քրքրությ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  panarmenian.net
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Եկեղեցու բակում խորովածի հոտը տարածվելուն զուգընթաց օրվա ամենահամեղ իրադարձության շուրջ իրարանցումն ավելի էր աշխուժանում: Մարդիկ մեծ հետաքրքրությամբ հետևում էին Երևանի ռեստորանների տասնյակ խոհարարների աշխատանքին:
Параллельно во дворе церкви артисты развлекали гостей национальными песнями и танцами. Все повара в первую очередь старались угодить членам жюри, которые должны были выявить победителей. И уже после угощения членов жюри различные виды шашлыка должны были быть розданы приглашенным гостям и участникам фестиваля.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Դա կարելի է բացատրել որպես որոշ առումով վարչական ռեսուրսի կորուստ (2007-ին նա իշխող կոալիցիայի մաս էր), ինչպես նաև բնակչության մոտ հետաքրքրության կորուստ ազգային հարցերի նկատմամբ, որը միշտ եղել է ՀՅԴ հաղթաթուղթը, որոնց փոխարեն առաջին պլան է դուրս եկել սոցիալական գործոնը, ինչն արտացոլվել է ինչպես ընտրությունների մասնակիցների համատարած պոպուլիզմի մեջ, այնպես էլ ընտրակաշառքի բավական արդյունավետ զանգվածային կիրառման մեջ:
As to Dashnaktsutyun's failure at the elections, this was caused by several reasons. In 2007, the party gained 13.1% of votes (only 2% less than Prosperous Armenia who came second in the race), while in 2012 elections it came only 5th with 5.73% of votes. Twice as less cutback on the votes may be argued by some loss of administrative resources (Dashnaktsutyun was part of the ruling coalition in 2007), as well as the reduced public interest to national issues, the traditional hobby-horse of the party. Instead, the social factor appeared in the spotlight, reflected in large-scale populist pledges of the candidates, as well as total, and unfortunately, quite efficient use of electoral bribery.
Что касается неудачи на выборах Дашнакцутюн, то у этого несколько причин. Если партия в 2007 году взяла 13,1% голосов (уступив лишь два процента занявшей второе место “Процветающей Армении”), то на выборах 2012 года она откатилась уже на 5 место с 5,73 %. Более чем двукратное уменьшение голосов Дашнакцутюн можно объяснить как в некоторой степени потерей административного ресурса (в 2007 она была частью правящей коалиции), так и снижением у населения интереса к национальным вопросам, что всегда было коньком АРФД, взамен которых на первый план вышел социальный фактор, что отразилось как в повальном популизме обещаний участников выборов, так и в массовом, и следует с сожалением признать, достаточно эффективном применении избирательной взятки.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Մասնակիցների մեծ հետաքրքրությանն արժանացավ նաև առևտրային հարթակին ինտեգրված միասնական «cross-margining Back-Օffice»-ը, որը ավտոմատ կերպով բաշխում է հավելյալ մարժան մեկ շուկայից/գործիքից դեպի մյուսը և հնարավորություն է տալիս հետևել ու կառավարել ներդրումները ժամանակի իրական պահին:
During the workshop, the participants familiarized themselves with the functional modules ofthe platform, such as account management tools, trading, charts, news and analytics modules that provide the user with all the benefits are enjoyed by traders of big banks. Great interest among the participants caused by the integrated cross-margining back office available in the platform that allows traders to redistribute excess margin from one market / instrument to another and manage all of their investments in real time.
В ходе семинара участники ознакомились также с функциональными модулями платформы, такими как инструменты управления счетом, торговые, новостные, графические и аналитические модули, которые предоставляют пользователю все преимущества, какими пользуются трейдеры крупных банков. Большой интерес у участников семинара вызвал имеющийся у платформы интегрированный «cross-margining» бэк офис, который позволяет трейдеру перераспределять избыточную маржу с одного рынка/инструмента на другой и управлять всеми своими инвестициями в режиме реального времени.