փորձը – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.idea.am
  Ô¹Õ¢Õ«Õ¬Õ«Õ½Õ«Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥...  
Կենտրոնական բանկի Դիլիջանի ուսումնահետազոտական կենտրոնում համաժողովի մասնակիցներին միացան նաեւ քաղաքային իշխանությունների, ինչպես նաեւ քաղաքում կրթական եւ զարգացման այլ ծրագրեր իրականացնող կազմակերպությունների ներկայացուցիչները: Ընդլայնված հանդիպմանը հյուրերը Դիլիջան այցի վերաբերյալ իրենց տպավորությունները, ինչպես նաեւ սոցիալական նորարությունների միջոցով քաղաքի վերափոխման իրենց փորձը ներկայացրեցին:
В учебно-исследовательском центре Центрального банка Армении в Дилижане к встрече с участниками форума присоединились представители городской власти и aместных организаций, реализующих образовательные и другие программы развития города. В рамках расширенной встречи гости поделились впечатлениями от визита в Дилижан, а также опытом своей работы в сфере преобразования города через социальные инновации.
  Ô»Õ¶Õ¹Õ¸ÕžÖ‚ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿...  
Մենք կոչ ենք անում Ձեզ դիմելու աշխատանքի արտառոց մարդկանց հետ, ովքեր կիսում են տքնաջան աշխատանքի, նվիրվածության և երկարաժամկետ ազդեցության համար անհրաժեշտ մշտական լավատեսության փորձը:
Отправьте нам свое резюме и получите шанс поработать с необыкновенными людьми, которые уважают труд, ценят преданность и неизменно сохраняют оптимизм – словом, обладают всеми необходимыми для создания стойкого социально-экономического эффекта качествами.
  «Ô±Õ¾Ö€Õ¸Ö€Õ¡»-Õ¶ Õ¥Ö‚ ...  
Ապացուցված է, որ դրամական միջոցների փոխանցման ծրագրումը օգնության տրամադրման չափազանց ազդեցիկ եւ արդյունավետ տարբերակ է՝ ի տարբերություն մարդասիրական օգնության այլ ձեւերի, որոնք նվիրաբերված դրամական միջոցներն ուղղում են անհրաժեշտ պարագաների ձեռքբերմանը եւ բաշխմանը: Փորձը ցույց է տալիս, որ կանխիկը տեղ հացնելն ավելի էժան եւ արագ է, քան օգնության այլընտրանքային ձեւերը, որոնք պահանջում են ապրանքի հայթայթում, տեղափոխում, պահպանում եւ բաշխում։
В отличие от других форм гуманитарной помощи, при которых пожертвования тратятся на приобретение и раздачу предметов первой необходимости, программа денежных переводов доказала свою надежность в качестве весьма эффективного способа помочь людям. Исследования показывают, что прямой перевод денежных средств дешевле и быстрее тех форм гуманитарной помощи, которые предполагают закупку, доставку, хранение и раздачу предметов первой необходимости. Помимо всего прочего, программа денежных переводов предоставляет получателям помощи большую свободу выбора и возможность сохранить человеческое достоинство, самостоятельно принимая решения о необходимых покупках – при такой модели пострадавшие активно участвуют в собственной реабилитации. Кроме того, доказательно подтверждено, что сообщества, которым переводят деньги, тратят их на доступных рынках, что оказывает положительное воздействие на местную экономику.
  Ô´Õ«Õ¬Õ«Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´...  
Երկրորդ՝ «Բացահայտի՛ր մշակույթը» (հունիսի 22-ից հուլիսի 5-ը) ծրագրի ժամանակ երեխաներին իր փորձը կփոխանցի հաջողված ստարտափերի ստեղծող Ալեքսանդր Լիսկովսկին, իսկ երրորդ՝ «Բացահայտի՛ր տիեզերքը» ծրագրի ժամանակ (հուլիսի 7-ից 20-ը)՝ արհեստական բանականության ոլորտի մասնագետ և Microsoft-ի տեխնոեվանգելիստ Դմիտրի Սոշնիկովը։
В Дилижан пригласили ведущих экспертов в различных областях знаний. Например, в первой смене «Исследуй: Человек» (7–20 июня) занятия с детьми ведет театральный режиссер, лауреат премии «Золотая маска», основатель театра «Трикстер» Вячеслав Игнатов. Во второй программе «Исследуй: Культура» (22 июня – 5 июля) с ребятами поделится опытом создатель успешных стартапов Александр Лысковский, а в третью, «Исследуй: Вселенная» (7–20 июля), – специалист в области искусственного интеллекта и техноевангелист Microsoft Дмитрий Сошников. В четвертой смене «Исследуй: Будущее» (22 июля – 4 августа) примет участие французский режиссер, создатель киностудии Бенуа Мишо.
  «ÕÕ¡Ô¹Õ¥Ö‚Õ¥Ö€» Õ³Õ¸Õº...  
Մեր նպատակն է օգտագործել միջազգային լավագույն փորձը եւ ավելի մատչելի ծառայություններ մատուցել ճոպանուղի այցելող զբոսաշրջիկներին, որպեսզի նրանք կարողանան հնարավորինս արդյունավետ պլանավորել իրենց ժամանակը եւ վայելել Տաթեւը»,-ասում է «ՏաԹեւեր» ճոպանուղու տնօրեն Վահե Բաղդասարյանը:
«Это первый сайт армянского туристического направления, который предоставляет возможности он-лайн продажи билетов. Этот механизм успешно применяется зарубежом и, особенно, в развитых туристических центрах. Наша цель – использовать лучший международный опыт и предоставлять более доступные услуги туристам, чтобы они могли эффективно спланировать свое время и полностью насладиться пребыванием в Татеве», - сказал директор канатной дороги «Крылья Татева» Ваге Багдасарян.
  Ô´Õ«Õ¬Õ«Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´...  
«Մենք անհավանական տաղանդավոր, ստեղագործ և խարիզմատիկ մարդկանց թիմ ենք հավաքել, որոնք ցանկանում են ոչ միայն փոխանցել երեխաներին իրենց գիտելիքները և փորձը, այլև ներգրավել նրանց ստեղծարար զբաղմունքների, գիտական բանավեճերի և էքսպերիմենտների մեջ, օգնել ոչ միայն ծնել գաղափարներ, այլև իրագործել դրանք», – ասում է Scholae Mundi հիմնադրամի կրթական ծրագրերի տնօրեն և JUST DILIJAN IT! ճամբարի կազմակերպիչ Նատալյա Պոդոլնայան։
«Мы собрали команду необыкновенно талантливых, творческих и харизматичных людей, которые не только хотят поделиться своими знаниями и опытом с детьми, но и вовлечь их в творческие занятия, научные дискуссии и эксперименты, помочь не только порождать идеи, но и воплощать их», – говорит Наталия Подольная, директор образовательных программ фонда Scholae Mundi, организатора лагеря JUST DILIJAN IT!