օրին – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.bombonette.com
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այս մեծ հոբելյանը մենք հավասարապես անկեղծ ոգևորությամբ նշեցինք և շարունակում ենք նշել թե՛ հայրենիքում, թե՛ Սփյուռքում: Եվ դա օրինաչափ է, որովհետև մեզ միավորում են ոչ միայն մեր գեները, մեր անցյալը, մեր պատմությունը, այլ մեզ միավորում են այսօրը և մանավանդ` ապագան, մեր գալիքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
We have been celebrating this great jubilee with the same sincere fervor in Armenia and in Spyurk. It is quite natural because we are united not only by our genes, our past, our history, but also because we are united by today and most importantly by tomorrow, by our future. The future which we will create together, all of us. The prosperous and thriving Armenia of our common dream should become a reality through our common efforts.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Իր խոսքի ավարտին ՀՀ դեսպանը ընդգծեց, որ ԵԱՀԿ Մինսկի խումբը` հակամարտությունների կարգավորման խնդրում տարածաշրջանային կազմակերպությունների կարողությունների կիրառման լավագույն օրինակներից է: «Հայաստանը բարձ է գնահատում միջազգային հանրության, ՄԱԿ-ի և նրա Գլխավոր քարտուղարի աջակցությունը ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի գործունեությանը ու կոչ է անում մերժել` ՄԽ համանախագահության ջանքերի խաթարմանն ուղղված Ադրբեջանի բոլոր փորձերը», - ամփոփեց Զոհրաբ Մնացականյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
In conclusion, Ambassador Mnatsakanyan underlined, that the on-going negotiations for the peaceful settlement of the Nagorno Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group co-chairmanship is a positive example of effective utilization of the capacity of regional organizations in conflict resolution. Armenia highly commends the support of the international community, of the United Nations and of the Secretary General rendered to the OSCE Minsk Group Co-chairmanship in the peaceful resolution of the Nagorno Karabakh conflict. He stressed that Azerbaijan should be denied the attempts to undermine the efforts of the Co-chairs or to engage in forum and mediation shopping.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ըստ դեսպանի, «խտրականության յուրաքանչյուր դրսևորում, իրավունքի ամեն մի խախտում վտանգի տակ է դնում խոցելի խմբերին, իսկ բացառողական գաղափարախոսությունը, անպատժելիության մթնոլորտը, ցեղասպանության ժխտումը և ատելություն սերմանող քարոզչությունը, ինչպես նաև բռնության հրահրումը» վաղ նախազգուշացման վառ օրինակներ են, որոնք պահանջում են անհապաղ գործողություններ` կանխարգելման մեխանիզմներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
“Those who do not learn from history are condemned to repeat it”, stressed the Ambassador of Armenia, suggesting that, to eliminate genocidal tendencies, it will be imperative to analyze the causation of past cases, and that “every pattern of discrimination, every violation of rights affecting vulnerable groups, every exclusionary ideology, climate of impunity, denial of genocide and hate speech, as well as incitement to violence” are exactly compelling early signs, which beg early action.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների միջնորդությամբ մենք շարունակում ենք բանակցությունները Ադրբեջանի հետ: Բանակցությունները չէի անվանի ոչ արդյունավետ, սակայն մյուս կողմից, Կազանը լավագույն օրինակն էր, որ Ադրբեջանը կառուցողականությամբ շատ աչքի չի ընկնում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Independence of Karabakh or the right of its people for self-determination is not to be questioned. We continue negotiations with Azerbaijan mediated by the OSCE Minsk Group Co-chairs. I wouldn’t say the negotiations are entirely inefficient, however on the other side, Kazan is the best example that Azerbaijan is not shining with constructiveness. Our goal has been and remains to achieve international recognition of Karabakh, including recognition by Azerbaijan. There will be no unwarranted or one-sided concessions, and we have talked about it on many occasions. We continue to believe that in order to register tangible results in the negotiations, it is necessary to undertake measures and steps which will enhance atmosphere of confidence among the parties.