օրին – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.union-nat-parachutistes.org
  ԵՐԲ ՍԵՅՐԱՆ ՕՀԱՆՅԱՆԸ ԿԱՆ...  
2005 թ. հունիսին եկել էր բանակում համատարած պաշտոնեական չարաշահումների և մարդու իրավունքների խախտումների դեմն առնելու եզակի հնարավորությունը, ինչը օրինակ կծառայեր և դաս կլիներ ռազմական ղեկավարությունում աշխատող բոլոր զինվորականների համար:
В июне 2005 года возникла редкая возможность расправиться с повсеместными должностными злоупотреблениями и нарушениями прав человека в армии, что послужило бы примером и уроком для всех лиц, работающих в военном руководстве. Однако, к сожалению, этот случай был упущен, что было равносильно пожеланию «зеленой дороги» беспрепятственному насилию в армии.
  ԵՐԲ ՍԵՅՐԱՆ ՕՀԱՆՅԱՆԸ ԿԱՆ...  
Այսօր մեծ աղմուկ հանած տեսահոլովակում երկու զինծառայողի ծեծած և նվաստացրած մայոր Սասուն Գալստյանը մեղադրվում է մի բանում, որը 2005 թ. խմբակային ծեծի համար գեներալ-գնդապետ Սեյրան Օհանյանին հասանելիք մեղադրանքների միայն մի չնչին մասն է: Ինչպե՞ս կարող է այսօր ՀՀ պաշտպանության նախարար Սեյրան Օհանյանը պատժել մի սպայի, որի վարքի համար ինքն է հրապարակավ օրինակ ծառայել ու մնացել անպատիժ:
Сегодня майор Сасун Галстян, который в нашумевшем видеоролике избивал и унижал двух военнослужащих, обвиняется в том, что составляет лишь незначительную часть обвинений, полагающихся генерал-полковнику Сейрану Оганяну за групповое избиение, совершенное в 2005 году. Как может сегодня министр обороны РА Сейран Оганян наказывать офицера, для которого примером послужил и остался безнаказанным он сам? И как может офицер отказаться от применения насилия, если за это повышают в должности?
  Սերժ, ինչո՞ւ մահացավ Վի...  
Սակայն, ի տարբերություն, օրինակ, սրտի կաթվածի մեկ այլ զոհ ՀՀ նախկին վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանի (1951-2007) ընտանիքի, Հարությունյանները հրաժարվել են գայթակղիչ առաջարկից և նրան թաղել սովորական գերեզմանոցում:
During my investigation I also found out that the family was offered to have Vilik Harutyunyan buried in Yerevan’s Pantheon, where the luminaries of the Armenian people rest. However, unlike, for instance, the family of former Prime Minister Andranik Margaryan (1951-2007), another victim of a heart attack, the Harutyunyans refused the government’s seductive offer and had him buried in a regular graveyard.
  ԲԱՑ ՆԱՄԱԿ ՊԱՐՈՆ ՍԵՐԺ ՍԱ...  
ՀՀ պաշտապանության նախարարի պաշտոնը վստահել մեկին, ով առանձնանում է ոչ միայն արցախյան պատերազմում դրսևորած իր քաջությամբ, այլև օրինապաշտությամբ;
Доверение поста министра обороны РА такому человеку, который не только отличается храбростью, выказанной в арцахской войне, но и законопослушностью;
  Սերժ, ինչո՞ւ մահացավ Վի...  
Օրինակ, ՊԱԿ-ի կիրառած մեթոդների մասին «ԽՍՀՄ կողմից սպանությունների և առևանգումների իրականացումը» ամերիկյան Կենտրոնական հետախուզական գործակալության 1964 թ. գաղտնազերծված զեկույցում, մանրամասներ կան մի ատրճանակի մասին, «որը գոլորշիացած թույն է կրակում` թիրախին սպանելով ներշնչելուն պես, գրեթե ակթարթորեն»:
Karine Harutyunyan claims that the cause of her father’s death was a heart attack. Although News.am presents this information as evidence to prove my and Vartkes Barsam’s claims wrong, I would like to emphasize that her statement is not in contradiction with the one made in the video at all. One does not have to be a KGB agent to know that there is such a thing as induced heart attack. For instance, an unclassified 1964 CIA report on KGB methods, “Soviet Use of Assassination And Kidnapping”, provides details about a “gun which fires vaporized poison which killed the target almost instantly upon being inhaled”. Most importantly, such guns leave no wound or other evidence of the cause of death: “Allegedly, no foreign matter can be discovered in the body or on the clothes of the victim, no matter how thorough an autopsy or examination.”