քում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.idea.am
  «Իրական Õ°Õ¥Ö„Õ«...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Դիլիջանում իմ ու համայնքային կենտրոնի առջև կարևոր խնդիր է դրված՝ աջակցել քաղաքում մշակութային կյանքի վերածնունդին՝ ստեղծելով թատերական նոր ավանդույթ, երբ ներկայացման յուրաքանչյուր մասնակից և քաղաքի յուրաքանչյուր բնակիչ կարող է ստեղծել իր իրականությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
«В Дилижане у меня и у Центра есть важная задача – возродить культурную жизнь в городе, создав новую театральную традицию, когда каждый участник спектакля и каждый житель города может сотворить свою реальность. Именно поэтому мы выбрали формат интерактивных спектаклей. Мы верим, что любой дилижанец может участвовать в создании общей радости и сделать жизнь в городе чуточку добрее. Новый год для этого – как нельзя более подходящий праздник, и я рад, что нам с дилижанскими ребятами удалось сотворить чудо для их соседей», – сказал Ваган Бадалян.
  Ô´Õ«Õ¬Õ«Õ»Õ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Դիլիջանը հարթակ է դարձել այնպիսի տեղական եւ միջազգային կենտրոնների համար, ինչպիսին են UWC Դիլիջան քոլեջը, Կենտրոնական բանկի ուսումնահետազոտական կենտրոնը, Հայաստանի Ամերիկյան համալսարանը, «Թումո» ստեղծարար տեխնոլոգիաների կենտրոնը, Դիլիջանի համայնքային կենտրոնը: Այս տարի քաղաքում անցկացվեց Դիլիջանի արվեստների դիտարանը»,- նշել է Դիլիջանի քաղաքապետ Արմեն Սանթրոսյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
«Именно в Дилижане располагаются такие местные и международные центры обучения, как UWC Dilijan College, Учебно-исследовательский центр Центрального банка Армении, Центр креативных технологий TUMO, Dilijan Community Center, а также многочисленные творческие площадки. Благодаря этому в нынешнем году нам впервые удалось провести здесь Dilijan Arts Observatory», – сказал мэр Дилижана Армен Сантросян.
  Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ¥Õ¶ 2017Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մուհամադ Դարվիշ, Սիրիայի Մադայա քաղաքում դաշտային հիվանդանոցի բժիշկ. ատամնաբուժության ֆակուլտետի ուսանող, որը վերադարձել է իր ծննդավայր եւ բժշկական ծառայություններ է տրամադրում ու խնամում հիվանդներին՝ կատարելով վիրահատություններ եւ գրանցելով մանրամասն տեղեկատվություն նրանց առողջական վիճակի մասին, որոնցից շատերը շարունակվող բռնությունից տուժած երեխաներ են:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Доктор Том Катена, хирург больницы Mother of Mercy в Нубийских горах Судана –хирург и миссионер католической церкви, в течение многих лет бывший единственным врачом, постоянно оказывавшим медицинскую помощь более чем полумиллионному населению отдаленного и опустошенного войной региона и выполнявшим более 1000 операций в год.
  Ô¹Õ¢Õ«Õ¬Õ«Õ½Õ«Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դիլիջանում հյուրերն այցելեցին UWC Dilijan քոլեջ, սոցիալական բնակարանաշինության ASBA հիմնադրամ, «Թումո» եւ Դիլիջանի համայնքային կենտրոններ, շրջայց կատարեցին քաղաքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
В Дилижане гости посетили UWC Dilijan Сollege, проект социального жилья Фонда ASBA, Центр «Тумо» в Дилижане, а также Дилижанский Общинный Центр.
  IDeA-Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ€Õ€ Õ¯Õ¡Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Հայաստանի զարգացման նախաձեռնություններ» (IDeA) հիմնադրամն ու ՀՀ կառավարությունն ապրիլի 3-ին  կնքել են համագործակցության հուշագիր Դիլիջան քաղաքում կրթական կլաստերի ստեղծման վերաբերյալ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
3 апреля 2017 г. правительство Республики Армения и фонд «Инициативы развития Армении» (IDeA Foundation) подписали меморандум о сотрудничестве, касающийся создания образовательного кластера в городе Дилижане.
  IDeA-Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ€Õ€ Õ¯Õ¡Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հաշվի առնելով կրթության մակարդակի և որակի բարձրացման, երկրի հանրակրթական համակարգի մեջ միջազգային լավագույն չափանիշներին համապատասխանող նորարարական պրակտիկայի ներդրման անհրաժեշտությունը՝  Հայաստանի կառավարությունը դիտարկում է փորձնական ծրագրի շրջանակներում մասնավոր հատվածի մասնակցությամբ Դիլիջան քաղաքում Կրթական կլաստերի (ԴԿԿ) ստեղծման հնարավորությունը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Учитывая необходимость повышения уровня и качества образования, внедрения в общеобразовательную систему инновационных методов, соответствующих лучшим международным стандартам, правительство Армении рассматривает возможность создания образовательного кластера в городе Дилижане (ДОК) в рамках пилотной программы с участием частных партнеров.
  Ô¹Õ¢Õ«Õ¬Õ«Õ½Õ«Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Կենտրոնական բանկի Դիլիջանի ուսումնահետազոտական կենտրոնում համաժողովի մասնակիցներին միացան նաեւ քաղաքային իշխանությունների, ինչպես նաեւ քաղաքում կրթական եւ զարգացման այլ ծրագրեր իրականացնող կազմակերպությունների ներկայացուցիչները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
В учебно-исследовательском центре Центрального банка Армении в Дилижане к встрече с участниками форума присоединились представители городской власти и aместных организаций, реализующих образовательные и другие программы развития города. В рамках расширенной встречи гости поделились впечатлениями от визита в Дилижан, а также опытом своей работы в сфере преобразования города через социальные инновации.
  Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶‘¤ Õ¡Õ´...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Իմ սիրելի ջազ-ակումբներն են «Մալխասը», Mezzo-ն и Yans-ը, սակայն քաղաքում ավելի շատ  ջազ-ակումբներ կան: Տարվա տաք եղանակին փողոցներում նույնպես ջազ են նվագում, անցկացնում փառատոններ: Մթնոլորտը դեմոկրատական է. նույնիսկ մոդայիկ տեղ գնալիս կարելի է շատ չպճնվել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Культурная жизнь тоже на высоком уровне. Я очень люблю «Маленький театр» Ваана Бадаляна, который участвует со свои­­ми спектаклями в европейских фестивалях. Недавно вернувшийся из США Константин Орбелян, много лет работавший с Дмитрием Хворостовским, возглавил Ереванский оперный театр, так что стоит ждать интересных постановок и там.