بغداد – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  معرض: لطيف العاني، الأب...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

وقد قام العاني بجولات تصويرية في العراق وكان المصور الأول الذي التقط صورا للعراق من الجو. وسيشمل المعرض على صور مناظر ملتقطة من الجو لساحة التحرير وجامع مرجان، وكلا هذين الموقعين موجودان في بغداد، وآثار المدائن،

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire

Al Ani made photographic tours of Iraq and was the first photographer to shoot aerial views of the country. The exhibition will include aerial views of Liberation Square and the Mirjan Mosque, both in Baghdad, and ruins at Ctesiphon, the ancient capital of the Parthian Empire. By the 1960s, when competing groups were struggling for power in Iraq, Al Ani was exhibiting his work in America and Europe, as well as throughout the Middle East. A number of works on display will depict a trip the artist made to Berlin to exhibit his work in 1965. By the 1980s, the increasingly authoritarian atmosphere of the Saddam Hussein regime made it impossible to photograph in public and Ali Ani stopped making work.

  "مختبرات رؤيا : مشروع ف...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	أصوات الشوارع في مدينة بغداد القديمة. صورة: أيمن العامري
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	At the workshops in Art City Studios, Baghdad. Photo: Ayman al Amiri

  حوارات فينسيا: المراسل ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	لا أعتقد أن التغيير ممكن بغير وجود الفنانين في المدينة. الفن الذي نراه اليوم في العراق فن مسيَّس. المسرحيات التي تعرض في منتدى المسرح أو المسرح القومي في بغداد يسيطر عليها الاحتفال بالإمام الحسين أو الحشد الشعبي. وهذا ليس بالفن الحقيقي.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	The atmosphere has changed a lot. This is good for politicians, but bad for society. I don’t think that change can happen without the presence of artists in the city. The art that we see today in Iraq is politicised. Plays that appear at the Muntada Theatre or the National Theatre in Baghdad are dominated by celebrations of Imam Hussein or Hashd Al Shaabi. This is not real art.

  مشاريع - مؤسسة رؤية للث...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	لقد تم طبع هذا الكتاب تزامنا مع ( مرحبا في العراق ) وهو الجناح العراقي في بينالي فينيسيا الخامس والخمسون وتضمن الكتالوغنصوص لامين المعرض جوناثان واتكنز والكاتبة تمارا شلبي . وسائل الايضاح شملت صور من اعمال مختارةوصور حديثة عن الحياة اليومية في بغداد وبابل والبصرة واربيل والسليمانية للمصور ايمن العامري ولمعلومات اضافي عن مشاريعنا ونشاطاتنا…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	The Welcome to Iraq exhibition catalogue launched with ‘Welcome to Iraq,’ the Iraq Pavilion at the 55th Venice Biennale. It includes texts by curator Jonathan Watkins and Ruya’s chairman Tamara Chalabi, as well as recent photographs of everyday life in Baghdad, Babylon, Basra, Erbil and Sulaimaniya by the photographer Ayman al-Amiri. The book is available from the Ikon Gallery’s…

  مختبرات رؤيا #5: لغة ال...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

وبرغم أن أنيتا شيلاك تعمل مع فنانين في المنطقة الكردية من العراق منذ أكثر من عشر سنوات، فهذه هي رحلتها الثانية إلى بغداد مع مؤسسة رؤيا. وهو ما تفسره أنيتا شيلاك بقولها إن “العمل في السليمانية أسهل قليلا،

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire

Though Szylak has worked with artists from the Kurdistan Region of Iraq for over ten years, this is her second trip to Baghdad with the Ruya Foundation. “Working in Sulaymaniya is a bit easier, as artists in the Kurdistan Region are not as isolated. There are less travel restrictions for visitors to the KRI and more local artists go abroad to study,” Szylak explains. “This is not the case in Baghdad, but the city has other strengths. For example, due to the nature of the arts education, the artists here have developed incredible skills and craftsmanship which they can now apply to more conceptual work”.

  مختبرات رؤيا #5: لغة ال...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

وبرغم أن أنيتا شيلاك تعمل مع فنانين في المنطقة الكردية من العراق منذ أكثر من عشر سنوات، فهذه هي رحلتها الثانية إلى بغداد مع مؤسسة رؤيا. وهو ما تفسره أنيتا شيلاك بقولها إن “العمل في السليمانية أسهل قليلا،

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire

Though Szylak has worked with artists from the Kurdistan Region of Iraq for over ten years, this is her second trip to Baghdad with the Ruya Foundation. “Working in Sulaymaniya is a bit easier, as artists in the Kurdistan Region are not as isolated. There are less travel restrictions for visitors to the KRI and more local artists go abroad to study,” Szylak explains. “This is not the case in Baghdad, but the city has other strengths. For example, due to the nature of the arts education, the artists here have developed incredible skills and craftsmanship which they can now apply to more conceptual work”.

  مشاريع - مؤسسة رؤية للث...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	يعرف لطيف العاني (مواليد بغداد 1932) بالأب المؤسس لفن الفوتوغرافيا في العراق. منذ خمسينيات القرن الماضي وحتى سبعينياته، أي في فترة صعود الكوزموبوليتانية والانفتاح في البلد، كان غزير الإنتاج في توثيق الحياة اليومية في العراق.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	The Ruya Foundation is pleased to announce the first UK exhibition of Iraqi photographer Latif Al Ani (b. 1932) at the Coningsby Gallery in Fitrovia. ‘Latif Al Ani’ will run 4 December – 16 December 2017. The exhibition will include over 50 works surveying the artist’s practice from the 1950s to the 1970s. Considered the…

  رؤيا تعلن أسماء الفنا...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

المعرض يقدم أعمالا لفنانين عراقيين يعيشون في الداخل وفي المهجر على حد سواء. لؤي فاضل (مواليد 1982) يعيش في بغداد، شيركو عباس (مواليد 1978) وصقر سليمان (مواليد 1979) يعيشان في السليمانية، وعلي أركادي (مواليد 1982) يعيش في خانقين.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire

Of the six living artists, five have been commissioned by Ruya to create new work for the Pavilion. A great number of artists working in Iraq today continue to abide by an orthodox aesthetic tradition that has been limited by mid-century education trends and the lack of cultural exchange in Iraq in recent decades. All of the Ruya Foundation’s work seeks to nurture and promote artists who move beyond these paradigms and the selection of contemporary artists for the Pavilion reflects that mission. Hattom and Sleman will both present installation work, Abbas, Alfraji and Fadhil will present video work and Arkady will present photography.

  مقابلة مع عازف العود وا...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	كانت الثمانينيات فترة صعبة في العراق ( و خاصة الفنانين والموسيقيين ) لكنني كنت ناجحا بمهنتي حتى عام 1991 ,د رست الموسيقى في الكونسرفاتوريوم في بغداد تحت اشراف منير بشير وكنت جزء من مجموعه عرفت بمجموعة بغداد ,وقد اقمنا حفلات موسيقية حول العالم ولكن حين حدثت لي مشاكل مع النظام هربت الى الاردن حيث عشت بهوية واسم مختلف حيث بدأت مهنتي من جديد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	is a composer and Oud player based in Albuquerque, New Mexico. Born and raised in Baghdad, he studied at the Institute of Music under Munir Bashir, and toured the world as part of the Baghdad Ensemble before fleeing Iraq in 1991. He speaks to RUYA about his early career as a musician and how he fuses the Oud with other musical traditions.

  افتتاح "دكانة رؤيا" للف...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	افتتحت مؤسسة رؤيا مكتبة عامة ومساحة عرض للفنون المعاصرة باسم “دكانة رؤيا” في بغداد، وذلك في شارع المتنبي الذي يشتهر بسوق الكتب الأسبوعي حيث تباع الكتب المستعملة والنادرة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	The Ruya Foundation has opened a contemporary art library and projection space in Baghdad. The Ruya Shop is located on Mutanabbi Street, which is known for its weekly book market selling used and rare books.

  مشاريع - مؤسسة رؤية للث...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	نظمت مؤسسة رؤيا معرض للتصوير الفوتوغرافي العراقي الجديد باسم “نداء كالوست”. وسوف يقام المعرض في مبنى “كولبنكيان” التابع لوزارة الثقافة في بغداد، والذي يفتتح في الأول من أكتوبر. والمعرض، الذي تشرف عليه فرات الجميل مديرة مؤسسة رؤيا في العراق،
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	A ‘Magnificent Pavilion’ – Jackie Wullschlager, Financial Times ‘Excellent’ – Holland Cotter, The New York Times ‘Awash with social conscience’ – The Economist The Ruya Foundation is pleased to present the National Pavilion of Iraq at the 57th Venice Biennale, 13 May – 26 November 2017. The exhibition, ‘Archaic’, shows the work of eight Modern and…

  مقابلة مع عازف العود وا...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	كانت الثمانينيات فترة صعبة في العراق ( و خاصة الفنانين والموسيقيين ) لكنني كنت ناجحا بمهنتي حتى عام 1991 ,د رست الموسيقى في الكونسرفاتوريوم في بغداد تحت اشراف منير بشير وكنت جزء من مجموعه عرفت بمجموعة بغداد ,وقد اقمنا حفلات موسيقية حول العالم ولكن حين حدثت لي مشاكل مع النظام هربت الى الاردن حيث عشت بهوية واسم مختلف حيث بدأت مهنتي من جديد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	is a composer and Oud player based in Albuquerque, New Mexico. Born and raised in Baghdad, he studied at the Institute of Music under Munir Bashir, and toured the world as part of the Baghdad Ensemble before fleeing Iraq in 1991. He speaks to RUYA about his early career as a musician and how he fuses the Oud with other musical traditions.

  افتتاح "دكانة رؤيا" للف...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	كانون الأول 22, 2017 افتتاح “دكانة رؤيا” للفنون المعاصرة في بغداد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	December 22, 2017 Ruya opens contemporary art library and projection space in Baghdad.

  حوارات فينسيا: المراسل ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ـ لقد صورت سلسلة “بغداد السعيدة” مع الفنان محمد مونيكا. وكان الوضع قد بات مستنزفا له في العراق. كان يقول “لم تبق لي من طاقة للعمل. من أجل من أقوم بهذا العمل؟ ما الذي قد أحققه من ورائه؟ ” وكان الوضع السياسي أيضا رعبا له.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire

with the artist Mohamad Moneka. The situation had become draining for him in Iraq. He would say “I don’t have the energy to work. Who is this work for? What can I achieve with it?” The political situation also scared him. Moneka had worked as a cameraman for the filmmaker Mohamad Daraji, and he’d gotten into trouble once for filming at check point. He was scared to produce his work, or to walk around town with a camera. Baghdad was becoming like a prison. Mohamed and his two brothers fled Iraq in the summer of 2015. He now lives in Vienna with his brother Mahmoud.

  مشاريع - مؤسسة رؤية للث...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

( رؤيا ) انها قد استلمت تمويلا من ( صندوق الأمير كلاوس للثقافة و التنمية في هولندا ) للشروع بمشروع العلاج النفسي بالعمل المسرحي للأطفال والشباب حيث سينتهي المشروع بتقديم مسرحية في بغداد في أيلول القادم.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire

The Ruya Foundation commissioned Invisible Beauty, the exhibition for the Iraq Pavilion at the 56th Venice Biennale. Curated by Philippe Van Cauteren, Artistic Director of S.M.A.K., Ghent, Invisible Beauty features five contemporary artists from across Iraq and the diaspora: two generations of Iraqi photographers, in the shape of Latif Al Ani and Akam Shex Hadi, visual artist Rabab Ghazoul, ceramicist and…

  حوارات فينسيا: المراسل ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ـ نعم، منذ أن بدأت المشروع في 2014، قابلت وحاورت وصوّرت خمسين فنانا كنت عرفتهم في المدينة. قالوا لي إنهم يحبون بغداد وإنهم سيبقون يقيمون فيها مهما يكن. وفي غضون أقل من سنة، رحل منهم أكثر من ثلاثين. تمكّن منهم الإحباط.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire

Yes. When I began the project in 2014, I met, interviewed, and filmed 50 artists that I had met in the city. The told me they loved Baghdad and that they would stay here no matter what. Less than a year later, 30 of these artists had left. They were frustrated. The anti-government protests across Iraq had been ongoing for months. ISIS was sending car bombs into the city every other day. Nothing was changing.

  دفاتر رؤيا - مؤسسة رؤية...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	مقاهي ومراكز ثقافية مستقلة توزع “الفن والقطع الفنية” في بغداد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	Coffeehouses and independent cultural centres distribute the publication Art and Its Objects in Baghdad

  "مختبرات رؤيا : مشروع ف...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	وسوف تعمل مختبرات رؤيا خلال العام في بغداد على دعم الإبداع، وحرية التعبير، والتعاون الدولي بين الفنانين والعاملين في الثقافة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	Ruya Labs will be hosted throughout the year in Baghdad, with the aim of nurturing creativity, freedom of expression and international collaborations between artists and cultural professionals.

  تفكيك بغداد: تركيبة الف...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	آذار 16, 2018 تفكيك بغداد: تركيبة الفنانة الجديدة علاء يونس في مؤسسة دلفينا “خطة بغداد الكبرى النسوية”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	March 16, 2018 Unravelling Baghdad: Ala Younis’ new installation Plan (fem.) for a Greater Baghdad at the Delfina Foundation

  حوارات فينسيا: المراسل ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	أنمار حسن (27 عاما)، خريج قسم الموسيقى من أكاديمية الفنون الجميلة في بغداد، في شقته بحي الصالحية في العاصمة العراقية. بغداد ـ العراق ـ 2 يوليو 2014 ـ تصوير علي أركادي
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	Anmar Hasan (27), a music graduate of the Baghdad Academy of Fine Arts in his apartment in the al Salheya neighborhood of Baghdad. July 2 2014. Photo: Ali Arkady / VII

  حوارات فينسيا: المراسل ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	أنمار حسن (27 عاما)، خريج قسم الموسيقى من أكاديمية الفنون الجميلة في بغداد، في شقته بحي الصالحية في العاصمة العراقية. بغداد ـ العراق ـ 2 يوليو 2014 ـ تصوير علي أركادي
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	Anmar Hasan (27), a music graduate of the Baghdad Academy of Fine Arts in his apartment in the al Salheya neighborhood of Baghdad. July 2 2014. Photo: Ali Arkady / VII

  تفكيك بغداد: تركيبة الف...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	مشهد من تركيبة آلاء يونس: “خطة بغداد الكبرى النسوية”، 2018، تصوير آنا شتراوس، بإذن من “الفن الجميل”ومؤسسة دلفينا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	Ala Younis, Plan for Feminist Greater Baghdad exhibition installation view, 2018. Photo Anna Shtraus. Courtesy Art Jameel and Delfina Foundation.

  تفكيك بغداد: تركيبة الف...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	حلما نهى الراضي كما جسدتهما آلاء يونس في تركيبتها “خطة بغداد الكبرى النسوية”، 2018.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	Nuha Al Radhi’s dreams, as rendered by Ala Younis for her installation Plan for Feminist Greater Baghdad, 2018.

  حوارات فينسيا: المراسل ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	أنمار حسن (27 عاما)، خريج قسم الموسيقى من أكاديمية الفنون الجميلة في بغداد، في شقته بحي الصالحية في العاصمة العراقية. منذ تخرجه، يخطط أنمار للجوء إلى تركيا. بغداد ـ العراق ـ 2 يوليو 2014 ـ تصوير علي أركادي
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	Anmar Hasan (27), a music graduate of the Baghdad Academy of Fine Arts in his apartment in the al Salheya neighbourhood of Baghdad. Since graduating Anmar has made plans to move to Turkey as a refugee. Baghdad, Baghdad, Iraq. July 2 2014. Photo: Ali Arkady / VII

  حوارات فينسيا: المراسل ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	أنمار حسن (27 عاما)، خريج قسم الموسيقى من أكاديمية الفنون الجميلة في بغداد، في شقته بحي الصالحية في العاصمة العراقية. منذ تخرجه، يخطط أنمار للجوء إلى تركيا. بغداد ـ العراق ـ 2 يوليو 2014 ـ تصوير علي أركادي
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	Anmar Hasan (27), a music graduate of the Baghdad Academy of Fine Arts in his apartment in the al Salheya neighbourhood of Baghdad. Since graduating Anmar has made plans to move to Turkey as a refugee. Baghdad, Baghdad, Iraq. July 2 2014. Photo: Ali Arkady / VII

  تفكيك بغداد: تركيبة الف...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	آذار 16, 2018 تفكيك بغداد: تركيبة الفنانة الجديدة علاء يونس في مؤسسة دلفينا “خطة بغداد الكبرى النسوية”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	March 16, 2018 Unravelling Baghdad: Ala Younis’ new installation Plan (fem.) for a Greater Baghdad at the Delfina Foundation

  ثيمات العتيق ـ 3: الماء...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	التقطت الصور في العراق في وقت سابق من العام الحالي بعدسة المصور المقيم في بغداد أيمن الأميري.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	The photographs were taken in Iraq earlier this year by the Baghdad-based photographer Ayman Al Amiri.

  تفكيك بغداد: تركيبة الف...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	مشهد من تركيبة آلاء يونس،”خطة بغداد الكبرى النسوية”، 2018، تصوير تيم بودويتش، بإذن من مؤسسة دلفينا و”الفن الجميل”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruyafoundation.org comme domaine prioritaire	Ala Younis, Plan for Feminist Greater Baghdad exhibition installation view, 2018. Photo Tim Bowditch. Courtesy Delfina Foundation and Art Jameel.

  حوارات فينسيا: المراسل ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

وقاد ـ بين 2015 و2016 ـ مشروعا مجتمعيا مموَّلا من مفوضية الأمم المتحدة العليا للاجئين يعنى بتعليم فن الفوتغرافيا للنساء اليزيديات في مخيمات اللاجئين في العراق. وعلى غرار رسائله من الجبهة، أطلق علي أركادي أيضا مشروعه المستقل في بغداد، والذي يعنى بتوثيق حياة الفنانين المقيمين في المدينة.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenruyafoundation.org als Prioritätsdomäne definieren

forces and the Iraqi Security Forces. He has covered the recent operations to drive ISIS out of the city of Mosul. Between 2015 and 2016, he lead an UNHCR-funded community project, teaching photography to Yazidi women in Iraq’s refugee camps. As well as his war reporting, Arkady launched his independent project in Baghdad, documenting the lives of artists living in the city. In this independent project, he hopes to portray a different image of Iraq, away from the violence that is typically seen in the news. He speaks to Ruya about this project, and the nuances between being a photojournalist and an artist.

  مؤسسة رؤيا تعلن بانها ت...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	افتتح العرض المسرحي الجديد “بنات بغداد” الذي أنتجته مؤسسة رؤيا، بدعم من مؤسسة الأمير كلاوس للثقافة والتنمية، في منتدى المسرح العراقي في العاصمة بغداد في الثالث من أكتوبر الجاري. والمسرحية من إعداد “مركز خطوة للعلاج بالدراما”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenruyafoundation.org als Prioritätsdomäne definieren	Ruya Foundation’s new theatre production supported by the Prince Claus Fund for Culture and Development, The Girls of Baghdad, will premier in Baghdad at the Muntada Theatre on 3rd October. The play is written by Step Center for Drama Therapy. It is inspired by the stories of nine girls from the Flowers of Adhamiya Orphanage in Baghdad…