|
|
إن الحالات المعروف أنها يمكن أن تسبب تشوها بالعمود الفقري هي العلل الخلقية بالعمود الفقري ( الموجودة عند الولادة- المسماة الجنف الخلقي) والعلل العصبية (جنف العصب والعضلات) والحالات الوراثية وغيرها من الحالات الاخرى.
|
|
|
Der Begriff Skoliose ist eine Beschreibung und keine Diagnose. In mehr als 80% aller Fälle ist die Ursache hierfür unbekannt. Daher werden sie “„idiopathisch”, meaning “of undetermined cause”. This is particularly common in adolescent girls.genannt (ohne erkennbare Ursache). Sie kommt besonders häufig bei jugendlichen Mädchen vor Die idiopathische Skoliose wird bei Kindern zwischen Geburt und drei Jahren, allgemein kindliche bzw. “„infantile” Skoliose genannt, bei Jugendlichen im Alter von vier bis zehn Jahren “„juvenile” bei Heranwachenden zwischen elf bis achtzehn Jahren, “„adoleszente” Schließlich wird sie bei erwachsenen Patienten über achtzehn “„adulte” Skoliose genannt. Zu den bekannten Ursachen, die eine Wirbelsäulen Deformität nach sich ziehen, gehören: angeborene Wirbelsäulen Fehlbildungen (sie bestehen von Geburt an und werden daher kongenitale Skoliose genannt), neurologic disorders (neuromuscular scoliosis), Neurologische Störungen (Neuromuskuläre Skoliose), sowie genetische Voraussetzungen und einige andere Gründe. Skoliosen entstehen nicht durch Tragen schwerer Gegenstände, oder durch sportliches Engagement. Auch Fehlhaltung beim Schlafen oder Stehen sind genauso wenig verantwortlich, wie geringfügig unterschiedlich Beinlängen.
|
|
|
Escoliose é um termo descritivo e não um diagnóstico. Em mais de 80% dos casos, uma causa específica não é encontrada. Estes casos são chamados de “idiopáticos”, o que significa “de causa desconhecida”. Isto é particularmente comum em meninas adolescentes. A escoliose idiopática é classificada de “infantil” quando inicia em crianças de 0 a 3 anos, “juvenil” em crianças de 4 a 10 anos de idade, “adolescente” de 11 a 18 anos e “no adulto” em pacientes acima de 18 anos de idade. As causas conhecidas de deformidades na coluna vertebral são alterações congênitas (presentes ao nascimento – chamadas de escoliose congênita), doenças neurológicas (escoliose neuromuscular), doenças genéticas e muitas outras causas. Escoliose não surge por carregar coisas pesadas, excesso de atividade física ou esportes, posturas inadequadas para ficar de pé ou ao dormir e nem de diferenças de comprimento dos membros inferiores.
|
|
|
Η σκολίωση είναι ένας περιγραφικός όρος και δεν είναι διάγνωση. Σε περισσότερες από 80% των περιπτώσεων, δεν είναι γνωστό συγκεκριμένο αίτιο. Τέτοιες περιπτώσεις ονομάζονται ‘ιδιοπαθείς’, που σημαίνει ‘ασαφούς αιτίου’. Αυτό είναι περισσότερο συχνό στα κορίτσια εφηβικής ηλικίας. Η ιδιοπαθής σκολίωση χαρακτηρίζεται τυπικά σαν ‘βρεφική’ σε παιδιά 0-3 ετών, ‘παιδική’ σε ηλικίες 4-10 ετών, ‘εφηβική’ σε ηλικίες 11-18 ετών, και ‘ενηλίκων’ σε ασθενείς μεγαλύτερους των 18 ετών. Καταστάσεις γνωστές ότι προκαλούν σπονδυλική παραμόρφωση είναι οι συγγενείς σπονδυλικές ανωμαλίες (παρούσες στην γέννηση- συγγενής σκολίωση), νευρολογικές διαταραχές (νευρομυϊκή σκολίωση), γενετικές καταστάσεις, και πολλές άλλες αιτίες. Η σκολίωση δεν προέρχεται από το σήκωμα βαρειών αντικειμένων, συμμετοχή σε αθλητικές δραστηριότητες, στάσεις ύπνου/όρθιας θέσης, ή μικρές ανωμαλίες μήκους σκελών.
|
|
|
اسکولیوز یک تعریف است ونه یک تشخیص، در بیشتر از %80 موارد دلیل به خصوصی برای اسکولیوز پیدا نمی شود. این نوع اسکولیوز ایدیوپاتیک به معنی «ناشناخته» نامیده می شوند. این نوع بخصوص در میان اسکولیوز های در دختران پیش ازبلوغ واقعیت پیدا می کند. اسکولیوز نوعا" دربچه های ۰–۱ ساله اسکولیوز نوزادی ،از۴–۱۰سالگی اسکولیوز نوجوانی، از۱۱––۱۸ سالگی اسکولیوزجوانی واز ۱۸ سال به بعد اسکولیوز بالغین خوانده می شود. بیماری هایی که علت کجیهای ستون فقرات شناخته میشوند عبارتند ازانومالی های مادرزادی ستون مهره ها( در موقع تولد وجوددارند ، واسکولیوز مادرزادی خوانده میشوند)، اختلالات عصبی(اسکولیوزعصبی عضلانی یا نوروموسکولار)؛ بیماریهای ارثی، ودلایل متعدد دیگر. اسکولیوز از حمل اشیا سنگین،فعالیت های ورزشی، وضعیت خوابیدن یا ایستادن به خصوص، و یا حتی اختلاف طول مختصر اندام های تحتانی ایجاد نمی شود
|
|
|
모두의 척추는 자연적인 굴곡이 있다. 이 굴곡은 우리 어깨부위에는 둥근 곡선을 허리쪽에서는 안으로 들어가는 곡선을 이룬다. 하지만 정면에서 척추는 일자이지만 병적으로 옆으로 굽어있거나 비틀린 변형을 보이기도한다. 이런 병적 변형은 나쁜 자세와 달리, 바로 서는 자세를 배워도 간단히 교정되지 않는다. 이 옆으로 굽어있는 것을 ‘측만증’이라고 한다. 방사선 사진에서 곧은 선이라기 보다는 S나 C 모양으로 척추가 굽어져있다. 이러한 굴곡은 사람의 어깨와 허리의 균형이 맞지 않게 만든다. 이러한 척추에 일부 회전되어있으며 회전 변형으로 인해 다른 한쪽의 견갑골보다 더 돌출되게 만든다. 측만증은 진단명이 아니라 상태를 묘사하는 말이다. 80퍼센트 이상의 경우에서 원인은 불분명하다. 이런 경우“원인이 결정되지 않았다”는 뜻으로 “특발성”이라는 용어를 사용한다. 사춘기 소녀에서 특히 흔하다. 특발성 측만증은 0-3세 에서 발생하는 유아기형 측만증, 4-10세에서 연소기형 측만증, 11-18세에서 청소년기형 측만증, 18세 이상에서는 성인측만증으로 불린다. 척추기형을 유발하는 조건으로 알려진 것은 선천성 척추 이상(출생시-선천성 척추 측만증), 신경학적 이상(신경근육성 측만증), 유전적 조건, 그리고 많은 다른 원인 들이있다. 측만증은 무거운 것을 드는 것, 운동선수, 수면/기립자세, 작은 정도의 양쪽 다리길이 차이로는 발생하지 않는다.
|
