وكرة – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  web-japan.org
  Alriyada - Iktashef Al ...  
يقوم الأطفال اليابانيون بممارسة العديد من الرياضات من خلال الأندية الرياضية المدرسية أو الخاصة بالقرب من محيط سكنهم. تعد كل من كرة القدم و"البيسبول" أكثر الرياضات شعبية لدى الفتيان، بينما تميل الكثير من الفتيات إلى ممارسة الرياضات مثل التنس وكرة الطائرة، أما السباحة فهي محبوبة من قبل الجنسين.
Les enfants japonais pratiquent des sports divers grâce aux clubs de leurs écoles ou de leur quartier. Le football et le base-ball sont les deux sports favoris des garçons, alors que les filles ont tendance à préférer le tennis et le volley-ball. Aussi bien les filles que les garçons font de la natation.
Kinder in Japan treiben auf vielfältige Art und Weise Sport in Klubs ihrer Schulen oder Gemeinden. Fußball und Baseball sind zwei der beliebtesten Sportarten bei Jungen, und viele Mädchen spielen gerne Tennis oder Volleyball. Schwimmen ist sowohl bei Jungen als auch Mädchen beliebt.
Los niños japoneses practican varios deportes en los clubes de sus escuelas o cerca del lugar en el que viven. El fútbol y el béisbol son dos de los deportes más populares entre los chicos, mientras que las chicas suelen practicar deportes como los bolos y el bádminton. La natación es un deporte muy practicado por ambos sexos.
  Almadares - Iktashef Al...  
متأثرين بلاعبي ولاعبات الجودو اليابانيين العظماء الفائزين بميداليات بطولة العالم للجودو ودورة الألعاب الأولمبية. هناك ألعاب أخرى لها شعبية أيضاً كالتنس وكرة السلة وألعاب القوى والكرة الطائرة، وتقام العديد من المباريات لمختلف الألعاب الرياضية بين المدارس أو على مستوى المناطق مما يتيح للطلاب فرصاً عديدة للمنافسة.
Baseballklubs sind bei Jungen sehr beliebt. Fußballklubs gewinnen ebenfalls immer mehr an Bedeutung, was zum Teil daher kommt, dass Japan neben Südkorea Austragungsort der Fußballweltmeisterschaft 2002 war. Der Judo-Klub, in dem die Kinder traditionellen Kampfsport trainieren, zieht sowohl Jungen als auch Mädchen an. Sie sind vielleicht durch die zahlreichen männlichen und weiblichen japanischen Judo-Sportler inspiriert worden, die bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen Medaillen gewannen. Andere beliebte Sportarten, die in Klubs ausgeübt werden, sind Tennis, Basketball, Turnen und Volleyball. In jeder Sportart finden viele Wettkämpfe zwischen den einzelnen Schulen und auch auf regionaler Ebene statt, so dass die Schüler viele Möglichkeiten zum sportlichen Vergleich haben.
Los clubes de béisbol son muy populares entre los chicos. Los clubes de fútbol (soccer) están empezando a gozar de bastante popularidad. Los clubes de judo, en donde los niños ejercitan este arte marcial, atrae tanto a niños como a niñas. Quizá se sienten estimulados por los muchos y buenos judocas japoneses, tanto hombres como mujeres, que han obtenido algunas medallas en los Campeonatos del Mundo de Judo y en los Juegos Olímpicos. Otros deportes que gozan de gran aceptación son el tenis, el baloncesto, la gimnasia y el voleibol. En todos estos deportes se celebran muchos campeonatos escolares regionales, por lo que los alumnos tienen muchas oportunidades para competir.
  Alriyada - Iktashef Al ...  
تتمتع الفنون الدفاعية منها مثل "الجودو" و"الكندو" بشعبية كبيرة، ولا تقل ّعنها شهرة أنواع الرياضة الوافدة من الخارج، كالبيسبول وكرة القدم. ويتوجه كثير من اليابانيين إلى البحر صيفا لممارسة رياضتي ركوب الأمواج والغطس،
De très nombreux sports sont pratiqués au Japon. Les arts martiaux traditionnels tels que le judo et le kendo sont populaires, tout comme les sports importés de l'étranger comme le base-ball et le football. Beaucoup de Japonais font de la plongée ou du surf en été, et du ski et du snowboard en hiver.
In Japan werden viele verschiedene Sportarten ausgeübt. Traditionelle Kampfkünste wie Judo und Kendo sind sehr beliebt wie auch Sportarten, die aus dem Westen kommen wie Baseball und Fußball. Im Sommer fahren viele Japaner ans Meer, um zu surfen oder zu tauchen, während im Winter Ski- und Snowboardfahren beliebt sind.
En Japón se practica una amplia variedad de deportes. Las artes marciales tradicionales como el judo y el kendo gozan de gran popularidad de la misma manera que ocurre con deportes importados del exterior, como por ejemplo el fútbol y el béisbol. El verano es el momento en el que muchos japoneses viajan a la costa para practicar el surf y el submarinismo, mientras que el esquí y el snowboard son deportes muy populares durante el invierno.