փամբակ գյուղերում (Սևանա լճի ափին) ստեղծվել են իջևանատներ, որոնք հաջողությամբ գործում են ամառային  ամիսների ընթացքում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shen.am comme domaine prioritaire
En 2009, après avoir passé les cours de formation intensive, organisés par l’ONG Shen, encore six familles de la région se sont engagées dans cette activité.  Etant encouragées par l’expérience positive des covillageois, en 2012 d’autres familles ont obtenu des prêts pour commencer leur affaire d’hôtellerie. Le nombre des touristes préférant les maisons d’hôtes nouvellement ouvertes augmente d’année en année. Se basant sur sa propre expérience (cours et modules de formation élaborés) et sur l’étude de l’université américaine en Arménie, en 2012 l’ONG Shen a élaboré et a édité le manuel de "Gestion des maisons d’hôtes".
  Օրգանական գյուղատնտեսու...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2000-2012թթ. ընթացքում Շեն ԲՀԿ-ն՝ ծրագրի հիմնական գործընկեր հանդիսացող Շվեյցարական միջեկեղեցական օգնություն կազմակերպության ֆինանսական և թեմատիկ աջակցությամբ, խթանում էր օրգանական գյուղատնտեսության զարգացումը, տեղեկատվություն տարածելով անհատ գյուղացիների և գյուղացիական խմբերի շրջանում օրգանական գյուղատնտեսության շրջանակներում մշակաբույսերի աճեցման մեթոդների վերաբերյալ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shen.am comme domaine prioritaire
Shen est un pionnier dans l’introduction des pratiques agricoles biologiques en Arménie qui soutient activement les domaines fermiers dans leurs efforts de créer de nouvelles sources de revenu tout en respectant l’environnement. Depuis 2000 jusqu’à 2012, grâce au soutien financier et technique de HEKS-EPER (Suisse) en tant que partenaire principal, Shen favorisait le développement de l’agriculture biologique, diffusant l’information concernant les méthodes de culture biologiques parmi des groupes de fermiers et des fermiers indépendants. Cette initiative faisait partie du projet régional d’EPER dans les pays du Caucase du Sud, qui a été mis en œuvre par la voie de développement des services de consultation gratuite pour les fermiers et de soulèvement de la conscience des consommateurs sur l’alimentation biologique. Pendant ces années d’autres partenaires de Shen, notamment, CHENE-France, EED (Allemagne), ICCO (Pays-Bas), UNDP, GEF, le Conseil Régional d’Auvergne Rhône-Alpes, ont cofinancé le projet.
  Համայնքային զարգացում |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Մեկնարկային փուլն սկսվում է Գյուղական մասնակցային գնահատմամբ, որն իրականացվում է ամբողջ համայնքի ուղղակի ներգրավմամբ: Դրան հաջորդում է համայնքի Ընդհանուր ժողովի հրավիրումը, որի ընթացքում ընտրվում է Համայնքային նախաձեռնող խումբ (ՀՆԽ):
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shen.am comme domaine prioritaire
The inception phase starts with Participatory Rural Appraisal which is carried out with the direct involvement of the whole community. This is followed by convening a General Meeting of the community where a Community Action Group (CAG) is elected. Furthermore CAG together with Shen’s representatives initiates drafting Community Strategic Plan. This is a vital process which eventually lays ground for the community's sustainability. Implementation of ICD model allows sizeable involvement of community members in all planned activities using the capacity of both the community and the NGO to effectively fulfil the planned projects even during the times of economic crisis.
  Ոչ-գյուղատնտեսական եկամ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Մասնավորապես, 2008թ.-ին մեր դասընթացներն ավարտած տեղի երիտասարդ ձեռնարկատերերի կողմից Ծափաթաղ, Շորժա և Փամբակ գյուղերում (Սևանա լճի ափին) ստեղծվել են իջևանատներ, որոնք հաջողությամբ գործում են ամառային  ամիսների ընթացքում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shen.am comme domaine prioritaire
Shen NGO implemented several projects on development of local tourism. Particularly in 2008 Bed and Breakfast inns were established in Tsapatagh, Shorzha and Pambak villages (at the shore of the Lake Sevan) by local young entrepreneurs who completed our trainings and now successfully operate B&Bs during the summer months. In 2009 upon completion of extensive trainings organised by Shen NGO six more families from the region have got involved in this activity as well. Being encouraged by the positive experience of thier fellow villagers involved in this sector, in 2012 more families applied for and received loans to start hospitality business. Year by year the number of tourists who stay in newly established small inns increases. In 2012 Shen based on capitalised own experience (developed trainings and training modules) as well as AUA research in the field developed and published a manual on Inn Management.
  Օրգանական գյուղատնտեսու...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2000-2012թթ. ընթացքում Շեն ԲՀԿ-ն՝ ծրագրի հիմնական գործընկեր հանդիսացող Շվեյցարական միջեկեղեցական օգնություն կազմակերպության ֆինանսական և թեմատիկ աջակցությամբ, խթանում էր օրգանական գյուղատնտեսության զարգացումը, տեղեկատվություն տարածելով անհատ գյուղացիների և գյուղացիական խմբերի շրջանում օրգանական գյուղատնտեսության շրջանակներում մշակաբույսերի աճեցման մեթոդների վերաբերյալ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shen.am comme domaine prioritaire
Shen is a pioneer in introducing organic agriculture practices in Armenia aiming at creation of a new sustainable and environmentally friendly income source for rural households. Starting from 2000 till 2012 Shen with financial and thematic support of HEKS-EPER (Switzerland) as a main partner was promoting the development of organic agriculture disseminating information on organic agriculture cultivation methods among farmer groups and individual farmers. This endeavour was a part of EPER regional programme in South Caucasus countries. It had been done through developing free advisory services to farmers as well as raising awareness on organic fruits among the local consumers. During these years other Shen's partners, namely Chene-France, EED (Germany), ICCO (the Netherlands), UNDP GEF, Regional Council of Auvergne Rhône-Alpes co-funded this project too.