حق – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 52 Results  www.cnvlaser.com
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. عدد 25,000 وحدة تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
2. A total of 25,000 units with voting right.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- بإلغاء حق شركة مجموعة الامتياز الاستثمارية في التصويت لمجلس إدارة شركة الرتاج للاستثمار بأكثر من مقعدين وفي الجمعية العمومية اعتبارا من 18/1/2015 ولحين الحصول على موافقة هيئة أسواق المال على السيطرة الفعلية عليها مع السماح للهيئة باعتماد الفترة السابقة للحصول على الموافقة".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
Second: The Company’s right to vote for Al Ritaj board of directors for more than two seats and in the general assembly is terminated from 18/1/2015 until obtaining the approval of the Authority for effective control, and for the period preceding obtaining the approval”.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وتأتي هذه العقوبة بسبب مخالفتها انها أفصحت عن بياناتها المالية السنوية بتاريخ 29/3/2018 وكان يتوجب عليها رفع البيانات المالية (التي سبق وأن أفصحت عنها) على موقع البورصة الالكتروني لكي يكون متاح لكافة المتداولين بحد أقصى يوم 5/4/2018 عملاً بنص المادة (7- 8- 1) من كتاب قواعد البورصة، إلا أن الشركة المذكورة تأخرت عن ذلك حيث قامت برفع بياناتها المالية على موقع البورصة بتاريخ 30/4/2018 باللغة العربية وبتاريخ 3/5/2018 باللغة الإنجليزية، الأمر الذي يثبت المخالفة في حق الشركة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
This penalty is due to violating the fact that it disclosed its annual financial statements on 29/3/2018 and it had an obligation to upload the financial statements (previously disclosed) on the exchange’s website to be available to all traders by 5/4/2018 pursuant to article (7-8-1) of the Stock Exchange’s Rule Book. However, the mentioned company was late in uploading its financial statements on the exchange’s website on 30/4/2018 in Arabic and 3/5/2018 in English, which proves the violation against the company.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. عدد 912 سهماً تمتلك حق التصويت بسعر عرض للوحدة الواحدة محسوباً على أساس صافي قيمة أصول الصندوق وفق التقييم السابق لتاريخ الاشتراك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
2. A total of 912 shares with voting right in an offer price per unit calculated based on the net value of the Fund's assets according to the valuation preceding the subscription date.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
بتغريم الشركة المخالفة مبلغ عشرة آلاف دينار لامتناعها عن تقديم المعلومات المطلوبة منها للهيئة تطبيقا لقواعد الإفصاح والشفافية. ثانيا: يحظر على الشركة المخالفة ممارسة حق التصويت على أسهم شركة السور للوقود لمدة ثلاث سنوات أو لحين تقديم البيانات المطلوبة منها من الهيئة أيهما أقرب".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
“First: The violating Company shall pay a fine of KWD 10000 for abstaining from providing the required information to the CMA pursuant to the rules of disclosure and transparency. Second: The Company shall not practice the right of voting on the shares of Soor Fuel Marketing Company for three years or until it provides the required information to the CMA, whichever occurs earlier".
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لا يحول تقديم البلاغ ومباشرة النيابة العامة التحقيق وإقامة الدعوى الجزائية دون حق الهيئة في مباشرة المساءلة التأديبية. ويجوز للمجلس التأديبي أن يرجئ البت في المساءلة التأديبية حتى يتم الفصل في الدعوى الجزائية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
A member of the Disciplinary Board is prohibited from having any direct or indirect interest with any entity subject to this Law, nor may he/she be allied with such entity during the time of his/her said work.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. عدد 89,166 سهماً لا تمتلك حق التصويت بسعر عرض للوحدة الواحدة محسوباً على أساس صافي قيمة أصول الصندوق وفق التقييم السابق لتاريخ الاشتراك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
1. A total of 89,166 shares with no voting right in an offer price per unit calculated based on the net value of the Fund's assets according to the valuation preceding the subscription date.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1- عدد سهم واحد لا يملك حامله حق التصويت في شركة يو إس آي بي إيه 2 للعقار المحدودة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
The parties receiving the subscription applications are as follows:
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. عدد 22,000 وحدة لا تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
The parties receiving the subscription applications are as follows:
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1- يمنح مدير الصندوق المرخص له بالعمل وفق احكام الشريعة الاسلامية حق تعيين مكتب التدقيق الشرعي الخارجي للسنة المالية الأولي للصندوق ، على ان ينص النظام الأساسي على ذلك ، وتختار جمعية حملة الوحدات بعد انتهاء السنة المالية الأولي في اجتماعها السنوي مكتب التدقيق الشرعي الخارجي .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
The Fund Manager licensed to operate in accordance with the provisions of Islamic Sharia shall be granted the right to appoint the external Sharia audit office for the first fiscal year of the Fund provided that the Articles of Association provides for the same. After the end of the first fiscal year, the Unit Holders' Assembly, in its annual meeting, shall select the external Sharia audit office.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
لايفسر جواز النسخ بالشروط المذكورة أعلاه بأنه منح لرخصة أو حق من حقوق النشر أو براءات الإختراع أو العلامات التجارية الخاصة بالهيئة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
Permission to copy, as mentioned in the conditions above, shall not be constructed as granting a license, any right of the copyright, patents, or the trademarks of the authority.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11- حظر ممارسة حق التصويت لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات لمساهم امتنع عن تقديم أي بيان أو قدم بياناً ناقصاً أو مخالفاً للحقيقة أو للقانون أو اللائحة .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
Disputes arising from the obligations set forth in this Law or any other law if related to transactions of the capital market may be resolved by arbitration, according to such arbitration system as may be adopted by the Authority.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
مخالفتها المادة (2/1) من القرار رقم 8 لسنة 2012 بشأن ضوابط الإستثمار في الصناديق العقارية (الملغي) ويقابلها البند (ثالثا) من الفقرة (4) من المرفق رقم (5) من الملحق (4) من الكتاب الثالث عشر (أنظمة الإستثمار الجماعي) من اللائحة التنفيذية الجديدة،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
This punishment is due to, the Company's violation of Articles (2/1) of Resolution No. 8 of 2012 on the controls of investing in real estate funds (canceled) which corresponds to item (3) of paragraph (4) of attachment (5) of appendix (4) of Module Thirteen (Collective Investment Schemes) of the new Executive Bylaws. The Company purchased the right of usufruct of a real estate for the interest of the fund and did not register the same under the fund’s name.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.عدد 58,800 وحدة لا تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
1. A total of 58,800 units with no voting right.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. عدد 34,750 وحدة لا تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
The parties receiving the subscription applications are as follows:
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. عدد 3,000 سهم (ثلاثة ألف سهم) تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
• Dimah Capital Investment Company
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. عدد 60,000 سهم (ستون ألف سهم) لا تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
The parties receiving the subscription applications are as follows:
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2- عدد 5,000 وحدة تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
2- Total of 5,000 Units with voting rights.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1-عدد سهم واحد لا يملك حامله حق التصويت في شركة أل بي أو سي العقارية المحدودة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
The parties receiving the subscription applications are as follows:
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
شهادة حق منفعة (إجارة كلية) صادر ة من دائرة الأراضي والأملاك (حكومة دبي) بتاريخ 06/03/2016 بحق منفعة من نوع إجارة كلية، وأطراف العقد كما هو أدناه:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
Certificate of Right of Interest (Total Leasing) issued by the Department of Land and Property (Government of Dubai) on 06/03/2016 on the right of interest of total leasing type, and the parties to the contract as below:
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4- حق الانتقال ومراجعة أي سجل أو بيانات لدى أي جهة حكومية أو جهة ذات شأن بنشاط الهيئة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
The Disciplinary Board may – after being satisfied that a violation has been committed – issue any of the following penalties:
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. عدد 1,250 وحدة تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
• Dimah Capital Investment Company KSC (Closed)
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. عدد 1,000 وحدة تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
- Dimah Capital Investment Company KSC (Closed)
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. عدد 225,000 وحدة لا تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
1. A total of 225,000 units with no voting right.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
العنوان: اعلان توعــــوي: حضور الجمعيات العمومية حق واجب
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
Title: اعلان توعــــوي: حضور الجمعيات العمومية حق واجب
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1- عدد 245,000 وحدة لا تمتلك حق التصويت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
1- Total of 245,000 Units without voting rights.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
وتأتي هذه العقوبة بسبب مخالفتها إنها أفصحت عن بياناتها المالية السنوية بتاريخ 29/3/2018 وكان يتوجب عليها رفع البيانات المالية (التي سبق وأن أفصحت عنها) على موقع البورصة الالكتروني لكي يكون متاح لكافة المتداولين بحد أقصى يوم 5/4/2018 عملاً بنص المادة (7- 8- 1) من كتاب قواعد البورصة، إلا أن الشركة المذكورة تأخرت عن ذلك حيث قامت برفع بياناتها المالية على موقع البورصة بتاريخ 19/4/2018، الأمر الذي يثبت المخالفة في حق الشركة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
This penalty is due to violating the fact that it disclosed its annual financial statements on 29/3/2018 and it had an obligation to upload the financial statements (previously disclosed) on the exchange’s website to be available to all traders by 5/4/2018 pursuant to article (7-8-1) of the Stock Exchange’s Rule Book. However, the mentioned company was late in uploading its financial statements on the exchange’s website on 19/4/2018, which proves the violation against the company.
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
فيما يخص آلية التصويت في الاجتماعات العامة للمساهمين : يجب على الشركة أن تتيح الفرصة لكافة المساهمين أن يمارسوا حق التصويت دون وضع أية عوائق تؤدي إلى حظر التصويت ، حيث أن التصويت يعد حق أصيل للمساهم ولا يمكن إلغاؤه بأي طريقة ،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
The company has to set key performance indicators for evaluating the performance of the Board of Directors in general, and the contribution of each Board member and committees. In addition to evaluating the performance of the executive Directors on regular basis (annually), as well as identifying areas of weaknesses and strengths, and how to tackle them for the company's interest. The following represent examples for Key Performance Indicators:
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
أحكام الإفصاحِ: للأطراف المسيطرة حق التداول مباشرة في بورصة الأوراق المالية، وعلى تلك الأطراف الالتزام بأحكام الإفصاح المستمر المنصوص عليها في الفصل العاشر من اللائحة التنفيذية للقانون رقم (7) لسنة2010،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
The Controlling parties have the right of trading directly in the Securities Exchange. Those parties shall abide by the continuous disclosure provisions provided for in Chapter 10 of the Executive Bylaw of Law No. (7) of 2010. They shall also abide by the Regulations Concerning Regulating the Dealings in Securities of Board of Directors Members, Executive Staff Members, and Other Insiders in Shareholding Companies, and the Method of Disclosure. The disclosure shall include the following:
  هيئة أسواق اÙ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
فيما يخص آلية التصويت في الاجتماعات العامة للمساهمين : يجب على الشركة أن تتيح الفرصة لكافة المساهمين أن يمارسوا حق التصويت دون وضع أية عوائق تؤدي إلى حظر التصويت ، حيث أن التصويت يعد حق أصيل للمساهم ولا يمكن إلغاؤه بأي طريقة ،
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
The company has to set key performance indicators for evaluating the performance of the Board of Directors in general, and the contribution of each Board member and committees. In addition to evaluating the performance of the executive Directors on regular basis (annually), as well as identifying areas of weaknesses and strengths, and how to tackle them for the company's interest. The following represent examples for Key Performance Indicators: