بغداد – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  4 Résultats sexhardtubes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	بغداد (آب/أغسطس 2003)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	Alger (décembre 2007)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	Argel (Diciembre 2007)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	Алжир (декабрь 2007)

  carnegie-mec.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	هل تتكيّف بغداد مع التكتيكات المتغيّرة للدولة الإسلامية؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carnegie-mec.org comme domaine prioritaire	Although not new, the threat of lone wolf terrorists is a growing phenomenon.

  104 Résultats www.washingtoninstitute.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ورغم ذلك فمن المفارقات أن هذا التحول الإيجابي المهم إنما يزيد أيضاً من التوترات مع الجماعات العربية التي تمثل أغلبية داخل المعارضة السورية، وكذلك بين "حكومة إقليم كردستان" والحكومة المركزية التي يهيمن عليها العرب في بغداد والتي أرسلت قوات إلى المنطقة الحدودية للتصدي لوحدات محلية من "حكومة إقليم كردستان".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire

It is good news that Syria's Kurds are moving to patch up with each other and with two neighboring U.S. friends -- with the KRG, and even with Turkey -- while turning against Assad's regime. Ironically, however, this important positive shift is also raising tensions with the majority Arab groups inside the Syrian opposition, and between the KRG and the Arab-dominated central government in Baghdad, which has sent forces to the border area to confront local KRG units.

  3 Résultats www.cauchospuntes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	الاحتفال باكتمال اعادة تأهيل كنيسة مريم العذراء للارمن الارثدوكس في بغداد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashurbank.com comme domaine prioritaire	CIBAFI held a Dialogue with a Delegation of Iraqi Islamic Banks in Manama

  7 Résultats euromedmonitor.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	مقتل 6 على الأقل في تفجير سيارة مفخخة شرقي بغداد
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euromedmonitor.org comme domaine prioritaire	Réfugiés : mourir à la frontière

  www.eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	بغداد – العراق
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Baghdad – IRAQ

  www.klasco.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

حين استكمل فاضل التصوير بعد أسبوعين من بدء الغزو، كانت أغلب الأنشطة اليومية قد توقفت، حيث كانت المدينة تحكم من قبل جنود أجانب، وأصبحت مناطق كبرى في بغداد مغلقة في وجه المدنيين. ظل العراقيون صامدون، وهم على الأرجح لا يعلمون،

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cuipcairo.org comme domaine prioritaire

When Fahdel resumed filming in 2003, two weeks after the invasion, daily activities have come to a near standstill, the city is overrun with foreign soldiers, and many areas of Baghdad had been closed off to ordinary citizens. Iraqis endure, seemingly as unwitting as Americans themselves about what further tragedy awaits. Fahdel's epic yet intimate film paints a compelling portrait of people struggling to survive while their civilization, dating back to ancient times, is destroyed around them.

  27 Résultats bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	بغداد، المنطقة الدولية (الخضراء)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iraq.mfa.am comme domaine prioritaire	Baghdad, International Zone
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iraq.mfa.am comme domaine prioritaire	Բաղդադ , Միջազգային գոտի

  www.relodialogue.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	مركز شؤون المرأة بغزة يشارك بخمسة أفلام في مهرجان بغداد السينمائي...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir site.wac.ps comme domaine prioritaire	After the Israeli aggression, WAC carries out 4 training days about...

  www.mediterraneas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

فجميعهن متهمات بـ "جرائم ضدالصالح العام" من قبل حكومة غير قادرة حتى على توفير الكهرباءوإن كانت قادرة على ملء الشوارع بالجثث. ان الثلاثة محتجزات في سجن الكاظمية في بغداد. اثنتان منهن محتجزات مع أطفالهن:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mediterraneas.org comme domaine prioritaire

Wassan, Zainab and Liqa are no longer anonymous. From Berlin to Baghdad, we salute all those that through public demonstrations, personal moral conviction, or resistance in their given situation, have linked the lives of three Iraqi women - indeed, all Iraqi women - to the dignity and resilience of the nation of Iraq under the hammer of a defeated occupation. As 20 March 2007 - the fourth anniversary of the invasion of Iraq - approaches, we hope all stay mobilized to secure the wellbeing of Wassan, Zeinab and Liqa. We demand the liberation of all political prisoners in Iraq.

  2 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	وفي محاولتها لإشاعة الفوضى وعدم الأمن، اتجهت الجماعات الإرهابية إلى تنظيم صفوفها بصورة أكبر وتبين هذه الصورة أحد سجون القاعدة ومراكز التدريب التي تم اكتشافها قرب بغداد في مارس 2008، حيث تعرض السجناء للحبس والتقييد والتعذيب كما تم العثور أيضاً على سجلات الاستجواب المدونة باللغة العربية.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	In their bid to create disorganisation, terrorist groups have often become more organised. This picture shows an al Qaida prison and training facility uncovered near Baghdad in March 2008. Prisoners were caged, handcuffed, tortured. Interrogation books written in Arabic were also discovered. (© AP / Reporters)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dans leur volonté de créer la désorganisation, les groupes terroristes sont souvent devenus plus organisés. On voit ici une installation d’entraînement qui servait de prison à Al-Qaida, découverte près de Bagdad en mars 2008. Les prisonniers y étaient enfermés, menottés et torturés. On a aussi retrouvé des carnets d’interrogatoire rédigés en arabe. (© AP / Reporters)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	In ihrem Bestreben, Desorganisation zu schaffen, haben sich terroristische Gruppen häufig straffer organisiert. Dieses Bild zeigt ein Al-Qaida -Gefängnis und -Trainingslager, das im März 2008 bei Baghdad entdeckt wurde. Gefangene wurden eingesperrt, mit Handschellen gefesselt, gefoltert. Es wurden ebenfalls Verhörbücher auf Arabisch entdeckt. (© AP / Reporters)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En su apuesta por el caos y la desorganización, los grupos terroristas se han vuelto a menudo mucho más organizados. La foto muestra unas instalaciones de Al Qaeda utilizadas como prisión y centro de entrenamiento, descubiertas en 2008 cerca de Bagdad. Los prisioneros eran encerrados, esposados y torturados. También se descubrieron libros de interrogatorios escritos en árabe. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Allo scopo di creare il caos, i gruppi terroristici sono spesso divenuti più organizzati. Questa foto mostra una prigione e delle strutture di addestramento di al Qaida scoperte vicino Baghdad nel marzo 2008. I prigionieri erano tenuti in gabbie, ammanettati e torturati. Sono stati anche ritrovati dei verbali d’interrogatorio in arabo. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Na sua tentativa de criar desorganização, os grupos terroristas têm-se, muitas vezes, tornado mais organizados. Esta fotografia mostra uma prisão e as instalações de treino da Al Qaeda, descobertas em Baghdad, em Março de 2008. Os prisioneiros eram enjaulados, algemados e torturados. Também foram descobertos registos de interrogatórios escritos em árabe. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Terroristen willen ontwrichten, en zijn zelf tegenwoordig vaak beter georganiseerd om hun doelen te bereiken. Op deze foto is een Al-Qaeda gevangenis en trainingscentrum te zien, dat in maart 2008 in de buurt van Bagdad werd ontdekt. De gevangenen zaten gehandboeid in kooien, en waren gemarteld. Er werden ook ondervragingsboeken in het Arabisch gevonden. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	В надпреварата си да създават хаос, терористичните групировки стават все по-организирани. На снимката се вижда затвор и тренировъчен лагер на Ал Кайда, открит близо до Багдад през март 2008 г. Затворниците са в клетка, с белезници, измъчват ги. Намерен е и наръчник за разпит на арабски. (© АП / Репортери)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	V jejich úsilí o dezorganizaci se teroristické skupiny stávají často více organizované. Tento záběr z března 2008 ukazuje nekryté vězení a výcvikové prostory al Kájdy nedaleko Bagdádu. Vězňové jsou internováni v klecích, ruce v poutech, vystaveni mučení. Byly odhaleny rovněž protokoly z výslechů v arabštině. (© AP/Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Korralageduse loomise eesmärgil on terrorirühmitused muutunud organiseeritumaks. Pilt kujutab 2008. aasta märtsis Bagdadis paljastatud Al Qaeda vanglat ja õppekeskust. Käeraudades vange hoiti kongides, kus neid piinati. Leiti ka araabiakeelsed ülekuulamisprotokollid. (© AP / reporterid)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A zavarkeltésre törekvés során a terrorista csoportok sokszor egyre szervezettebbé válnak. Ezen a képen egy al-Kaida börtönt és kiképzőközpontot látni, melyet Bagdad mellett fedeztek föl 2008 márciusában. Az itt fogva tartottakat ketrecekbe zárták, megbilincselték és kínozták. Találtak a vallatásokhoz szükséges arab nyelvű leírásokat is. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Í viðleitni sinni til að skapa óstöðugleika, hafa hryðjuverkahópar oft á tíðum orðið skipulagðari. Þessi mynd sýnir al Kaída fangelsi og þjálfunarbúðir sem fundust nálægt Bagdad í mars 2008. Fangar voru hnepptir í búr, handjárnaðir og pyntaðir. Einnig fundust bækur á arabísku um yfirheyrslur. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Stengdamosi sukelti kuo daugiau sumaišties, teroristų grupės pačios dažnai tampa geriau organizuotos. Nuotraukoje matome Al Qaedos kalėjimo ir mokymo patalpas, rastas 2008 m. kovą netoli Bagdado. Kaliniai buvo laikomi narvuose surakintomis rankomis, jie buvo kankinami. Taip pat buvo surastos tardymo knygos arabų kalba. (© AP / Reporters)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	I sitt forsøk på å skape kaos har terroristgrupper ofte blitt bedre organisert. Dette bildet viser et al-Qaida fengsel og treningsanlegg som ble avdekket nær Baghdad i mars 2008. Fangene ble satt i bur, fikk på håndjern, og ble torturert. Det ble også funnet utspørringsbøker skrevet på arabisk. (© AP / Reporters)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Równolegle do przeprowadzania prób wprowadzania chaosu, ugrupowania terrorystyczne często stały się lepiej zorganizowane. To zdjęcie pokazuje więzienie i ośrodek szkoleniowy al Kaidy odkryte w marcu 2008 roku koło Bagdadu. Więźniowie byli zamykani w celach, skuwani kajdankami, torturowani. Odkryto również napisane po arabsku księgi przesłuchań. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	În încercarea lor de a crea dezorganizare, grupurile teroriste au devenit deseori mai organizate. Această fotografie prezintă o închisoare şi o bază de instruire al Qaida în apropierea Bagdadului, descoperite în martie 2008. Prizonierii erau încarceraţi, încătuşaţi şi torturaţi. Au fost de asemenea găsite ghiduri pentru interogatorii scrise în arabă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Стремясь внести дезорганизацию, сами террористические группы часто становятся все более организованными. На этой фотографии показаны тюрьма и учебный объект Аль-Каиды, обнаруженные вблизи Багдада в марте 2008 года. Заключенных держали в клетках, на них были надеты наручники, их пытали. Также были найдены пособия по ведению допросов, составленные на арабском языке. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	V ich úsilí o dezorganizáciu sa teroristické skupiny stávajú často viac organizované. Tento záber z marca 2008 ukazuje nekryté väzenie a výcvikové priestory al Kájdy neďaleko Bagdadu. Väzni sú internovaní v klietkach, ruky v putách, vystavení mučeniu. Boli odhalené taktiež protokoly z výsluchov v arabčine. (© AP/Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Mnoge teroristične skupine so s ciljem ustvariti zmedo postale bolje organizirane. Ta slika prikazuje zapor in vadbišče Al Kaide , ki so ga odkrili blizu Bagdada marca 2008. Zapornike so zaprli v kletke, jih uklepali v lisice in mučili. Našli so tudi knjige z zasliševanj v arabščini. (© AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kargaşa yaratmayı kendilerine amaç edinen terörist gruplar giderek düzenli ve örgütlü oldular. Yandaki resimde Mart 2008’de Bağdat yakınlarında ortaya çıkarılan El Kaide’ye ait bir hapishane ve eğitim kampını görüyorsunuz. Mahkumlar kafeslere konmuş, elleri kelepçelenmiş ve işkence görmüşler. Burada ayrıca sorgulamalarla ilgili defterler de bulunmuştur. (©AP / Reporters)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Tiecoties radīt dezorganizāciju, pašas teroristu grupas nereti ir kļuvušas labāk organizētas. Attēlā ir redzams "al Qaida" cietums un apmācību nometne, kas tika atklāta 2008.gada martā netālu no Bagdādes. Tur cietumnieki tika turēti ieslodzījumā, roku dzelžos, spīdzināti. Tika atrasti arī pratināšanas protokoli arābu valodā. (© AP / Reporters)

  2 Résultats www.pyeongtaek.go.kr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	لا يمكنّك موقع الحوش.كوم من التعرف على أعمال أفضل الفنانين والمصممين، من مراكش الى غزة الى بغداد فحسب؛ بل من شراء أعمالهم عن طريق الإنترنت ومن ثم شحنها حتى تصل إلى عتبة بابك أينما كنت في أي بقعة في العالم.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alhoush.com comme domaine prioritaire	alhoush.com is the premier cultural networking and e-commerce portal to contemporary art and design from the Arab world. Not only does Alhoush provide a platform for you to discover the work of the most compelling new regional artists and designers, from Marrakesh to Gaza to Baghdad, but to buy their work online and have it shipped to your doorsteps anywhere in the world.

  www.fen.uchile.cl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

حين استكمل فاضل التصوير بعد أسبوعين من بدء الغزو، كانت أغلب الأنشطة اليومية قد توقفت، حيث كانت المدينة تحكم من قبل جنود أجانب، وأصبحت مناطق كبرى في بغداد مغلقة في وجه المدنيين. ظل العراقيون صامدون، وهم على الأرجح لا يعلمون،

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cuip.clustermappinginitiative.org comme domaine prioritaire

When Fahdel resumed filming in 2003, two weeks after the invasion, daily activities have come to a near standstill, the city is overrun with foreign soldiers, and many areas of Baghdad had been closed off to ordinary citizens. Iraqis endure, seemingly as unwitting as Americans themselves about what further tragedy awaits. Fahdel's epic yet intimate film paints a compelling portrait of people struggling to survive while their civilization, dating back to ancient times, is destroyed around them.

  8 Résultats www.rudaw.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	وزير الصناعة العراقي يناقش مع السفير السوري في بغداد التعاون في المجالات الاقتصادية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rudaw.net comme domaine prioritaire	Iraq to repay $500 million to Iran for electricity debts

  www.lebarmy.gov.lb  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

في العام 1958، اندلعت أحداث مسلحة في عدد من المناطق اللبنانية، بسبب انقسام موقف اللبنانيين تجاه حلف بغداد، فتدخل الجيش بقيادة اللواء فؤاد شهاب، وتمكّن من وقف انتشار الأحداث وجمع السلاح من المواطنين حفاظاً على النظام العام وحماية السلم الأهلي.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lebarmy.gov.lb comme domaine prioritaire

En 1958, des incidents armés se sont déclarés dans un certain nombre de régions Libanaises, à cause de la division au niveau de la position des Libanais vis-à-vis l’alliance de Baghdad. L’Armée sous le commandement du Général Fouad Chéhab s’est intervenue, et a réussi à arrêter la dégénération des événements et à collecter les armes des citoyens afin de préserver l’ordre général et protéger la paix civile.

  2 Résultats www.mofa.gov.bh  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	بغداد , العراق
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mofa.gov.bh comme domaine prioritaire	FULL BIOGRAPHY

  2 Treffer comunica.in  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	مركز البيان يستضيف مجموعة من الدبلوماسيين العاملين في بغداد
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbayancenter.org als Prioritätsdomäne definieren	Türk Lirası’nın Değer Kaybının Etkileri

  2 Treffer www.hrw.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(بغداد) – إن على السلطات العراقية أن تنتهي من التحقيقات الموعودة الخاصة بإطلاق الجيش النار على تسعة متظاهرين وقتلهم في الفلوجة يوم 25 يناير/كانون الثاني 2013. ينبغي على السلطات ضمان إجراء تحقيقات مستقلة في وقائع القتل،
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hrw.org comme domaine prioritaire	The soldier said that, angered by reports of the earlier attack at an army checkpoint, soldiers fired into the air, unintentionally killing demonstrators, and that soldiers withdrew when demonstrators began throwing rocks. Human Rights Watch could not independently confirm the precise sequence of events or number of casualties.