بغداد – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.rcinet.ca
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لقي 20 شخصا مصرعهم وأصيب ما يزيد على 180 آخرين بجروح في سلسلة انفجارات هزت أنحاء متفرقة من العراق. فقد انفجرعدد من السيارات المفخخة في سبع مدن عراقية، استهدفت عددا من مراكز الاقتراع ومقرات الشرطة في بغداد وبعقوبة وكركوك وسامراء…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Algunos residentes en la pequeña ciudad de Newtown, en el Estado de Connecticut, informaron que se encuentran indignados tras recibir llamadas telefónicas automatizadas de parte de la National Rifle Association, la organización ultraconservadora estadounidense que defiende el uso y posesión de…»
  RCI  
Show textShow cached sourceOpen source URL
القمة العربية في بغداد وعودة العراق إلى محيطه العربي
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
« Ni Allah, Ni Maître » le cri pour la laïcité de Nadia El Fani
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لقي 20 شخصا مصرعهم وأصيب ما يزيد على 180 آخرين بجروح في سلسلة انفجارات هزت أنحاء متفرقة من العراق. فقد انفجرعدد من السيارات المفخخة في سبع مدن عراقية، استهدفت عددا من مراكز الاقتراع ومقرات الشرطة في بغداد وبعقوبة وكركوك وسامراء…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
La Gendarmerie royale canadienne a imposé la fermeture de l’autoroute 10 qui travers le parc national de Riding Mountain au Manitoba ce mercredi 1er mai quand la neige et la glace ont rendu périlleuses les conditions routières. Rouverte quelques heures…»
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
أعلن وزير الخارجية الكندي جون بيرد خلال زيارته العراق أمس عن افتتاح مكتب تمثيلي لكندا في بغداد لتعزيز التبادل التجاري . وقال بيرد : ” إن افتتاح المكتب التمثيلي يشكل ركيزة تاريخية هامة في العلاقات الكندية العراقية .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
A spanner has been thrown into the works as Finance Minister Jim Flaherty seeks to negotiate a free-trade agreement deal with South Korea. Speaking in Hong Kong on Monday, Mr. Flaherty said a deal with imminent. On Tuesday, Canadian and…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Selon nos collègues anglophones de la CBC (Radio-Canada en anglais), un complot terroriste aurait été déjoué au Canada. La police canadienne et les services de renseignements ont éventé une importante menace terroriste. Les policiers ont arrêté lundi des présumés terroristes…»
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
أسفر انفجار عدد من السيارات المفخخة في بغداد ومدن عراقية أخرى عن وقوع 47 قتيلا وما يزيد على مائة جريح. وأفادت سلطات الأمن بأن 11 سيارة انفجرت في عدد من أحياء بغداد التي تقطنها غالبيّة من الشيعة. وقد وقعت انفجارات…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Canada’s privacy watchdog is expressing “significant concerns” about a U.S. program to gather data from internet and global telephone use. Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner of Canada plans to find out how the personal information of Canadians may be affected. Prism…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
C’est avec un diplôme en graphisme en poche, un goût pour l’aventure et beaucoup d’ambition que Dominique Fraser démarre sa carrière en 1998. Après une série d’expériences en imagerie numérique, c’est en 2005, suite à une rencontre déterminante avec un…»
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لقي 20 شخصا مصرعهم وأصيب ما يزيد على 180 آخرين بجروح في سلسلة انفجارات هزت أنحاء متفرقة من العراق. فقد انفجرعدد من السيارات المفخخة في سبع مدن عراقية، استهدفت عددا من مراكز الاقتراع ومقرات الشرطة في بغداد وبعقوبة وكركوك وسامراء…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Le conflit de travail qui aurait pu éclater aujourd’hui au Zoo de Toronto semble évité. Ce qui devrait permettre l’inauguration, comme prévu, de l’exposition de pandas géants, le mois prochain. La direction du Zoo et les représentants syndicaux des plus…»
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
أسفر انفجار أربع سيارات مفخخة في اسواق وشوارع تجارية في شرق بغداد وجنوبها  عن سقوط ما لا يقل عن خمسة وعشرين قتيلا وما يزيد عن ستين جريحا ، بحسب مصادر أمنية وطبية . ويشهد العراق منذ فترة ارتفاعا ملحوظا في…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Les femmes qui habitent dans des centres urbains de plus de 500 000 résidents sont plus susceptibles de faire une dépression après un accouchement. C’est ce que révèle une étude de l’hôpital Women’s College de Toronto réalisée pour le Journal de l’Association médicale canadienne. Pour…»
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
أسفرت هجمات باستخدام سيارات مفخخة استهدفت مساجد شيعية في مدينتي بغداد وكركوك شمال البلاد خلال صلاة الجمعة عن مقتل ما لا يقل عن خمسة عشر شخصا وإصابة نحو من مئة شخص آخر بجراح. ويرى مراقبون أن هذه الهجمات تأتي في…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Cyberattacks crashed computer networks at major South Korean banks and top TV stations on Wednesday. Experts suspect North Korea orchestrated the attack but police and South Korean officials could not confirm. The attacks add to rising tensions in the region.…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Les chercheurs savaient déjà que les cellules humaines, animales et végétales étaient sensibles à la gravité terrestre et que celle-ci influait sur leur évolution, mais voilà que de récentes découvertes permettent d’entrevoir comment la gravité élevée (hypergravité), observée sur les…»
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
المشهد الأمني متفجر في العراق وكل يوم يحمل نصيبه من السيارات المفخخة والعبوات الناسفة والتفجيرات التي توقع الضحايا بالعشرات. واليوم تبنى تنظيم الدولة الاسلاميّة في العراق  عمليات التفجير التي وقعت أمس الاثنين في العاصمة بغداد وعدد من المدن العراقيّة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
On this edition of Politics Today RCI’s Wojtek Gwiazda focuses on the continuing issue of Senate expense claims, the cheque made out by Prime Minister Stephen Harper’s former Chief of Staff Nigel Wright to Conservative Senator Mike Duffy, and an…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Les mesures de contrôle avant de monter à bord d’un train au Canada pourraient bientôt être tout aussi laborieuses pour les voyageurs que celles qui s’appliquent au transport par avion. Via Rail, l’unique entreprise nationale de transport de passagers au…»
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
أعلن وزير الخارجية الكندي جون بيرد خلال زيارته العراق أمس عن افتتاح مكتب تمثيلي لكندا في بغداد لتعزيز التبادل التجاري . وقال بيرد : ” إن افتتاح المكتب التمثيلي يشكل ركيزة تاريخية هامة في العلاقات الكندية العراقية .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Gold buyers beware! A group of scammers in Kamloops, British Columbia, is trying to sell fake gold chains, claiming they belonged to Osama bin Laden. Police in B.C.’s Interior have issued a public warning saying at least three people are…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
L’Office national du film du Canada (ONF) lancera un programme semblable à Netflix afin de promouvoir les documentaires d’auteurs. La maison de production financée publiquement a indiqué que le service multiplateforme donnerait accès autant à des productions de l’ONF qu’à…»
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لقي 20 شخصا مصرعهم وأصيب ما يزيد على 180 آخرين بجروح في سلسلة انفجارات هزت أنحاء متفرقة من العراق. فقد انفجرعدد من السيارات المفخخة في سبع مدن عراقية، استهدفت عددا من مراكز الاقتراع ومقرات الشرطة في بغداد وبعقوبة وكركوك وسامراء…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Newfoundland and Labrador has some of the most talented people in Canada. The Atlantic province’s comedians, singers and songwriters entertain the rest of the country and several have become household names here. Now, some of these gifted and very funny…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Le Canada devient de plus en plus un pays d’immigrants. C’est la conclusion d’une enquête nationale réalisée auprès des ménages canadiens en 2011 et dont les résultats viennent d’être publiés par notre agence de statistique nationale, Statistique Canada. Les données…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
En Venezuela la oposición y el gobierno convocaron este martes a marchas en todo el país, tras una noche de protestas en contra de la victoria presidencial de Nicolás Maduro en las elecciones del pasado domingo. Hasta el momento, el…»
  Radio Canada Internatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
أسفر انفجار عدد من السيارات المفخخة في بغداد ومدن عراقية أخرى عن وقوع 47 قتيلا وما يزيد على مائة جريح. وأفادت سلطات الأمن بأن 11 سيارة انفجرت في عدد من أحياء بغداد التي تقطنها غالبيّة من الشيعة. وقد وقعت انفجارات…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Canada’s privacy watchdog is expressing “significant concerns” about a U.S. program to gather data from internet and global telephone use. Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner of Canada plans to find out how the personal information of Canadians may be affected. Prism…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
C’est avec un diplôme en graphisme en poche, un goût pour l’aventure et beaucoup d’ambition que Dominique Fraser démarre sa carrière en 1998. Après une série d’expériences en imagerie numérique, c’est en 2005, suite à une rencontre déterminante avec un…»