|
|
يمثل الصيد بشباك الجر القاعية (سحب الشباك عبر قاع البحر لصيد الأسماك والأنواع المائية الأخرى، على وجه الخصوص الروبيان المداري) مصدرا مهما للدخل بالنسبة للصيادين والعاملين في مجال الأسماك في جميع أنحاء العالم. ولسوء الحظ، فإن صيد الروبيان المداري بشباك الجر غير المسؤول يؤدي إلى تكلفة كبيرة على حساب البيئة والموارد البحرية. ومن الناحية التاريخية، يمكن أن يصل المصيد العرضي (المصيد غير المقصود من الأسماك والحياة البحرية الأخرى) لسفن صيد الروبيان المزوّدة بشباك الجرّ إلى ما بين 3 مرات إلى 15 مرة أكثر من الروبيان الفعلي، مما يجعلها واحدة من مصايد الأسماك ذات أعلى معدل للأنواع غير المستهدفة. غير أن التقدم التكنولوجي الذي حدث مؤخرا قد بدأ في عكس هذا الأثر، والعديد من مصايد أسماك الروبيان المزوّدة بشباك الجر في جميع أنحاء العالم قد خفضت إلى حد كبير حجم المصيد العرضي في شباكها.
|
|
|
Bottom trawling (dragging a net through the bottom of the sea floor to catch fish and other aquatic species for tropical shrimp in particular) is an important source of income for fishers and fish-workers all over the world. Unfortunately, irresponsible tropical shrimp trawling tends to come at a great cost to the environment and marine resources. Historically, shrimp trawlers can end up catching 3 to 15 times more bycatch (the unintended catch of fish and other marine life) than actual shrimp, making it one of the fisheries with the highest catch rate of non-targeted species. However, recent technological advances have begun to reverse this impact and many shrimp trawling fisheries across the world have significantly reduced the volume of bycatch in their nets.
|
|
|
Le Chalutage de fond (traîner un filet sur le fond marin pour capturer des poissons et autres espèces aquatiques comme notamment des crevettes tropicales) constitue une importante source de revenu pour les pêcheurs et travailleurs du secteur des pêches dans le monde entier. Malheureusement, le chalutage irresponsable à la crevette en zone tropicale tend à nuire considérablement à l'environnement et aux ressources marines. En général, les chalutiers crevettiers peuvent capturer de 3 à 15 fois plus de prises accessoires (la prise accidentelle de poissons et d’autres espèces marines) que de crevettes, ce qui en fait l'une des pêches avec le plus haut taux de prises d’espèces non ciblées. Toutefois, les progrès technologiques récents contribuent à inverser cet impact et de nombreuses pêches au chalut de crevettes à travers le monde ont considérablement réduit le volume des prises accessoires dans leurs filets.
|
|
|
La pesca de arrastre de fondo (se realiza arrastrando una red por el fondo marino para capturar peces y otras especies acuáticas, en particular, el camarón tropical) es una fuente importante de ingresos para pescadores y trabajadores del sector pesquero de todo el mundo. Pero por desgracia, la pesca irresponsable de camarones tropicales suele tener un elevado coste para el medio ambiente y los recursos marinos. Históricamente, los buques de arrastre de camarones pueden obtener entre 3 y 15 capturas incidentales (captura no intencionada de peces y otras especies marinas) adicionales al camarón propiamente, lo que la convierte en uno de los tipos de pesca con mayor tasa de capturas incidentales. Sin embargo, los recientes avances tecnológicos han comenzado a revertir este impacto y muchos pesqueros de arrastre de camarón en todo el mundo han reducido significativamente el volumen de esta pesca fallida en sus redes.
|
|
|
Донный трал (протягивание сети по морскому дну для улова рыбы и других видов водных животных, в особенности тропической креветки) является важным источником дохода для рыбаков и рыбопромысловых работников во всем мире. К сожалению, безответственное траление тропической креветки сопряжено со значительными издержками для экологии и морских ресурсов. Обычно креветочные траулеры получают от 3 до 15 раз больше случайного прилова (непреднамеренного улова рыбы и других видов морских животных), чем собственно креветки, и в результате имеют в рыболовном промысле самый высокий уровень улова видов, не являющихся специализированным объектом промысла. В то же время последние технологические достижения начинают изменять эту картину, и многие креветочные траулеры по всему миру значительно сократили объемы прилова в свои сети.
|
