حق – -Translation – Keybot Dictionary

  الكسندر لوكاشينكو | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	خمس سنوات سجنا في حق المعارض البيلاروسي أندريه سانيكوف
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Straflager für Lukaschenko-Gegenspieler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Bielorussia: condannato Sannikov
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Lukaşenko’nun siyasi rakibi Sannikov’a 5 yıl hapis

  سيلفيو برلسكوني | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	حكم بالسجن لمدة عام في حق سيلفيو برلسكوني
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Italian populism vs realism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	L’Italie dans l’impasse politique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Berlusconi in Abhör-Prozess zu einem Jahr Haft verurteilt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Berlusconi, condenado a un año de prisión por el caso Unipol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Bnl-Unipol, Silvio Berlusconi condannato a un anno di prigione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Itália: Berlusconi condenado a um ano de prisão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Ιταλία: Ποινή φυλάκισης ενός έτους για τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	برسانی: خبری از ائتلاف بزرگ با راستهای میانه رو ایتالیا نخواهد بود
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Berlusconi 1 yıl hapse mahkum edildi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Братів Берлусконі засудили до ув‘язнення та штрафу

  روسيا | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بعد أن بقي عالقا في مطار موسكو-شيريميتييفو لأكثر من شهر، مستشار وكالة الأمن القومي الأمريكي إدوارد سنودن يغادر المطار لأول مرة بعد حصوله على حق اللجوء المؤقت… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Edward Snowden, wanted by the United States for leaking intelligence secrets, has been granted temporary asylum in Russia and has left Moscow airport. The… 01/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Usain Bolt est prêt pour les mondiaux d’athlétisme qui débutent dans dix jours à Moscou. Le roi du sprint le prouve dans une publicité pour une célèbre marque… 31/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Äußerst lässig und gut gelaunt präsentiert sich Usain Bolt. Der fünffache Weltmeister aus Jamaika bereitet sich zur Zeit auf die… 31/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Lo tiene muy claro. Sólo piensa en ganar y ya prepara su alocución para los próximos Campeonatos del Mundo de atletismo. Usain Bolt no va a dejar nada al azar… 31/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Usain Bolt continua la sua preparazione in vista dei Mondiali di atletica al via tra 10 giorni a Mosca. Anche se i favori del pronostico sono tutti per lo… 31/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Edward Snowden recebeu autorização para ficar na Rússia durante um ano. O analista informático norte-americano já saiu do aeroporto de Cheremetievo, onde… 01/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Ικανοποίηση εκφράζουν οι οργανώσεις προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την απόφαση της Ρωσίας να παραχωρήσει άσυλο για ένα χρόνο στον Έντουαρντ… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	اوسین بولت، دارنده رکورد دو صد متر جهان خود را برای حضور در رقابت های دو ومیدانی قهرمانی جهان آماده می کند. این رقابت ها از تاریخ نوزدهم مرداد ماه در مسکو… 31/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Várhatóan teljesen felfordul a világ műtrágyapiaca azzal, hogy az alapanyagként használt kálium legnagyobb termelője, az Uralkali bejelentette: kilép a… 30/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Rus gübre üreticisi Uralkali nin Belaruslu ortağı Belaruskali’den ayrılma kararı hammadde piyasalarında büyük yankı buldu. İki büyük şirketin birlikteliği… 30/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Знаменитий ямайський спринтер Усейн Болт вирішив навчитися кількох російських виразів у процесі підготовки до чемпіонату світу з легкої атлетики у Москві… 31/07/2013

  سيلفيو برلسكوني | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	في الوقت الذي كان ينتظر فيه إعلان قرار محكمة الاستئناف بتأكيد الحكم باربعة أعوام سجنا أو تخفيفه في حق رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني بتهمة… 31/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	If Silvio Berlusconi had a stage name he might well use Harry Houdini for his remarkable ability to escape justice. But on Tuesday he faces his toughest… 29/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Silvio Berlusconi ira-t-il en prison ? La Cour de cassation examine ce mardi un recours contre la condamnation de l’ancien Premier ministre du pays dans… 29/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	In Rom hat vor dem höchsten Berufungsgericht Italiens die Anhörung über Berlusconis Verurteilung wegen Steuerbetrugs zu vier Jahren Haft begonnen. Die für… 30/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Siete jueces examinan la condena de prisión e inhabilitación al exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi por el delito de fraude fiscal por el caso… 30/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	C‘è una calma apparente attorno al palazzaccio di giustizia a Roma, sede della corte di cassazione dove giornalisti e curiosi attendono di conoscere la… 30/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Continua esta quarta-feira a audiência que analisa a condenação de Silvio Berlusconi, no caso Mediaset. O Supremo Tribunal italiano tem até quinta-feira para… 31/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Η ώρα της κρίσης έφτασε. Στο Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο της Ιταλίας αποφασίζεται την Τρίτη το πολιτικό μέλλον του Σίλβιο Μπερλουσκόνι. Οι ανώτατοι… 30/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	پنج قاضی دیوان عالی ایتالیا از روز سه شنبه، بررسی آخرین درخواست تجدید نظر سیلویو برلوسکونی، نخست وزیر پیشین ایتالیا را آغاز می کنند. وی با اتهامات مختلفی… 30/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	İtalya’da Silvio Berluconi ile birlikte koalisyon hükümetinin de geleceğini belirleyecek temyiz davasının görülmesine Yüksek Mahkeme’de devam… 30/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Італійці затамували подих. У середу ввечері або в четвер вранці вищій суд країни винесе остаточний вирок Сильвіо Берлусконі. За ухиляння від сплати мільйонних… 31/07/2013

  الهند | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	سائق الحافلة التي وقعت فيها جريمة اغتصاب في حق فتاة هندية في العاصمة نيودلهي آلتْ إلى وفاتها قبل ثلاثة أشهر عُثِر عليه ميتا داخل زنزانته في سجن تيهار . مسؤول… 11/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	A police investigation has been launched into the gang-rape of a Swiss tourist in India. Seven men were said to have been involved in the attack which took… 16/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	En Inde, le principal accusé dans l’affaire du viol collectif d’une étudiante s’est pendu dans sa cellule. Ram Singh, le chauffeur du bus où la jeune fille… 11/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Ein neuer Vergewaltigungsfall erschüttert Indien: In Neu-Delhi haben hunderte Menschen gegen den Übergriff auf ein siebenjähriges Mädchen demonstriert. Der… 01/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Una niña de 7 años fue encontrada con signos de violencia sexual en una escuela de Nueva Delhi. La agresión ha provocado disturbios entre los manifestantes… 01/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Un ponte nella città dell’India orientale è crollato, causando gravi ferite ad almeno tre persone. 03/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	O condutor do autocarro no qual uma jovem indiana foi violada à três meses enforcou-se na prisão. Ram Singh era o principal dos seis acusados da violação… 11/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Ανθρωποκυνηγητό για τη σύλληψη των επτά ή οκτώ δραστών που συμμετείχαν στον ομαδικό βιασμό 39χρονης τουρίστριας από την Ελβετία έχει εξαπολύσει η αστυνομία… 16/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Hindistan’ın başkenti Yeni Delhi’deki bir devlet okulunda 7 yaşındaki bir kız çocuğu tecavüze uğradı. Yeni Delhi’de sokaklara dökülen yüzlerce kişi ülkedeki… 01/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	В індійській в‘язниці повісився головний підозрюваний у груповому зґвалтуванні дівчини, в результаті якого жертва загинула. Чоловік не визнав себе винним… 11/03/2013

  العدالة | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	القضاء التركي يصدر أحكامه في قضية أرغينيكون ، القضية التي أثارث الكثير من الجدل في تركيا. محكمة سيليفري أصدرت أحكاما بالسجن في حق متهمين فيما تمت تبرئة واحد… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Bassist Jared Hasselhoff from the American rock group Bloodhound Gang, known for its on-stage antics, could face criminal charges in Russia. He put the… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	L’affaire Ergenekon est l’une des plus complexes et controversées de l’histoire de la Turquie. En cinq ans de procédure elle est devenue un symbole de la… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Kaum eine Affäre in der Türkei ist so komplex und kontrovers wie die um den “Ergenekon” Geheimbund. Innerhalb von fünf Jahren wurde sie zum Symbol des Kampfes… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	“Tras leerse la sentencia la policía no ha dejado acercarse al recinto. Pero cientos de seguidores de los implicados en Erguenekón han protestado a unos pocos… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	“Mentre venivano letti i verdetti della sentenza la polizia non ha permesso a nessuno di avvicinarsi al tribunale. Ma centinaia di persone hanno manifestanto… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	O grupo norte-americano Bloodhound Gang está proibido de atuar na Rússia e o guitarrista arrisca-se a ser condenado a um ano de prisão. O músico é acusado… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Πυρ και μανία έγιναν οι Ρώσοι με την στάση του μπασίστα του αμερικανικού συγκροτήματος Bloodhound Gang. Στη διάρκεια συναυλίας στην Οδησσό της Ουκρανίας, ο… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	«درهنگام قرائت احکام، نیروهای ژاندارمری و پلیس مانع نزدیکتر شدن افراد شدند اما صدها نفر از حامیان متهمان گروه ارگنکون چند کیلومترها آنطرف تر از محل برگزاری… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Nem engedik fellépni Oroszországban az amerikai Bloodhound Gang zenekart, és az országba sem léphetnek be a tagok többé, miután egy ukrajnai koncertjükön az… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Ergenekon davasının görüldüğü Silivri Ceza İnfaz Kurumları yerleşkesi çevresinde protesto gösterisi düzenlendi. Duruşmanın yapıldığı alana gitmek isteyen… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Українські та російські правоохоронні органи порушили кримінальні справи проти бас-гітариста гурту Bloodhound Gang. Під час виступу в Україні Джаред… 05/08/2013

  البنوك | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	فتح حساب مصرفي ينتظر أن يتحول إلى حق لمواطني الاتحاد الاوروبي، بحسب مشروع قانون طرحته المفوضية الاوروبية تضمن تسهيلات لما بدا سابقا تحصيل حاصل. منظمات حماية… 08/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Consumer rights groups have welcomed an EU proposal to that would give Europeans the legal entitlement to have a bank account. Johannes Klein from the… 08/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Pouvoir ouvrir un compte bancaire quelque soit sa situation. Ca relève pour l’instant de la fiction, mais Bruxelles veut l’imposer. Pour cette association… 08/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Die Zentralbanken haben hart gearbeitet rund um den Tag der Arbeit. US-Notenbank und Europäische Zentralbank hielten ihre monatlichen Treffen ab, beide mit… 03/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	El banco francés BNP Paribas retrocede en beneficios un 45 por ciento respecto al año pasado, en el primer trimestre. La primera entidad bancaria francesa… 03/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Le banche centrali sono state molto attive nella settimana della Festa dei Lavoratori. Sia la Federal Reserve che la Banca centrale europea hanno tenuto il… 03/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Abrir uma conta bancária vai ser mais fácil, mais barato e mais transparente, segundo uma nova diretiva proposta, esta quarta-feira, pela Comissão Europeia… 08/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Το Eurogroup καλωσόρισε την απόφαση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας για την έγκριση της πρώτης δόσης προς την Κύπρο, ύψους τριών δισ. ευρώ. Ενέκρινε… 14/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	بیلان سه ماهه اول سال جاری میلادی بانک “ب ان پ پاریبا” نشان می دهد سود خالص این بانک ۴۴.۸ درصد کاهش داشته است. بدین ترتیب، سود خالص اولین بانک بزرگ فرانسه… 03/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	BNP Paribas’nın birinci çeyrekteki karı yüzde 45 azalarak 1, 58 milyar Euro’ya geriledi. Avrupa’nın sorunlu ülkelerindeki faaliyetleri ve ana ülkesi olan… 03/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Мешканцям Євросоюзу буде легше відкрити банківський рахунок у будь-якій країні ЄС та перейти до іншого банку. Такі пропозиції оприлюднила Єврокомісія, вони… 08/05/2013

  العدالة | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	القضاء التركي يبرىء ساحة واحد وعشرين متهما في قضية شبكة أرغينيكون، كما ستصدر المحكمة باقي احكامها في حق أعضاء الشبكة الآخرين في وقت لاحق من نهار اليوم. شبكة… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	The former Chief of Staff of Turkey’s military, Ilker Basbug, has been sentenced to life behind bars for his role in a plot to overthrow the government known… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Des centaines de partisans de Silvio Berlusconi se sont massés dimanche devant son domicile de Rome. Répondant à l’appel du parti du Peuple de la Liberté, ils… 04/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Silvio Berlusconi ist ein rechtskräftig verurteilter Steuerbetrüger, doch seine politische Macht scheint unbeschnitten. Bei einem Treffen mit Abgeordneten… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Silvio Berlusconi se ha dirigido este domingo a sus seguidores para proclamar una vez más su inocencia . A las afueras de su residencia en Roma, el Palacio… 04/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Andiamo avanti e pieno sostegno al premier Letta: è questo il fulcro del comizio che Silvio Berlusconi ha fatto davanti ai suoi sostenitori chiamati a… 04/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Chega ao fim um dos mais importantes julgamentos dos últimos anos na Turquia. No centro de detenção de Silivri, em Istambul, um tribunal dita o veredito para… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Αυλαία αναμένεται να πέσει τη Δευτέρα στην πολύκροτη υπόθεση Εργκένεκον στην Τουρκία μετά από πέντε χρόνια. Η υπόθεση της φερόμενης ως συνωμοσίας για την… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	سیلویو برلوسکونی نخست وزیر اسبق ایتالیا که روز جمعه گذشته دیوان عالی این کشور محکومیت او توسط دادگاه قبلی را تایید کرد، روز یکشنبه در میان جمعی از طرفداران… 04/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Ma hoznak ítéletet Törökországban annak a csaknem 300 embernek az ügyében, akit a kormány megdöntésének kísérletével vádolnak. Az ügyészség szerint az… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	İstanbul 13. Ağır Ceza Mahkemesi’nde yaklaşık 5 yıldır görülen Ergenekon davasında kararın bugün açıklanması bekleniyor. 66’sı tutuklu 275 sanık yargılandığı… 05/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	У понеділок у Туреччині мають оголосити вирок у справі “Ергенекон”. 275 людей, поміж яких колишні військові, журналісти, адвокати та викладачі, звинувачують у… 05/08/2013

  السويد | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	القضاء السويدي يصدر حكمه بالسجن المؤبد في حق قناص مدينة مالمو العنصري. الأمر يتعلق ببيتر مانغز، سويدي في الأربعين من العمر بعد إعترافه بإرتكاب جريمتي قتل… 23/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Swedish prosecutors have cleared a cleaner of responsibility for a crash in a Stockholm suburb, in which a train ploughed past the end of the line into an… 19/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Marcel Hirscher obtient ce dimanche sa troisième victoire de l’hiver et la quinzième de sa carrière. Le skieur autrichien s’adjuge le slalom de Zagreb pour… 06/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	In weiten Teilen Schwedens ist der Verkehr infolge schwerer Schneestürme vollständig zum Erliegen gekommen. Der Betrieb auf dem Flughafen Stockholm wurde… 06/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Suiza participará en Eurovisión con el participante más viejo de su historia. Un contrabajista de 94 años que forma parte del grupo del Ejército de Salvación… 17/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Ergastolo in Svezia per il quarantenne Peter Mangs, colpevole dell’omicidio di due cittadini stranieri compiuto a Malmo, dove il 30 per cento della… 23/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Uma tempestade de neve está a provocar o caos no tráfego, na Suécia. O principal aeroporto de Estocolmo esteve praticamente paralisado esta quarta-feira e o… 06/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	کشور سوییس برای مسابقات بین المللی آواز یوروویژن سال 2013 در سوید ، گیتاریست 94 ساله عضو حرکت خیریه موسوم به ارتش نجات را به عنوان کاندیدای اصلی خود معرفی… 17/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Alp Disiplini Dünya Kupası’nda Erkeklerde sezonun ilk slalom yarışını İsveçli Andre Myhrer kazandı. Finlandiya’nın Levi kasabasında koşulan slalom yarışında… 11/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Шведська королівська академія наук назвала ім‘я лауреатів Нобелівської премії з хімії 2012 року. Ними стали американці Роберт Лефковіц та Браян Кобілка за… 10/10/2012

  سيلفيو برلسكوني | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	الحُكم بالسجن لمدة أربعة أعوام بتهمة التهرب الجبائي والتزوير في حق رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني البالغ من العمر ستة وسبعين عاما يتأكد في محكمة… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Lawyers for Silvio Berlusconi have asked the supreme court to throw out his conviction for tax fraud. The former prime minister is set to hear later today… 31/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Les regards seront tournés vers la Cour de Cassation ce jeudi. Les juges se réuniront une nouvelle fois à la mi-journée pour s’entretenir de l’affaire… 31/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Silvio Berlusconi hat nach dem Urteil in einer Fernsehansprache jegliche Schuld bestritten. Er habe niemals Steuerbetrug begangen. Die italienische Justiz… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	La condena por fraude fiscal confirmada este jueves por el Tribunal Supremo ha recibido pronto respuesta desde el Palazzo Grazioli, residencia del ex primer… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Quasi immediata la reazione pubblica di Silvio Berlusconi alla sentenza: l’ex premier per ora non accenna alla tenuta del governo, tema che non ha menzionato… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	O Supremo Tribunal italiano confirmou a pena de prisão de Silvio Berlusconi. O líder da direita italiana, de 76 anos, tinha sido condenado em primeira… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Το Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο της Ρώμης απέρριψε την έφεση του Σίλβιο Μπερλουσκόνι και επιβεβαίωσε την ποινή της τετραετούς φυλάκισης για φορολογική… 01/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	پنج قاضی دیوان عالی ایتالیا، روز پنجشنبه، حکم صادرۀ پیشینِ چهار سال زندان برای سیلویو برلوسکونی، نخست وزیر اسبق این کشور را به اتهام فرار مالیاتی، تایید… 01/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	İtalya eski başbakanı Silvio Berlusconi, Mediaset davasında vergi kaçırmak suçlaması ile 4 yıl hapis cezasına çarptırılmasının ardından ilk kez konuştu. Bir… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Сильвіо Берлусконі остаточно визнали винним у справі “Медіасет” про ухиляння від сплати податків. Касаційний суд Італії підтвердив вирок екс-прем‘єру… 02/08/2013

  إنترنت | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	البرلمان الأوربي يرفض الإتفاقية التجارية لمكافحة التزييف “أكتا” وهو اتفاق دولي حول حق النشر والتأليف يقول منتقدون إنه يهدد حرية الانترنت. أربعمائة وثمانية… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	The European Union has fined Microsoft 561 million euros. The EU’s competition regulators said that was because it had broken a promise to offer all… 06/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Une musique électronique signée Dj Baauer, une personne qui s’agite seule, puis une foule qui danse de façon désarticulée. C’est le Harlem Shake. Après… 16/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Mit ACTA, wollte die EU-Kommission eigentlich den Schutz des Urheberrechts verbesseren und Produkt-Piraterie eindämmen. Und das zusammen mit anderen Staaten… 03/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Los que se oponían a ACTA han ganado la batalla. El tratado internacional contra la piratería no se aplicará en la Unión Europea. Hoy el Parlamento lo ha… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Occhiali intelligenti,con telecamera ed internet integrati che consentono di scattare foto, inviare mail, leggere sms, effettuare videochiamate e persino… 28/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	O Facebook pondera abrir oficialmente a rede social às crianças com menos de 13 anos. Vários políticos já se manifestaram contra. A empresa californiana sabe… 05/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκαινίασε σήμερα το Πανόραμα Δεξιοτήτων της ΕΕ http://euskillspanorama.ec.europa.eu/ , έναν δικτυακό τόπο που παρουσιάζει ποσοτικές και… 07/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	جیانی گاجیانی، طراح گرافیک، در ییلاق توسکان بزرگ شده و هرگز باغ خود را‌‌ رها نکرده است. او امسال یک مکان مجازی برای تعلیم باغبانی غیرحرفه‌ای بنیان گذارد… 27/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Avrupa Parlamentosu tartışmalara sebep olan Ticarette Sahtecilikle Mücadele Anlaşması ACTA’yı onaylamadı. Strasbourg’daki Avrupa Parlamentosu’nun genel… 04/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Категоричне “ні” сказали євродепутати угоді АСТА, яка передбачає відповідальність за нелегальне копіювання файлів в Інтернеті та виробництво підроблених… 04/07/2012

  31-03-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	للإنسان كل ساعة فأتت المبادرة أن من حق الأرض علينا ساعة. شاركت معظم أمم الأرض بين الساعة الثامنة… 31/03/12 22:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Quando Damasco ritirerà i propri carri armati e l’arteglieria dalle zone di conflitto, l’esercito… 31/03/12 18:23 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Segundo um estudo levado a cabo por sexólogos, devido à crise a atividade sexual dos gregos… 31/03/12 23:34 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	در تظاهرات موسوم به «اشغال بازار سهام میلان» روز شنبه ۱۵هزار تن از جوانان ایتالیایی شرکت کردند… 31/03/12 21:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Екіпаж французької команди Groupama першим з усіх учасників перегонів Volvo Ocean Race обігнув мис… 31/03/12 14:51 CET

  10-03-2013 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	سكان فوكلاند يقترعون في استفتاء حول حق تقرير المصير
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Deutschland: Acht Menschen sterben bei Großbrand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Nigeria: la Farnesina conferma la morte dell’ostaggio italiano, ucciso con 6 colleghi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Aung San Suu Kyi reeleita presidente da LND
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	همه پرسی دولت بریتانیا در جزیره فالکلند

  23-05-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	33 عاما سجنا هو الحكم الذي أصدرته محكمة قبلية في حق طبيب باكستاني بتهمة مساعدة وكالة الاستخبارات… 23/05/12 19:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	François Hollande est à Bruxelles où il participe à son premier sommet européen. Le nouveau… 23/05/12 20:10 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Italia conmemora los 20 años del asesinato del juez Falcone en un contexto difícil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Dopo aver letto il meteo per Bbc Scozia, il Principe Carlo è di nuovo protagonista di un divertente… 23/05/12 19:52 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	با تداوم بحران مالی منطقه پولی یورو و تشدید شایعات خروج یونان از این منطقه، چشم انداز و آینده واحد… 23/05/12 16:58 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Türk Hava Yolları’nın İstanbul-Washington seferini yapan yolcu uçağı kalkışın ardından iniş… 23/05/12 16:55 CET

  إيران | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أستراليا أعلنت أنها سترفض السماح لقوارب اللجوء بالرسو على شواطئها،اعتبارا من اليوم فصاعدا لن تتاح لأي شخص فرصة الوصول عبر القوارب الى أستراليا والحصول على حق… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Fugitive whistleblower Edward Snowden has finally received an asylum offer of sorts, although it may not be the one he was expecting. Iranian… 26/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	De nombreux Iraniens sont descendus dans la rue ce vendredi à l’occasion de la journée d’Al-Qods. Chaque année, il s’agit de contester le contrôle israélien… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Im Iran haben tausende Menschen den Al-Quds-Tag, zu Deutsch den Jerusalem-Tag, begangen. Er ist gesetzlicher Feiertag und wurde 1979 von Ayatollah Khomeini… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Son decenas de miles de personas en Teherán. Este viernes han respondido a la llamada de su ministro de Exteriores, para condenar con esta manifestación… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Lotta all’immigrazione clandestina tra i temi principali delle prossime elezioni australiane, e il neo-premier Kevin Rudd, che ha da poco sostituito Julia… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Marchar contra Israel é um dos mais importantes acontecimentos anuais no Irão, a par do aniversário da revolução islâmica de 1979. O Dia de Al-Quds, ou o Dia… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Ο νεοκλεγείς πρόεδρος του Ιράν, Χασάν Ροχανί, αναλαμβάνει και επισήμως τα καθήκοντα του στις 3 Αυγούστου. Ο μετριοπαθής ηγέτης εξελέγη με τη δέσμευση ότι η… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	حسن روحانی، رییس جمهور جدید ایران روز یکشنبه در برابر مجلس شورای اسلامی سوگند یاد می کند. این مراسم در ساعت 16 به وقت تهران برگزار می شود و ریاست آن را علی… 03/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	İran’da her yıl Ramazan’ın son cuma günü milyonlarca kişi Dünya Kudüs Günü çerçevesinde bir araya geliyor. 1979 yılında İran İslam Devrimi sırasında… 02/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Хассан Рохані, новий президент Ірану, обраний 14 червня, офіційно заступає на посаду 3 серпня. Цей релігійний діяч, який вважає себе поміркованим, під час… 02/08/2013

  روسيا | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	الولايات المتحدة تطالب روسيا بعدم منح ادوارد سنودن حق البقاء على الأراضي الروسية . سنودن كان قد طالب السلطات الروسية بحق اللجوء المؤقت خلال لقائه مع ناشطين… 13/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	At least 18 people were killed when a lorry collided with a bus in a Moscow suburb on Saturday. Another 25 people were injured, many of whom are in hospital… 13/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	La Russie a été endeuillée par un grave accident de la route ce samedi dans la banlieue sud de Moscou. Au moins 18 personnes sont mortes et 25 ont été… 13/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Der russische Jurist Sergej Magnitski starb 2009 im Alter von 37 Jahren nach elf Monaten Untersuchungshaft. Er wurde 2008 verhaftet, nachdem er russische… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	La justicia rusa acaba de declarar culpable a un muerto que, para más inri, es el abogado Serguéi Magnitski, símbolo de la lucha contra la corrupción en… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Arrivano da Mosca le prime immagini di Edward Snowden la talpa del, bloccato dal 23 giugno scorso nell’aeroporto della capitale russa. Snowden potrebbe… 12/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Visivelmente mais magro, Edward Snowden reuniu-se, hoje, à porta fechada com representantes de organizações dos Direitos do Homem, no aeroporto de… 12/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Τουλάχιστον 18 άνθρωποι σκοτώθηκαν και δεκάδες τραυματίστηκαν, όταν φορτηγό εμβόλισε επιβατικό λεωφορείο στα περίχωρα της Μόσχας. Ανάμεσα στα θύματα… 14/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	چهار سال پس از مرگ سرگئی ماگینیتسکی، وکیل مدافعی که در زندان جان باخته است دادگاهی در مسکو وی را گناهکار شناخت. محفظه آهنین مخصوص متهمان در دادگاه مسکو روز… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Szépen ápolt sírja van az adócsalásért elítélt Szergej Magnyitszkij-nak, akit négy éve temették el, de az ügyben csak most hírdettek ítéletet. Valószínűleg… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Rus avukat Sergey Magnitski 11 aylık tutukluluk süresinin ardından 2009’da hayatını kaybetti.sadece 37 yaşındaki iki çocuk babası, Hermitage Sermaye Yönetimi… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Розгляд справи Сєрґєя Маґнітского, що розсварила Захід і Росію, завершено. Крапку поставив Твєрской суд Москви: він не знайшов підстав для реабілітації Сєрґєя… 11/07/2013

  ايرلندا | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7سنوات سجنا في حق المساعدة السابقة لعازف القيثارة ادام كلاينتون عضو فريق يو تو. وقد أدينت كارول هاوكينس بتهمة سرقة 2800000 €من الموسيقي بين عامي 2004 و… 06/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Protestors gathered for a candlelit vigil in front of Dublin’s parliament in a show of support for the family of a seriously-ill pregnant woman who died after… 15/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Les émeutiers ont lancé des feux d’artifice et d’autres projectiles sur la police. Un agent a été blessé à la main. Les troubles ont duré environ une heure… 05/09/2012

  البرلمان الأوروبي | eur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	فتح حساب مصرفي ينتظر أن يتحول إلى حق لمواطني الاتحاد الاوروبي، بحسب مشروع قانون طرحته المفوضية الاوروبية تضمن تسهيلات لما بدا سابقا تحصيل حاصل. منظمات حماية… 08/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	An estimated 18,000 people dropped by the EU institutions last Saturday to see what goes on behind the scenes. At the European Parliament, citizens got the… 08/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Pouvoir ouvrir un compte bancaire quelque soit sa situation. Ca relève pour l’instant de la fiction, mais Bruxelles veut l’imposer. Pour cette association… 08/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Jeder EU-Bürger soll nach dem Willen der Kommission ein Bankkonto haben dürfen. Verbraucherschutz-Organisationen zeigten sich zufrieden: “Wir begrüßen diesen… 08/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Si vive cerca de Bruselas o Luxemburgo, este sábado ha sido la ocasión perfecta para visitar los pasillos donde Europa trata de seguir construyéndose. La… 04/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Porte aperte al Parlamento di Bruxelles. L’iniziativa che ha attirato 18mila visitatori è stata organizzata in occasione della Festa dell’Europa 2013. … 04/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Abrir uma conta bancária vai ser mais fácil, mais barato e mais transparente, segundo uma nova diretiva proposta, esta quarta-feira, pela Comissão Europeia… 08/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	هزاران نفر به مناسبت “جشن اروپا” موسوم به “روز درهای باز” برای بازدید از نهادهای این قاره در بروکسل صف کشیدند. ویویان ردینگ، معاون کمیسیون اروپا که برای… 04/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Belçika’nın başkenti Brüksel’de yapılan ‘Açık Kapı Günü’ne 18 binden fazla ziyaretçi katıldı. Avrupa Birliği (AB) kurumlarının tanıtıldığı etkinliğe… 04/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Мешканцям Євросоюзу буде легше відкрити банківський рахунок у будь-якій країні ЄС та перейти до іншого банку. Такі пропозиції оприлюднила Єврокомісія, вони… 08/05/2013

  أبل | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	شركة سامسونغ الكورية الجنوبية للالكترونيات حصلت على حق بيع الحاسوب “غالاكسي 10.1 تاب” في استراليا، على الرغم من اعتراض منافستها ابل التي تتهمها باستخدام… 30/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Samsung has suffered a setback in its tablet and smartphone battle with Apple. A German court has ruled against the South Korean company in a patent case… 20/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Redéfinir le mobile : c’est le slogan du Congrès mondial de la téléphonie mobile de Barcelone qui a débuté lundi et qui devrait accueillir 60.000 personnes… 27/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Der japanische Elektronikkonzern Sony und der schwedische Mobilfunkausrüster Ericsson ziehen einen Schlussstrich unter ihr gemeinsames Unternehmen Sony… 27/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	La justicia de Sidney ha decidido levantar la prohibición que pesaba sobre la tableta del fabricante surcoreano desde el pasado mes de octubre a petición de… 30/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Samsung si prende la rivincita su Apple in Australia, ottenendo lo sblocco delle importazioni del nuovo Galaxy Tab 10.1, in tempo utile per le spese… 30/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	A Samsung vence na Austrália uma batalha na guerra que trava com a Apple por causa do computador “tablet Galaxy”. Um tribunal federal autoriza a Samsung a… 30/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	شرکت کره ای سامسونگ ازاولین تلفن همراه هوشمند مشترک خود با گوگل که به آخرین مدل سیستم عامل آندروئید مجهز است رونمایی کرد. این تلفن هوشمند حاوی نرم افزارهایی… 19/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Samsung üçüncü çeyrekta akıllı telefon pazarında Apple’ı geride bırakarak liderlik koltuğunu ele geçirdi. Pazara Apple’dan sonra giriş yapan Güney Koreli… 28/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Планшети Samsung повертаються на прилавки магазинів в Австралії. Суд скасував заборону на продаж продукції південнокорейського концерну. Це одна з перших… 30/11/2011

  استفتاء | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	سكان فوكلاند يقترعون في استفتاء حول حق تقرير المصير
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Falklandinseln: Abstimmung über Verbleib bei Großbritannien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	In corso il referendum sullo status delle Falklands
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	ساکنان جزایر فالکلند به حاکمیت بریتانیا پاسخ مثبت دادند
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Falkland Adaları’nda “malumun ilamı”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Фолкленди: лише троє жителів не хочуть бути у складі Великої Британії

  سيلفيو برلسكوني | euron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	يصدر الإثنين في ميلانو الحكم الصادر في حق رئيس الوزراء الايطالي السابق سيلفيو برلسكوني في قضية روبي غيت، التي تشكل اول محاكمة جنسية ضده بعد عدد كبير من… 23/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Italian prosecutors have called for Silvio Berlusconi to be given a six-year jail sentence and a lifetime ban on holding public office at his latest court… 14/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Silvio Berlusconi ira-t-il un jour derrière les barreaux ? Six ans de prison et l’inéligibilité à vie ont en tout cas été requis contre lui, hier, par le… 14/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Im sogenannten “Rubygate”-Prozess hat die Mailänder Staatsanwaltschaft 7 Jahre Haft für drei Mitarbeiter des ehemaligen italienischen Ministerpräsidenten… 01/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	La Fiscalía de Milán considera que ayudaron a crear un sistema de prostitución en beneficio del exprimer ministro italiano y que indujeron a la prostitución… 01/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Sette anni per Lele Mora, Emilio Fede e Nicole Minetti per induzione e favoreggiamento della prostituzione, anche minorile. È quanto ha chiesto la Procura… 01/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	27 meses e 50 audiências depois, Silvio Berlusconi vai conhecer a sentença do caso Rubygate, esta segunda-feira. O procurador de Milão pediu uma pena de seis… 23/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Μετά από μία μακρά περίοδο πολιτικού αδιεξόδου που τερματίστηκε με το σχηματισμό κυβέρνησης συνεργασίας, οι Ιταλοί καλούνται και πάλι στις κάλπες για να… 25/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	احزاب چپ و راست ایتالیا که پس از ماهها بن بست سیاسی در این کشور نتوانستند با یکدیگر ائتلاف کنند، بار دیگر باید برای انتخابات شهرداریها در صدها شهر رقابت… 25/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	İtalya eski Başbakanı Silvio Berlusconi’nin reşit olmayan bir kızla beraber olduğu iddialarıyla ilgili yargılama sürecinin bir kaç gün içinde başlaması… 01/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Після майже двох років розгляду Міланський суд сьогодні оголосить вердикт у справі “Рубіґейт”. Фігуранта – тричі екс-прем‘єра Італії Сильвіо Берлусконі –… 23/06/2013

  24-09-2012 | archives :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	سنة سجن مع وقف التنفيذ وغرامة مالية في حق إيهود أولمرت بتهمة الفساد
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Protests follow flogging of Afghan teenage girl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Le Portugal se dirige vers une austérité “nouvelle formule”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Portogallo: governo pronto a marcia indietro su misure austerity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Vietname condena à prisão três bloggers críticos do governo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	اعتراض ژاپن به چین درباره جزایر مورد اختلاف
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	İran lideri Mahmud Ahmedinejad New York’ta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Ізраїль: Ольмерта покарали умовно, зберігши шанси в політиці

  الهجرة | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أستراليا أعلنت أنها سترفض السماح لقوارب اللجوء بالرسو على شواطئها،اعتبارا من اليوم فصاعدا لن تتاح لأي شخص فرصة الوصول عبر القوارب الى أستراليا والحصول على حق… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	US lawmakers are split over a landmark bill that could allow 11 million undocumented immigrants to become American citizens. Approved by the Senate last… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Depuis quelques jours, les vagues de migrants se succèdent au large de Malte. Dans la nuit de lundi à mardi, un bateau transportant 102 migrants, dont deux… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Die maltesische Küstenwache hat erneut mehr als 200 illegale Einwanderer aus dem Meer gerettet. Sie waren in Seenot geraten. Die Afrikaner werden nun in ein… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Nueva oleada de inmigrantes en las costas de Sicilia y Malta. La marina maltesa rescató a un total de 124 subsaharianos que viajaban en dos barcas… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Oltre 120 migranti provenienti dalla Libia sono sbarcati giovedì mattina a Malta. Sono stati intercettati su due gommoni a circa 50 chilometri… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Os candidatos à imigração e a asilo político que chegarem à Austrália por mar vão passar a ser desviados para a Papua-Nova Guiné. O governo australiano de… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	خبر کوتاه نیروی دریایی مالت از نجات 124 مهاجر غیرقانونی در سواحل این کشور خبر داد. بیست تن از این مهاجران زن هستند و پنج تن از آنها نیز برای درمان به… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Afrika’nın çeşitli ülkelerinden Avrupa’ya gitmeye çalışan 200’den fazla göçmen, teknelerinde yaşanan arızanın ardından Malta Sahil Güvenlik ekipleri… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Відтепер Австралія відмовлятиме у наданні статусу біженців усім, хто прибуде до її берегів морем. Прем‘єр країни Кевін Радд зустрівся зі своїм колегою з… 19/07/2013

  الهجرة | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	العمل والعيش دون عوائق في أية دولة من الدول السبع عشرة للإتحاد الأوروبي ، حق أساسي لكل من يحمل الجنسية الأوروبية. لكن من الناحية النظرية، ان كان الطريق… 19/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Children from migrant families often face the twin tasks of learning a whole new language and integrating into an unfamiliar culture before they can even… 07/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Les chômeurs grecs, espagnols qui ont peu ou pas de chance de trouver un travail dans leur pays, migrent vers l’Allemagne à la recherche d’un emploi : c’est… 23/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Die hohe Arbeitslosigkeit in den Schuldenstaaten der Eurozone treibt mehr und mehr Menschen nach Deutschland. Das geht aus Erhebungen des Statistischen… 23/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	No son imágenes de otros tiempos. Desesperados ante las interminables colas del paro, son decenas de miles los españoles que han decidido… 23/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Lavorare e stabilirsi in qualsiasi Stato dell’Unione senza incontrare ostacoli è un diritto fondamentale per ogni cittadino europea con nazionalità di uno dei… 19/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	À partida, trabalhar ou viver em qualquer país da União Europeia é um direito para os cidadãos dos 27 Estados-membros. Mas a realidade é bem mais complexa… 19/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	در برنامه این هفته سخن شما، کریستینا از اوکراین پرسش خود را در مورد سیاست مهاجرتی اتحادیه اروپا مطرح کرد و سامی آندورا، پژوهشگر ارشد «حلقه بازتاب اروپا» از… 16/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Borç krizi Avrupa’daki göçmen demografisini de değiştirdi. Gelişmiş ekonomisiyle her zaman Avrupa Birliği dışındaki ülkelerden göçmenlerin umut kapısı olan… 23/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Цьогорічні вибори господаря Єлисейського палацу у Франції відбуватимуться уперше після приходу до влади в США темношкірого президента. Перемога Барака Обами… 23/03/2012

  إنترنت | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أعلنت شركة جوجل عن أنها ستقوم بتقسيم سهمها من دون إعطاء المالكين الجدد للأسهم حق التصويت. هدف القرار إبقاء المجلس الحالي للادارة في دفة القيادة. وقد تمت… 13/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	European Union competition regulators says they will press ahead with a probe into whether Google hurt rivals by manipulating internet searches, despite … 04/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Des Taïwanais tenant des parapluies colorés forment un QR Code disant “Salut” à Taipei. 1.369 personnes ont formé le premier et le plus grand QR code humain… 02/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Wenige Wochen vor dem Börsengang hat Facebook einen weiteren Schritt zum Aufbau eines Imperiums unternommen. Das weltgrößte Online-Netzwerk schluckt für 760… 10/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	El gigante mundial de internet Google aumentó sus beneficios netos en el primer trimestre en un sesenta por ciento, sin superar las expectativas de los… 13/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	L’intero archivio di Albert Einstein sarà presto on line. Lo ha deciso l’Università ebraica di Gerusalemme, che il genio della relatività contribuì a fondare… 28/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Há um sítio na Internet que convida a denunciar alegados comportamentos desviantes de trabalhadores da Europa central e de leste a viverem na Holanda. Uma… 15/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Την προσφυγή μιας φοιτητικής οργάνωσης στη δικαιοσύνη προκάλουν τα αντισημιτικά σχόλια στο Τwitter. Η οργάνωση των Εβραίων φοιτητών ζητά από δικαστήριο του… 09/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	در برنامه این هفته سخن شما، آندره از بلژیک پرسش خود را در مورد قانون آکتا مطرح کرده و جرمی زیمرمن از سازمان کادراتور دو نت، سازمان حمایت از حقوق… 16/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Google hisselerini bölüyor. İnternet devinin kurucuları olan Larry Page ve Sergey Brin’in şirket üzerindeki kontrolünü uzun soluklu olarak arttıran bu karar… 13/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Брюссель на 4 дні залишився без громадського транспорту: водії протестували проти вбивства колеги. Тим часом фламандська ультраправа партія “Фламандський… 13/04/2012

  روسيا | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	سنودن يمنح حق اللجوء في روسيا
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Bolt ready for Russia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Globales Düngemittel-Kartell geplatzt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Usain Bolt já fala russo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	ΗΠΑ – Ρωσία: «Βαρομετρικό χαμηλό», λόγω Σνόουντεν
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	شکست انحصار در بازار پتاسیم
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Terrortámadást akadályoztak meg Oroszországban
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	“Уралкалій” розпочинає щедро здобрену цінову війну

  محادثات | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أدانت محكمة الاستئناف العليا الايطالية احكاما بحق 25 ضابط شرطة بتهمة ممارسة العنف في حق محتجين خلال قمة مجموعة الثماني التي احتضنتها مدينة جنوة الايطالية… 06/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	The Spanish government has refused to hold talks with Basque separatist group ETA. The militant organisation, which has been blamed for 829 deaths over… 16/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	L’ETA veut dialoguer, Madrid refuse. Dans un communiqué écrit adressé à la communauté européenne et transmis à l’Agence France Presse, l’organisation… 16/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Die Gespräche über das iranische Atomprogramm werden im Juni in Moskau fortgesetzt. Das ist das Ergebnis des zweitätigen Treffens der 5 + 1 Gruppe – der fünf… 25/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Se han producido avances importantes en Bagdad en las negociaciones sobre el proyecto nuclear iraní. Para el negociador chino, Ma Zaoxu, “las conversaciones… 25/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Tante divergenze, nessun progresso sostanziale, ma il dialogo con l’Iran sul programma nucleare continua. Il confronto con le potenze del 5+1 a Baghdad si è… 25/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Após nove dias e seis rondas de negociações, a Grécia permanece sem governo. Os gregos vão regressar às urnas para escolherem de novo o rumo que pretendem… 16/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، با ابراز بدبینی به موفقیت مذاکرات هسته ای گروه پنج بعلاوه یک با ایران، اعلام کرد که اسرائیل جز به توقف کامل غنی سازی… 30/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, dünya güçlerini İran’ın nükleer programı konusunda çok yumuşak olmakla suçladı. ‘‘İran’ın her zaman nükleer silahlar… 30/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Такий підсумок переговорів щодо іранської ядерної програми, які закінчилися в Багдаді. Наступний раунд запланували провести у Москві 18-19 червня. На… 25/05/2012

  الهجرة | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	مظاهرات احتجاجية تُنظَّم في إحدى عشرة ولاية أمريكية، أهمها قرب الكونغرس في العاصمة واشنطن، لمطالبة المشرعين بالتصويت لتدابير حول الهجرة تمنح حق الإقامة… 11/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Italian coastguards have rescued around 100 African refugees from an inflatable dinghy in the straits of Sicily. They were heading for Lampedusa which, with… 12/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	L’annonce d’un durcissement de la politique d’immigration du gouvernement britannique n’a laissé personne indifférent Outre-Manche. David Cameron va mettre en… 27/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Nach der Grundsatzrede des britischen Premiers David Cameron zum Thema Zuwanderung sind die Meinungen zu den Aussagen und Plänen des Regierungschefs geteilt… 27/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Y también en el Reino Unido, sobre todo entre los emigrantes. Les presentamos algunas reacciones en la localidad de Ipswitch, donde hay opiniones… 27/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Una renna passeggia sulle pagine dei nuovi passaporti finlandesi. La trovata risale all’agosto scorso, ma nessuno ci aveva fatto caso fino alla pubblicazione… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	A ilusão de ótica de um alce a deslocar-se, um dos elementos de segurança do novo passaporte finlandês, está a fazer sucesso na internet. A peculiar animação… 28/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	دیوید کامرون، نخست وزیر بریتانیا روز دوشنبه در شهر ایپسویچ اعلام کرد که اداره مهاجرت این کشور قصد دارد سیاستهای سختگیرانه ای را در مورد مهاجران اتخاذ کند. این… 27/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	İngiltere Başbakanı David Cameron’ın göçmen nüfusa sunulan sosyal yardımların kısılacağı yönündeki dünkü açıklaması, bu ülkede geniş yankı buldu. Başkent… 27/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	За добу берегова охорона врятувала понад півтисячі осіб, що припливли до італійського острова на надувних човнах. Кожне з таких суден здатне вмістити до 10… 11/04/2013

  حقوق الإنسان | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	أكدت المفوضة السامية لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة خلال جلسة منعقدة بجنيف أن هناك انتهاكات خطيرة في حق القانون الدولي لا تزال ترتكب في فلسطين وخاصة في مجال… 18/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	In this edition of The Network, we look at the question of cutting funding to the EU’s far-right groups accused of failing to observe fundamental … 22/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Après avoir déclenché une vive polémique en Tunisie, Amina Tyler ne donne plus signe de vie. La jeune tunisienne de 19 ans avait lancé la première page… 23/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Con un nuevo informe en la mano, la Alta Comisionada de Naciones Unidas para Derechos Humanos (ACNUDH), Navi Pillay llamó a detener la construcción de… 18/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Cessare immediatamente le attività di colonizzazione in Cisgordania. È l’appello del Consiglio dell’Onu per i Diritti umani a Israele. La commissione ha… 18/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	A Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos denunciou, esta segunda-feira, violações graves do direito internacional nos territórios… 18/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	پنجمین گزارش دوره ای حقوق بشر سازمان ملل حکایت از “نقض جدی قوانین بین المللی” در سرزمینهای اشغالی فلسطینی دارد. این گزارش تاکید کرده که نیروهای امنیتی اسرائیل… 18/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Bu yıl 11.si düzenlenen Cenevre Uluslararası İnsan Hakları Film Festivali ve Forumu, geçtiğimiz günlerde yaşamını yitiren Fransız yazar ve siyaset adamı… 11/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Україна стукає у двері Європейського Союзу. Навіть для коротких подорожей головна перешкода – віза. До того ж чимало молодих українців у пошуках кращого… 25/03/2013

  فضيحة سياسية | euronews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	بوليفيا تعلن عزمها منح حق اللجوء لإدوارد سنودن وهونغ كونغ تنتج أول فيلم عن حياته
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.euronews.com as primary domain	Éclaboussé par un scandale de corruption, le chef du gouvernement tchèque démissionne