|
|
أي استعمال للموقع أو لمحتواه يجب أن يكون لأغراض شخصية فقط. تملك الشركة وحدها حقّ نسخ وتوزيع وتحويل ونشر المحتوى علناً أو القيام (بطريقة كاملة أو جزئية) بأي خطوة أخرى مشابهة بخصوص محتوي الموقع أو الموقع نفسه.
|
|
|
Whatsoever use of the website or of its contents must be for personal use only. THE COMPANY has the exclusive right to any use that entails the copying, reproduction, distribution, transformation, public communication or any similar action of all or part of the contents of the website, as well as of this page; therefore, no USER may carry out these actions without prior authorisation in writing from THE COMPANY.
|
|
|
Toute utilisation du Site ou de son contenu doit s’effectuer à des fins personnelles uniquement. Seule LA SOCIÉTÉ a le droit de copier, reproduire, distribuer, transformer, communiquer publiquement ou d’effectuer (entièrement ou partiellement) toute autre démarche similaire vis-à-vis du contenu du Site ou du Site lui-même. Dès lors, aucun USAGER n’a le droit d’effectuer les actions mentionnées ci-dessus sans l’autorisation préalable et expresse de LA SOCIÉTÉ.
|
|
|
Jeder Nutzen der Webseite oder ihrer Inhalte darf ausschließlich privaten Charakter haben. Jede Kopie, Reproduktion, Verbreitung, Umgestaltung, öffentliche Weitergabe und jede weitere ähnliche Nutzung aller oder teilweiser Inhalte der Webseite sowie der Seite selbst bleibt ausschließlich DEM UNTERNEHMEN vorbehalten. Kein NUTZER darf solche Handlungen ohne vorherige schriftliche Genehmigung DES UNTERNEHMENS durchführen.
|
|
|
Cualquier uso de la web o sus contenidos deberá tener un carácter exclusivamente particular. Está reservado exclusivamente a LA COMPAÑIA, cualquier uso, que suponga la copia, reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o cualquier otra acción similar, de todo o parte de los contenidos de la página web, así como de esta misma, por lo que ningún USUARIO podrá llevar a cabo estas acciones sin la autorización previa y por escrito de LA COMPAÑIA.
|
|
|
あらゆるサイトもしくはコンテンツの利用は、個人的な用途に限られます。会社のみが、サイトならびにサイト内容に、一部もしくは全体的な複製、転載、配給、変更、一般供給もしくは、これらに類似した行為を行うことができます。したがって、事前に会社の明示許可を得ることなく、ユーザーが上記の行為を行うことはできません。
|
|
|
Любое использование Сайта или его содержания должно осуществляться исключительно в личных целях. Только КОМПАНИЯ имеет право копировать, воспроизводить, распространять, преобразовывать, публиковать или осуществлять другие подобные действия в отношении содержания Сайта (полностью и частично) или самого Сайта. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не имеет права выполнять указанные действия без предварительного и явного разрешения КОМПАНИИ.
|
