քում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 87 Results  panarmenian.net
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Windows Phone-ում ուշադրության կենտրոնում մարդիկ են։ Մենք մի տեղում ենք հավաքում մարդու մասին բոլոր տեղեկությունները՝ սկսած ծննդյան օրից և հեռախոսահամարից մինչև վերջին թարմացումները տարբեր պորտալներում։
В других операционных системах есть только иконки (icons), нажимая на которые, например, можно увидеть все обновления друзей. В центре внимания же Windows Phone – пользователи. Мы концентрируем все сведения о пользователях в одном месте, начиная от даты рождения и номера телефона до последних обновлений в различных порталах.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Պետք է նշել է, որ մայրաքաղաքում հունիսին մայիսի համեմատ սպառողական գները կրճատվել են 1.2 տոկոսով, իսկ բոլոր հետազոտվող քաղաքներում սպառողական գները կրճատվել են 2.3-1.0 տոկոսով: Անկման ամենաբարձր ցուցանիշը գրանցվել է Արտաշատ քաղաքում:
According to official data, 8,5% rise of consumer prices was registered in Armenia in June 2011 being mostly conditioned by increased prices for food and services (13,6% and 2,8% respectively). As compared to May, prices dropped 1,2%.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«Գիտակների համաշխարհային խաղերը» կամ «Զնատոկիադա 2011»-ն ավանդական փառատոն է՝ աշխարհի ամենախոշոր և ուժեղ մրցաշարերից մեկն աշխարհի առաջնությունից հետո, որը հավաքում է շատ թիմեր տարբեր երկրներից: Այս տարի դրան մասնակցեցին 42 թիմեր 15 երկրներից:
“Всемирные игры знатоков”, или “Знатокиада-2011”, традиционный фестиваль – один из самых крупных и сильных турниров после чемпионата мира, который собирает очень много команд из разных стран. В этом году в нем участвовало 42 команды из 15 стран. Особенностью турнира было то, что в рамках него проводился Олимпийский кубок стран по “Что? Где? Когда?”, и другие турниры, где участвовали сборные. В Олимпийском турнире в группе наша команда выиграла у сборной Азербайджана, Эстонии. Латвии, проиграла сборной Израиля, разделив 1-2 место, по жеребьевке попала в 1/4 финала на сборную России во главе с Максимом Поташевым, которая не оставила шансов ни нам, ни остальным командам, и в конце концов стала чемпионом. Наша сборная в итоге разделила места с 5-8, что можно считать большим успехом для армянских команд.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Մայիսի 10-ին Գերմանիայի Դյուսելդորֆ քաղաքում «Եվրատեսիլ 2011»-ի առաջին կիսաեզրափակչում չորրորդ համարի ներքո ելույթ ունեցավ Հայաստանի ներկայացուցիչ Էմմին, որը հանդես եկավ «Boom-Boom» երգով (երաժշտությունը` Apricota խումբ, խոսքերը` Սոսի Խանիկյան, գործիքավորումը` Արա Թորոսյան), սակայն չանցավ մրցույթի եզրափակիչ:
10 мая 2011 года в Дюссельдорфе (Германия) в первом полуфинале международного музыкального конкурса “Евровидение 2011” под номером четыре выступила представительница Армении Эмми с песней под названием “Boom-Boom” (музыка – группа Apricota, слова – Соси Ханикян, аранжировка - Ара Торосян), однако не прошла в финал конкурса. Победителем конкурса стал азербайджанский дуэт Элла и Ники (Ell/Nikki) с песней «Running Scared».
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Կոլխոզում խոտը ոնց է դիզված լինում, այ այդպես: Այրվածների յուղը գալիս, երկու տեղ էր լցվում, նեմեցը հավաքում, ռեակտիվ ինքնաթիռների համար էր օգտագործում՝ մարդու յուղը չի սառում: Իսկ մոխիրը... ջերմոցում եղե՞լ եք, այդպես լցված էր:
Мы осмотрели печи, которые занимали где-то 6 кв метров. Проволоку над забором под напряжением в несколько тысяч вольт. Когда приходил эшелон в 100-200 человек, их загоняли в подвал, якобы чтобы помыться, и пускали газ. Потом их сжигали, но никакого запаха не было. Какие для этого использовали химические средства, я не знаю. Заключенные концлагеря только потом узнали, что их товарищей сожгли. Их одежда была свалена в кучу, а жир сожженных немцы использовали для реактивных самолетов, так как он не сгорает.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հողի վաճառքի հետ կապված խարդախություններից բացի, Խրապունովին է նաև Ալմաթիի վերակառուցումը. զանգվածային բնակելի և գրասենյակային կառուցապատման համար հողամասերը հատկացվել են նրա կողմից առանց հաշվի առնելու Ալմաթիի կլիմայական ու երկրաբանական առանձնահատկությունները, որը գտնվում է սեյսմիկ ակտիվության գոտում: Արդյունքում քաղաքում խախտվել է բնապահպանական համակարգը, օդի աղտոտվածության աստիճանը հասել է կրիտիկական մակարդակի:
In addition to the fraudulent sale of land in the area of sanitation, Khrapunov "owned" also the restructuring Almaty: land for mass housing and office building were given by him without taking into account the climatic and geological features of Almaty, which is located in the seismic zone. As a result, the city has the broken ecology, air pollution has reached a critical point. But this is a lyrical digression.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
ՌԴ նախագահի հրամանի համաձայն, բանակցությունների ավարտից հետո Ռուսաստանի կառավարությանը հանձնարարվել է Հայաստանի հետ պայմանագիր ստորագրել: Ռուսական ռազմաբազան տեղակայված է Գյումրի քաղաքում՝ 1995թ Մոսկվայի և Երևանի միջև երկկողմ համաձայնագրի կնքվելուց հետո:
According to Putin’s order, the Russian government will sign an agreement with Armenia upon completion of the negotiations. The Russian military base is deployed in the Armenian city of Gyumri in line with the bilateral agreement signed between Moscow and Yerevan in 1995. The Protocol on the Russian military based stationed in Armenia envisages, in particular, extension of the term of its disposition from 25 to 49 years with further automatic prolongation for 5-year- periods. The base is intended to serve for peace-keeping mission and potential aggression control in cooperation with Armenia’s Armed Forces.
Российская военная база дислоцирована в армянском городе Гюмри согласно двустороннему договору между Москвой и Ереваном от 1995 года. Протокол о российской военной базе, дислоцированной в Армении предусматривает, в частности, продление срока ее пребывания в республике с 25 лет до 49 со следующим автоматическим продлением на пятилетние периоды. База предназначена для выполнения миротворческих задач и для действия в качестве сил сдерживания от возможной агрессии извне во взаимодействии с Вооруженными силами Армении в составе объединенной группировки войск двух стран.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Չինաստանում կառուցվել է աշխարհում ամենամեծ շինությունը: Սիչուան նահանգի Չենդու քաղաքում կառուցված New Century Global Center-ի մակերեսը 1,7 մլն քառ. մետր է: Այս շինությունն իր հարկի տակ կարող է տեղավորել մոտ 20 «սիդնեյյան օպերայի» շենք կամ 5 «պենտագոն»:
В Китае построено самое большое здание в мире. Площадь New Century Global Center в городе Чэнду провинции Сычуань составляет 1,7 млн кв. м. Под своей крышей это здание может вместить 20 сиднейских оперных театров, либо 5 пентагонов.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Նա փոքր-ինչ հեգնանքով նկատել է, որ Արցախի Պաշտպանության բանակի զինանոցում առկա որոշ զինատեսակներ իրենց գնով հավասար են Հայաստանի բյուջեին, և չնայած դրան, այն ներկա է հայերի մոտ: Եվ դժվար թե կարելի է համարել, որ այդ սպառազինության գումարը Հայաստանը հավաքում է` տնտեսելով ամեն հացի կտորի վրա:
“Проведение парада в Степанакерте и показ на нем новейших видов вооружений показал, что армия Арцаха не уступает неприятелю”, - заявил сегодня политолог Александр Искандарян. “Этот парад стал хорошим ответом на утверждения о превосходстве азербайджанской армии. С долей иронии он заметил, что некоторое оружие, которое стоит на вооружении Армии обороны Арцаха по цене равно бюджету Армении, несмотря на это, оно у армян присутствует. И вряд ли можно считать, что деньги на эти вооружения Армения собирает, экономя на каждом куске хлеба. Дисбаланс, который наблюдается в военных расходах стран, конечно же, есть, но он не играет определяющей роли, подчеркнул политолог.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«Անյելլո Արենան խաղում է «Ամրոց» կոչվող թատերախմբում Վոլտերրա քաղաքում, որը բանտարկյալների թատրոն է: Անյելլոն դեռևս դավաճռով նշանակված ժամանակը չի անցկացրել բանտում, ուստի նրան չեն թույլատրել ներկա գտնվել պրեմիերային»,- պատմել է, ինչպես հաղորդում է ՌԻԱ Նովոստին, ֆիլմի ռեժիսոր Մատտեո Գարրոնեն:
“Аньелло Арена играет в театральной труппе под названием "Крепость" в городе Вольтерра - это театр заключенных, Аньелло еще не отбыл свой срок, и поэтому на премьеру его не отпустили”, - рассказал, как сообщает РИА Новости, режиссер фильма Маттео Гарроне.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ֆրանսիայի Նիս քաղաքի «Ալյանս» համահայկական միության նախաձեռնությամբ օրերս Մանդելյո քաղաքում կազմակերպվել է միջոցառում՝ նվիրված Ղարաբաղյան շարժման 25-ամյակին: «Ազատ Արցախը 25 տարեկան է» խորագիրը կրող միջոցառմանը ներկա են եղել Ֆրանսիայում ՀՀ դեսպան Վիգեն Չիտեչյանը, Ֆրանսիայում ԼՂՀ մշտական ներկայացուցիչ Հովհաննես Գևորգյանը, Մանդելյոյի քաղաքապետ Անրի Լերուան, քաղաքային խորհրդի անդամները, տեղի հայկական համայնքի 500-¬ից ավելի ներկայացուցիչներ:
4-го августа по инициативе Всеармянского союза «Альянс» французского города Ницца, в городе Манделье состоялось мероприятие, посвященное 25-летию Карабахского движения. На мероприятии, проводимом под названием «25 лет свободному Арцаху», присутствовали посол Республики Армения во Франции Виген Читечян, постоянный представитель НКР во Франции Ованнес Геворгян, мэр г.Манделье Анри Леруа, члены городского совета, свыше 500 представителей местной армянской общины.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Էլի Տալսի քաղաքում էր: Նեմեցն իրենց ամենաուժեղ «Տիգր» տանկով էր: Կռվի ժամանակ մեկ էլ աչքս թեքեմ, տեսնեմ դրանցից մեկը գալիս է իմ կողմը: Կրակեցի, բայց դրան ոչ մի բանով չես խփի: Արդեն հասնում էր ինձ, պառկեցի, վրայովս անցավ:
Я снова был в городе Ялси. Немцы бросили в бой свои самые сильные танки «Тигр». Во время боя я краем глаза заметил, что один из танков идет прямо на меня. Я выстрелил, но «Тигр» не брало ничего. Он уже почти добрался до меня, я бросился на землю, а танк проехал надо мной. В Румынии рельеф горный, мне повезло, что я оказался в яме. Танк поехал дальше. Я открыл глаза под землей, растерялся, не помнил, что произошло, кто я, где я. Потом потерял сознание. Не знаю, сколько прошло времени, я открыл глаза, был уже день, тишина, никто не стреляет, я не знаю, где нахожусь. Встал, был вне себя, мне повезло, что я пошел в сторону наших. Я воевал в 253-м полку, попал в 254-ый. А город Ялси мы взяли в апреле 44-го.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ձգտելով բեկումնային հոդված գրել, որը կհեղաշրջի նրանց ողջ կարիերան, Ուորդն ու Յարդլին պրպտում են ողջ շրջակայքը Ուորդի կրտսեր եղբոր` Ջեքի (Զաք Էֆրոն) ընկերակցությամբ, որն այդ քաղաքում առաքիչ է աշխատում և սիրահարվում է Շառլոտային (Նիկոլ Քիդման):
В фильме американского режиссера Ли Дэниэлса «Газетчик» речь о межрассовых отношениях, однополой любви и убийствах: «1969 год, Лейтли, Флорида. Уорд Дженсен (Мэтью МакКонахи), репортер «Майами таймс», возвращается с коллегой-журналистом Ярдли Эйкманом в свой родной город по просьбе загадочной женщины Шарлотты, которая ведет переписку с заключенными в камере смертников. Они проводят расследование случая Хиллари ван Веттер (Джон Кьюсак), охотника за аллигаторами, приговоренного к смерти за неимением достаточных доказательств. Стремясь написать резонансную статью, которая перевернет всю их карьеру, Уорд и Ярдли бороздят всю округу в компании младшего брата Уорда Джека (Зак Эфрон), который работает в городке курьером и влюбляется в Шарлотту (Николь Кидман). Расследование приводит их из тюрьмы Моут Каунти в глухие болота, где тайны становятся все более жуткими. Во влажной и удушливой Флориде они убеждаются, что поиски правды могут быть чреваты большими неприятностями».
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Լեհաստանի Կատովիցե քաղաքում անցնում է եվրոպական տնտեսական խորհրդարժողովը, որին նախատեսվում է քննարկել ԵՄ «Արևելյան գործընկերության» ծրագիրը: Խորհրդաժողովի բացմանը ելույթով հանդես է եկել Եվրախորհրդարանի նախագահ Եժի Բուզեկը:
В польском Катовице проходит европейская экономическая конференция, на которой запланировано обсуждение программы ЕС «Восточное партнерство». На открытии конференции в Катовице выступил председатель Европейского парламента Ежи Бузек. Он заявил о том, что ближайшие восточные соседи ожидают от Евросоюза поддержки. Бузек отметил, что оказание поддержки также выгодно и Евросоюзу. Ежи Бузек особо отметил программу «Восточное партнерство». «Мы стремимся целиком вовлечь в эту программу Молдавию, Украину, Грузию, Азербайджан, Армению. Мы также рассчитываем на то, что к ним присоединится и Беларусь», - заявил Бузек.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Խրապունովի գլխավոր մեղքը, որի մասին Ղազախստանում գործնականում բոլորը գիտեն, Ալաթաուի եզակի նախալեռնային շրջաններում, Ալմաթիի մերձակայքում, հողերը վաճառքի հանելն է: Այդ տարածքն անվանում են երկրորդ Շվեյցարիա` հիանալի լեռներ, հարյուրավոր տարիների կյանք ունեցող Տյան Շանի եղևնիներ, հիանալի տարածքներ լեռնադահուկային մարզաձևերով զբաղվելու համար:
The main fault of Khrapunov, which is known for everyone in Kazakhstan- sale of land in unique foothills of the Zailiyskiy Alatau (near Almaty). This area is called the second Switzerland: magnificent mountains, perennial Tien Shan spruce, excellent slopes for downhill skiing. Near Almaty, incidentally, there is the highest ice skating rink in the world - Medeo, a unique ski resort Shymbulak. Victor Khrapunov easily sold the land situated around the coast of almost all small rivers in and around the city deriving them from the register under the "economic needs". And the majority of these lands fall under the prohibited category, as they were in the water protection area.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«Համաձայն 2013 թվականի առաջին եռամսյակի արդյունքների «ԱրմենՏել» ընկերությունը դարձավ առաջատար լայնաշերտ ինտերնետի բաժանորդային բազայի աճով: Նման արդյունքներին հասնել հնարավոր է միայն շարունական ներդրումների շնորհիվ, որն իրականացվում է ոչ միայն մայրաքաղաքում, այլ Հայաստանի տարբեր շրջաններում:
«По результатам первого квартала 2013 года компания «АрменТел» стала лидером по росту абонентской базы широкополосного Интернета, что стало возможно благодаря продолжительным инвестициям, в том числе, и в регионах Армении. Согласно обновленной корпоративной стратегии компании «АрменТел», мы вносим социальную составляющую не только в тарифную политику, но и будем обращать особое внимание на расширение сети и обеспечение качественного покрытия даже в самых отдаленных уголках страны», — отметил генеральный директор ЗАО «АрменТел» Андрей Пятахин.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Բանն այն է, որ այդ զինվորները փորձել էին փախչել կռվից: Դատախազության ներկայացուցիչը կարդաց հրամանը, կրակեցին ու բոլորն էլ ընկան փոսը: Առաջին անգամ էի նման դաժան բան տեսնում: Իսկ բուն պատերզմն ինձ համար սկսվեց Դաղստանի Մամեդկալայ քաղաքում:
Нас отправили в военную часть Авчала в Грузии. Здесь на моих глазах расстреляли 5 человек. Дело в том, что эти солдаты пытались сбежать. Прокурор зачитал приговор и их всех расстреляли. Я впервые сталкивался с подобной жестокостью.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հայաստանը հնագույն ժամանակներից հայտնի է իր հարուստ պատմամշակութային և բնական ժառանգությամբ, և այսօր զբոսաշրջությունը համարվում է նրա զարգացման գերակա ուղղություններից մեկը: Ավելին, նույնիսկ ճգնաժամի ընթաքում զբոսաշրջության ոլորտում արձանագրվել է աճ, չնայած նրան, որ համաշխարհային զբոսաշրջային արդյունաբերությունն անկում էր ապրում:
Армения издревле славилась своим богатым природно-культурным наследием, и сегодня туризм в стране является одной из приоритетных направлений ее развития. Более того, даже в кризис в сфере туризма был зафиксирован рост, несмотря на то, что мировая туриндустрия переживала спад. Для обеспечения увеличения числа посещений в Армении активизировалось сотрудничество государство - частный сектор, что и привлекло интерес мировых гостиничных брендов. О том, какие бренды проявляют интерес к Армении в интервью PanARMENIAN.Net рассказал заместитель министра экономики Армении Ара Петросян
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ստալինից 14 հատ շնորհակալագիր եմ ստացել: Միայն նախանցած տարին եմ իմացել այդ մասին, երբ փաստաթղթերս հավաքում էի, իմ անձնական գործին էին կցված
У меня 14 благодарностей от Сталина. Я только об этом в позапрошлом году узнал, когда собирал документы, они были прикреплены к моему личному делу.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Սեպտեմբերի 12-27-ը Թուրքիայի Հաթայ քաղաքում տեղի է ունենալու աշխարհի մինչև 20 տարեկանների պատանիների և աղջիկների առաջնությունները:
12- 27 сентября в турецком городе Хатай пройдет чемпионат мира по шахматам среди юниоров до 20 лет.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Առնվազն 12 մարդ է զոհվել և ութը վիրավորվել են Պակիստանի արևմուտքում ահաբեկչությունների արդյունքում: Ինչպես հայտնում են տեղական ԶԼՄ-ները, առավոտյան Քվետաա քաղաքում երկու պայթյուն է որոտացել:
По меньшей мере 12 человек погибли и восемь ранены в результате серии терактов на западе Пакистана в городе Кветта (административный центр провинции Белуджистан). Как сообщают сегодня местные СМИ, утром в городе прогремели два взрыва.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Խորովածի 2-րդ փառատոնը տեղի ունեցավ Լոռու մարզի Ախթալա քաղաքում կիրակի օրը: Այն նվիրված էր ևս երկու իրադարձությունների` 12-րդ դարի Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցու վերաօծմանը և աշխարհում երկրորդ ամուսնական մատանիների հուշարձանի տեղադրմանը:
II фестиваль шашлыка прошел в городе Ахтала Лорийской области Армении в воскресенье. Он был приурочен к еще двум событиям: переосвящению храма XII века Сурб Мариам Аствацацин (Святая Богородица) и установлению второго в мире памятника обручальным кольцам.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հանրապետության դիտարկված բոլոր քաղաքներում 2013թ. հուլիսին հունիսի համեմատ արձանագրվել է ծառայությունների սակագների 4.7-5.7% հավելաճ, ընդ որում, հավելաճի ամենաբարձր ցուցանիշն արձանագրվել է Գյումրիում: Մայրաքաղաքում ծառայությունների սակագներն աճել են 4.9%-ով:
Во всех исследуемых городах республики в июле по сравнению с июнем 2013 года тарифы на услуги в среднем увеличились на 4,7-5,7%, при этом самый большой рост был зафиксирован в городе Гюмри. В столице рост цен на услуги составил 4,9%.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Բրեսլաու քաղաքում էինք: Մայիսի 4-ին: Երկար, ծանր մարտից հետո գերմանացիները հանձնվեցին: Շարքերով գալիս էին` զենքը մի կողմ դնում, հեծանիվները, մեքենաները` ուրիշ: Առյուծ էին կտրում, աշխարհ էին ուզում գրավել, բայց որ գերի ընկան, ձայնները փորից դուրս չէր գալիս:
Мы были в городе Бреслау (ныне Вроцлав). Это было 4 мая. После долгого и тяжелого боя немцы сдались. Они шли рядами, складывали оружие в одну сторону, велосипеды и машины – в другую. Немцы собирались завоевать мир, но когда попадали в плен, даже пикнуть не могли. Так мы и победили.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Հիշեցնենք, որ Երևանի քաղաքապետարանի որոշմամբ 2013թ-ի հունիսի 1-ից մայրաքաղաքում շահագործման է հանձնվել ավտոկայանատեղերի վճարովի օգտագործման ծառայությունը: Ավտոկայանատեղերի Ժամանակավոր օգտագործման կանոնների նկարագրությամբ վահանակները տեղակայված են հատուկ նախատեսված տեղերում:
Согласно решению Совета Старейшин Еревана с 1 июня 2013 года в столице запущен сервис платной парковки автомобилей. В специально подготовленных местах платных парковок установлены соответствующие таблички, информирующие водителей о платной стоянке и способах безналичной оплаты услуги паркинга.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ես ծնվել եմ ուկրաինական Սումի քաղաքում 1948 թվականին: 1952-ին ընտանիքով տեղափոխվել ենք Երևան: Դեռ դպրոցական տարիքից ֆուտբոլ շատ եմ սիրել ու խաղացել: 1965-ին մասնակցել եմ Սովետական Միության դպրոցական սպարտակիադային:
Я родился в украинском городе Сумы в 1948 году. В 1952-ом моя семья переехала в Ереван. Еще в школьные годы я очень любил и играл в футбол. В 1965 году я даже принял участие в школьной спартакиаде. А с 1966-ого играл в ереванском «Араксе».
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
56-րդ «Եվրատեսիլը» տեղի կունենա 2011-ի մայիսի 10-14-ին գերմանական Դյուսելդորֆ քաղաքում: Երկու կիսաեզրափակիչները կանցկացվեն մայիսի 10-ին և մայիսի 12-ին, իսկ եզրափակիչը տեղի կունենա մայիսի 14-ին: Այս տարի եզրափակիչում կմրցեն 25 երկրներ, ընդ որում երկարատև դադարից հետո մրցույթին կմասնակցեն Իտալիայի, Սան Մարինոյի և Ավստրիայի ներկայացուցիչները:
The Eurovision Song Contest 2011 will be the 56th annual Eurovision Song Contest. It will take place in Dusseldorf, Germany, following Germany's win in the 2010 Contest. The contest will be held in Dusseldorf's Esprit Arena, which beat out three challenging venue locations across Germany in a bidding phase in late 2010.
56-ой конкурс «Евровидение» пройдет с 10 по 14 мая 2011 года в немецком Дюссельдорфе. Датами проведения двух полуфиналов стали 10 мая и 12 мая 2011 года, финал запланирован на 14 мая. В этом году в финале будут соревноваться 25 стран, причем после долгого перерыва в конкурсе примут участие представители Италии, Сан-Марино и Австрии.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Երկրի ղեկավարը հանրապետության բարձրաստիճան պաշտոնյաների ուղեկցությամբ այցելել է մայրաքաղաքում կազմակերպված ավանդական տոնավաճառ, այնուհետև՝ մշակույթի և երիտասարդության պալատում ներկայացված հին ու ժամանակակից Ստեփանակերտը պատկերող լուսանկարների ցուցահանդես:
The head of state accompanied by the country's high-ranking officials visited the traditional fair organized in the capital, thereafter the exhibition of photographs depicting old and modern Stepanakert held at the Youth and Culture Palace.
Глава государства, в сопровождении высших должностных лиц страны, посетил организованную в столице традиционную ярмарку, затем побывал на выставке фотографий старого и современного Степанакерта, представленных во Дворце культуры и молодежи.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Ստալինից 14 հատ շնորհակալագիր եմ ստացել: Միայն նախանցած տարին եմ իմացել այդ մասին, երբ փաստաթղթերս հավաքում էի, իմ անձնական գործին էին կցված: Շատ ուրախացա ու հպարտացա:
У меня 14 благодарностей от Сталина. Я только об этом в позапрошлом году узнал, когда собирал документы, они были прикреплены к моему личному делу. Я был очень рад и горд.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Պատանեկան Օլիմպիական խաղերը կկայանան 2014 թվականի օգոստոսի 16-28-ը չինական Նանջինգ քաղաքում:
“Mkhitaryan is the first Armenian swimmer who gained an entry to the 2014 Olympics,” coach Misak Gabrielyan told a PanARMENIAN.Net reporter.
Юношеские Олимпийские игры пройдут 16-28 августа 2014 года в китайском Нанкине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow