بغداد – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.glafs.u-tokyo.ac.jp
  أقدم اسطرلاب إسلامي معروف  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وقد يكون أيضاً هو أقدم اسطرلاب إسلامي معروف في العالم، إذ صنع في القرن التاسع الميلادي؛ الأسطرلاب الوحيد الأقدم منه اختفى خلال أعمال نهب الآثار من متحف بغداد عام 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
It is also probably the oldest surviving Islamic astrolabe in the world, made in the 9th century; the only older example was lost during the looting of the Baghdad Museum in 2003.
  أسطرلاب أسطواني مسطّح -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بغداد، العراق، 984 – 985 م SI.5.1999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
SI.5.1999, Baghdad, Iraq, 984 – 985 CE
  سلطانية خزفية - جولة عل...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
كانت البصرة مركزاً مهماً لصناعة الخزف الراقي خلال فترة الخلافة العبّاسية (750 - 1258م). حكم الخلفاء العباسيون معظم مناطق شمال أفريقيا والشرق الأوسط وبلاد فارس العظمى من عاصمتهم بغداد. كان الخط الكوفي الأنيق،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
This bowl was made in Basra, in today's Iraq, a leading centre of fine pottery during the time of the Abbasid Caliphate (750-1258 CE). The Abbasid caliphs ruled much of North Africa, the Middle East and Greater Persia from their capital city Baghdad. Elegant Kufic scripts, like the lettering that decorates this bowl, were the earliest modes of Arabic calligraphy and used throughout Abbasid territories. The inscription on the bowl reads 'what was done is worthwhile'.
  أسطرلاب - جولة عائلية  
Show textShow cached sourceOpen source URL
استخدم الحجاج الأسطرلابات على مدى التاريخ لتساعدهم في الوصول إلى أقدس المدن الإسلامية، مكة التي كانوا يسافرون إليها براً أو بحراً. صُنع هذا الأسطرلاب في بغداد، وهي من أكبر حواضر العلم والمعرفة في التاريخ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
An astrolabe is a kind of scientific instrument. Astrolabes were first used by the ancient Greeks and later by Arab scientists. Astrolabes are used to find the right path from one place to another. Throughout history, Muslim pilgrims used them to find their way to Mecca, the holiest city in Islam, by land or by sea. This astrolabe was made in Baghdad, a great centre for learning and science in history.
  أسطرلاب أسطواني مسطح - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
يمكن اعتبار الاسطرلابات قطعاً فنية رائعة نظراً للتصاميم الأنيقة والمهارات اليدوية المستخدمة في صناعتها. صُنع هذا الاسطرلاب في العراق في زمن "بيت الحكمة" الشهير الذي كان مركزاً علمياً ورياضياً وفلسفياً وفنياً خلال الخلافة العباسية في بغداد إبّان العصور الوسطى.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
Astrolabes were first used by the ancient Greeks and later significantly developed by Arab scientists. They were used as navigational tools, and in particular helped pilgrims to chart their journeys to Mecca, the holiest city of Islam. The elegant designs and craftsmanship make them highly prized as works of art. This astrolabe was made in Iraq at the time of the famed ‘House of Wisdom’, the Abbasid centre of scientific, mathematical, philosophical and artistic learning in medieval Baghdad.